voleur
Définition de voleur
Nom commun
Homme qui effectue un vol, qui dérobe, s'approprie le bien d’autrui, ou l’a déjà fait. (Par extension) Personnes morales effectuant un vol (des sociétés, des entreprises ou encore des gouvernements). (Par hyperbole) Personne qui exige plus qu’elle ne devrait demander. (Par extension) Êtres vivants dont les actes sont interprétés comme du vol.
Adjectif
Qui vole, qui dérobe.
Citations comportant voleur
Le poète est vraiment voleur de feu. il est chargé de l'humanité, des animaux même ; il devra faire sentir, palper, écouter ses inventions.
Le voleur réputé paie la poule qu'il n'a pas chapardée.
Exemples de traduction français anglais contenant voleur
En cour, un voleur était condamné pour avoir pris 48 $ dans les poches d'un honnête citoyen.
A thief was sentenced by a court for having stolen $48 out of the pocket of an honest citizen.
Cette dernière devrait se réjouir de ce que le voleur lui remette ainsi une partie des 100 $ qu'il lui a volés.
You are supposed to be delighted that the robber gave you 10 bucks after stealing 100 from you.
Le voleur estime qu'en remettant une partie de l'argent, il n'est pas complètement mauvais.
He feels that by giving some back he is not altogether bad.
Peut-on imaginer un voleur qui, en route vers la banque, dit: «Nous ferions mieux de ne pas commettre un vol de banque aujourd'hui parce que je n'ai pas enregistré ma carabine.»
Can we imagine the bank robber on his way to the bank saying ``Gee, we had better not rob the bank today because I haven't registered this rifle?''
Si ma voiture, qui est très vieille et juste bonne pour la casse, est volée et si sa valeur est inférieure à 1 000 $, le voleur aura commis une infraction, mais, comme la valeur est inférieure à 5 000 $, il s'agit d'une infraction punissable par procédure sommaire.
If my car, which is an old car and is ready for the junkyard, is stolen and it is under $1,000 the person who steals that car has committed an offence but it is under $5,000 so it is a summary conviction offence.
Un voleur armé d'un couteau obtient une condamnation avec sursis, mais le père de ce voleur impose à un agriculteur une amende élevée ou une peine d'emprisonnement pour avoir vendu...
A knife wielding robber gets a suspended sentence but the robber's father hands out a huge fine or a jail term to a farmer for selling-
Le voleur est passé à grande vitesse à côté d'eux, les phares fermés, en riant et en leur montrant le doigt.
The thief sped past them with his lights out, laughing and flipping them the finger.