volume
Définition de volume
Nom commun
Ampleur, grosseur d’une masse ; Espace occupé par un corps ou celui pouvant être délimité par une ou des surfaces. Quantité approximative, notamment dans le commerce. Intensité d’un son, puissance acoustique. Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié. (Désuet) (Familier) (Par hyperbole) Texte inhabituellement long, particulièrement de la correspondance.
Citations comportant volume
Théorème du pistonné : "tout protégé de la direction plongé dans une entreprise subit une poussée de bas en haut au moins égale au volume d'incompétence déplacé."
Un peu plus d'argent, un peu plus d'aide et, pour ce qui est du volume de la production, je serais un nouveau victor hugo ou un nouveau balzac.
Exemples de traduction français anglais contenant volume
Il est impossible pour une société de savoir si elle veut dépenser des centaines de milliers de dollars à une évaluation environnementale complète tant qu'elle ne connaît pas la taille et le volume du gisement.
It is impossible for a company to know whether it wants to spend hundreds of thousands of dollars on a complete environmental assessment until they know the size and extent of the ore body.
C'est un projet de loi pour l'Ouest canadien, puisque 95 p. 100 du volume géré par la CCB viennent des provinces du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Alberta, un peu de l'Ontario et de la Colombie-Britannique, soit de la région désignée dans le projet de loi C-4.
This is a bill for western Canada, since 95% of the volume administered by the CWB comes from the provinces of Manitoba, Saskatchewan, Alberta, and parts of Ontario and British Columbia, that is the region designated in Bill C-4.
J'ai l'honneur de déposer sur le Bureau le Rapport du vérificateur général du Canada à la Chambre des communes, volume no 1, en date d'avril et octobre 1997.
I have the honour to table the report of the Auditor General of Canada to the House of Commons, Volume 1, dated April and October 1997.
Les ports de l'Atlantique ont vu le volume de grains passer de 552 000 tonnes en 1987 à 73 000 tonnes aujourd'hui.
The Atlantic coast ports decreased from 552,000 tonnes in 1987 to 73,000 tonnes today.
La ministre a déclaré: «Le Canada n'aurait pas dû accepter de ramener d'ici l'an 2000 le volume de ses émissions au niveau de 1990.»
The minister said: ``Canada should not have agreed to cut its emissions to 1990 levels by the year 2000''.
En adoptant une approche qui s'inspirerait du pacte de l'automobile, on garantirait à l'industrie canadienne de la construction navale un volume global de nouvelles commandes compatible avec nos exigences en matière de construction navale.
A managed trade approach, akin to the auto pact, would ensure that the Canadian shipbuilding industry would receive an overall volume of new orders consistent with our own shipbuilding requirements.
Les États-Unis et le Canada sont d'importants membres du secteur international des télécommunications parce qu'ils ont le plus grand volume d'appels téléphoniques bilatéraux au monde.
Canada coupled with the United States are important players in the international telecommunications industry because we have the largest volume of bilateral telephone traffic in the world.
Dans son premier volume, il a commencé par une série de recommandations, puis, il a publié une deuxième volume dans lequel il passait à la mise en oeuvre.
This committee started with one set of recommendations in its first volume and then it came up with a second volume in which it began to implement things.
En fait, elle vient au troisième rang pour ce qui est du volume de circulation à la frontière canado-américaine, soit entre Port Huron, dans l'État du Michigan, et le village de Point Edward, du côté canadien.
In fact, it records the third highest volume of border traffic on the Canada-U.S. border on the one side, Port Huron, Michigan and on the Canadian side at the village of Point Edward.
Je me demande s'il pourrait donner des garanties aux personnes de l'aéroport de Halifax que ce dernier va recevoir les mêmes capitaux, les mêmes installations et la même considération accordés aux aéroports de Winnipeg et d'Ottawa dans le cadre du processus de dévolution vu que le volume de trafic y est le même.
I wonder if he could give assurance to the Halifax airport people that Halifax airport will get the same investment, the same facilities and the same consideration as the airports in Winnipeg and Ottawa got under their devolution process because they all have about the same volume of traffic.
Nous prévoyons mettre en oeuvre le programme dans tous les points d'entrée, en commençant par ceux où le volume du trafic et le nombre d'incidents reliés au Code criminel sont les plus élevés.
We intend to apply the program at all ports of entry, starting with those with the heaviest traffic and the largest number of Criminal Code offences.
Les Canadiens doivent tenter de s'imaginer le volume d'entrées au pays que nous traitons.
Canadians have to understand the volume we are dealing with.
Nous pourrions venir en aide aux Canadiens honnêtes qui ont à souffrir d'un volume croissant d'endettement des particuliers ou des petites entreprises en imposant des sanctions plus sévères à ceux qui abusent du processus de la faillite.
One way we can come to the aid of honest Canadians currently facing a growing mountain of personal or small business debt would be to enforce tougher penalties for those who abuse the bankruptcy process.
Monsieur le Président, il s'agit là d'une question d'importance croissante compte tenu du volume des échanges entre le Canada, les États-Unis et, bien sûr, le Mexique.
Mr. Speaker, this is an issue of growing importance given the amount of trade between Canada and the United States and of course going into Mexico.
C'est en grande partie à cause d'une augmentation radicale du volume des gaz à effet de serre qui s'échappent dans l'atmosphère.
This is due in large measure to a dramatic increase in the volume of greenhouse gases going into the atmosphere.
Le président, M. Clermont, a appelé M. Tingley et a dit: «Le volume de courrier diminue comme la neige au printemps.
The president, Mr. Clermont, called Mr. Tingley and said, ``The volume of business is melting like snow in springtime.
Si cela était modifié, le volume diminuerait.
Perhaps if we were to change it, the volume would be decreased.
À la suite de tout cela, en 1996, le volume des appels et les revenus de Téléglobe ont considérablement augmenté et sa valeur boursière a doublé.
As a result of all this, in 1996 traffic and earnings for Teleglobe increased substantially and its market capitalization doubled.
En 1996, les cultures de blé de l'Ontario ont été durement touchées par la brûlure de l'épi (fusarium) au point où la qualité et le volume de la récolte ont diminué de façon appréciable.
The 1996 Ontario wheat crop was severely affected by fusarium head blight which significantly reduced both the quality and quantity of the crop.
Or, le volume de travail est tel qu'une surveillance pendant de longues périodes serait impraticable.
Workload demands make it impractical to maintain surveillance for long periods of time.
Comparons l'aéroport d'Halifax avec deux ou trois aéroports canadiens qui ont exactement le même volume de trafic aérien, soit environ 2,7 millions de voyageurs par année.
I would like to compare Halifax with a couple of other airports around the country that have exactly the same airport volume of traffic, that is about 2.7 million passengers a year.
L'aéroport d'Halifax est nettement perdant parce qu'il n'y a que 44 p. 100 de l'espace pour les salles d'embarquement de l'aéroport d'Ottawa, par exemple, qui a un volume équivalent.
Halifax has clearly been shortchanged because it has only 44% of the hold room space that an equivalent volume airport like Ottawa has.
Bien que certaines mesures sont en train de s'orchestrer pour compenser les pertes subies par les producteurs agricoles, cela ne couvrira pas la totalité et laissera un vide dans le volume de l'activité économique agricole.
Although some means are being devised to compensate farmers for their losses, it will not cover everything and it will leave a gaping hole in the economic activity of the farming industry.
Cette baisse de volume de l'économie agricole vient donc s'ajouter à l'ensemble des pertes que subit notre économie régionale.
This loss of economic activity will come in addition to the various other losses suffered by our regional economy.
J'ai aussi défié les représentants de la commission de doubler ou de tripler leur volume de 1997, qui était de 400 000 tonnes.
As well I challenged them to double or triple their record for 1997 which was set at 400,000 tonnes.
Si l'on avait recours à des ports américains de la côte ouest qui sont plus fiables, le volume de marchandises à expédier diminuerait et il y aurait des pertes d'emplois dans les ports de la Colombie-Britannique.
The use of more reliable U.S. west coast ports would result in the loss of cargo and British Columbia jobs in the ports.
Les céréales représentent 30 p. 100 du volume du fret au port de Vancouver.
Grain represents 30% of the port of Vancouver's business.
Lorsqu'on a soustrait l'avoine et l'orge du contrôle de la Commission canadienne du blé, le volume des exportations de ces deux produits vers les États-Unis a considérablement augmenté.
When oats and barley were removed from the Canadian Wheat Board jurisdiction, the volume of barley and oats exports to the United States increased dramatically.
On les récompense ou on les juge en fonction du volume de nouvelles activités qu'ils peuvent créer.
They are rewarded or judged on the volume of new business they are able to generate.
Le volume global des nouvelles commandes pourrait correspondre à un minimum d'exigences convenu pour l'industrie de chaque pays.
The overall volume of new orders could match a certain agreed upon minimum level of shipbuilding requirements for each country's industry.