malfaiteur

On a vu, par l'application, par les statistiques et par ce qui se passait dans le passé, qu'il y avait véritablement un trou où les malfaiteurs, où les gens qui ne suivaient pas les dispositions légales pouvaient se faufiler sans aucune conséquence. On a vu, par l'application, par les statistiques et par ce qui se passait dans le passé, qu'il y avait véritablement un trou où les malfaiteurs, où les gens qui ne suivaient pas les dispositions légales pouvaient se faufiler sans aucune conséquence.

It was clear from the statistics and from past experience that there was indeed a loophole allowing law-breakers to get off scot-free.

Par exemple, dans une réserve, un garçon de 13 ans sans famille est impliqué dans des gangs de malfaiteurs et dans des vols de voiture. Par exemple, dans une réserve, un garçon de 13 ans sans famille est impliqué dans des gangs de malfaiteurs et dans des vols de voiture.

For example on one reserve a 13 year old boy with no family is involved in deviancy, gangs and auto theft.

Ceux qui sont chargés de l'application de la loi savent pertinemment que le crime organisé et les bandes de malfaiteurs prospèrent dans nos ports. Ceux qui sont chargés de l'application de la loi savent pertinemment que le crime organisé et les bandes de malfaiteurs prospèrent dans nos ports.

It is a well known fact in the law enforcement community that organized crime and gang activity are thriving in our ports.

Je m'étonne vraiment qu'autant de malfaiteurs empruntent les passages frontaliers et qu'ils se fassent prendre. Je m'étonne vraiment qu'autant de malfaiteurs empruntent les passages frontaliers et qu'ils se fassent prendre.

It astounds me that so many crooks come across the border and get caught.