volumineux
Définition de volumineux
Adjectif
Qui est fort étendu en tous sens, qui occupe beaucoup de place. Qualifie un ouvrage de l’esprit, une collection qui contient un grand nombre de volumes.
Citations comportant volumineux
Exemples de traduction français anglais contenant volumineux
Je demanderais à mes collègues de réfléchir au fait que la Commission royale sur les peuples autochtones a dépensé 6 millions de dollars en cinq ans, à moins que ce soit 5 millions en six ans, pour rédiger un volumineux rapport contenant plus de 400 recommandations concernant nos responsabilités fiduciaires et constitutionnelles envers les a Je demanderais à mes collègues de réfléchir au fait que la Commission royale sur les peuples autochtones a dépensé 6 millions de dollars en cinq ans, à moins que ce soit 5 millions en six ans, pour rédiger un volumineux rapport contenant plus de 400 recommandations concernant nos responsabilités fiduciaires et constitutionnelles envers les a
I would ask my colleagues whether they have considered that the Royal Commission on Aboriginal Peoples spent $6 million over five years, or maybe it was $5 million over six years, to write many pages containing over 400 recommendations dealing with our fiduciary and our constitutional responsibilities to the aboriginal people of this country.
C'est un projet de loi très volumineux qui touche à plusieurs aspects de la Loi de l'impôt sur le revenu. C'est un projet de loi très volumineux qui touche à plusieurs aspects de la Loi de l'impôt sur le revenu.
It is a very large bill and affects many aspects of the Income Tax Act.
C'est un document très volumineux et on se rend bien compte, à la lecture de ces 461 pages, que plusieurs phrases ne veulent rien dire. C'est un document très volumineux et on se rend bien compte, à la lecture de ces 461 pages, que plusieurs phrases ne veulent rien dire.
This is a rather bulky document and it is clear from reading these 461 pages that much of it is meaningless.
Ce rapport volumineux renfermait 141 recommandations pour améliorer le projet de loi C-74, le prédécesseur du projet de loi C-32. Ce rapport volumineux renfermait 141 recommandations pour améliorer le projet de loi C-74, le prédécesseur du projet de loi C-32.
This massive report contained 141 recommendations to improve Bill C-32's predecessor, Bill C-74.
Ce volumineux rapport contient 141 recommandations visant à améliorer le projet de loi C-74, qui est la première mouture du projet de loi C-32. Ce volumineux rapport contient 141 recommandations visant à améliorer le projet de loi C-74, qui est la première mouture du projet de loi C-32.
This massive report contains 141 recommendations to improve then Bill C-74, the predecessor to Bill C-32.
À l'automne, le comité publiera probablement un volumineux rapport.
In the fall there will be probably a very large report released by the committee.
Logiquement, elle devrait être supprimée car, autrement, le projet de loi devient de plus en plus volumineux et on finit par devoir proposer un amendement expliquant ce que l'amendement signifie.
At some point there will be an amendment to clarify what the amendment meant.
Sans entrer dans le détail, je dirai que le projet de loi vise à permettre que les volumineux livres de règles, de règlements et de définitions applicables aux lettres de change soient placés dans un dépôt central, ce qui permettra d'échanger des documents très courts sur lesquels il sera précisé que les parties acceptent de respecter les rè
Without getting into long details, the concept of the bill is to leave the big book of rules and regulations and definition of bills of exchange in one central depository and therefore to pass a piece of paper referring to this document in a central depository, saying we agree to abide by the rules and regulations without having to pass the whole book or documents from one person to anothe
L'annuaire téléphonique d'Ottawa est moins volumineux que la Loi de l'impôt sur le revenu.
The Ottawa phone book does not have as many pages as the tax act.
Nous avons un dossier fort volumineux sur Norway House.
We have a file that is about an inch and a half thick on Norway House.