vive
Définition de vive
Nom commun
(Zoologie) Une des espèces de poissons osseux marins de l'Atlantique, de la Méditerranée et de la mer Noire qui possédent une épine dorsale venimeuse, et ont la bouche inclinée vers le haut et les yeux situés au-dessus de la tête. (Zoologie) Synonyme de trachinidé (poisson). (Zoologie) Synonyme de grande vive (poisson).
Forme d’adjectif
Féminin singulier de vif.
Interjection
Exclamation en l’honneur de quelqu’un, ou d’une chose dont on se félicite de la présence.
Synonyme de vive
0 synonymes de 'vive'
Citations comportant vive
Allons ! vive l'amour que l'ivresse accompagne !
bientôt nous plongerons dans les froides ténèbres ; adieu, vive clarté de nos étés trop courts !
Egoïsme de prétendre vivre pour les autres : nul n'a besoin que l'on vive pour lui.
Il est rationnel, étant donné notre conception de l'individu et de l'univers, que le désir se manifeste en nous. L'arracher de vive force, en torturant notre chair et notre âme, c'est rompre l'harmonie.
Il semble que la foi du charbonnier soit un peu moins vive depuis la découverte du pétrole.
Que celui qui mène à vive allure le cheval-de-la-suffisance se retourne, et il verra la honte accrochée à sa queue.
Exemples de traduction français anglais contenant vive
Nous Canadiens tenons à exprimer notre plus vive sympathie et à offrir nos prières à la famille de la princesse et surtout à ses fils, les princes William et Harry.
As Canadians, we extend our deepest sympathies and prayers to the family of the Princess and especially to her sons, Princes William and Harry.
J'aimerais, au nom du Bloc québécois, transmettre mes plus sincères condoléances à sa famille, à ses amis et bien sûr préciser que, comme je le signalais au tout départ, sa mémoire restera très vive pendant longtemps en cette Chambre puisque tous les jours, nous avons l'occasion de feuilleter cet ouvrage auquel il a contribué.
On behalf of the Bloc Quebecois, I would like to express deepest condolences to his family and friends and, as I said at the beginning of my speech, to assure them that his memory will remain very much alive in this House for many years to come, because the volume to which he contributed is something we consult on a daily basis.
Ce n'est donc pas dans l'indifférence que nous devrions accueillir ce jour, mais plutôt avec une vive satisfaction.
Therefore it is not with indifference that we should welcome this day but rather with a deep satisfaction.
Il est immoral qu'un aîné sur cinq vive dans la pauvreté, et nous devons remédier à cela.
The fact that one out of five seniors lives in poverty is immoral and we ought to change that.
Le vote sur l'orge a eu lieu alors qu'il y avait une vive controverse.
The barley vote occurred amid great controversy.
Nos gens d'affaires sont sur la brèche parce qu'une mesure législative a été adoptée à vive allure par la Chambre, sous la pression du ministre des Finances qui réagissait à une question qui avait surgi.
Our business people are being compromised because legislation was rushed through this House, pushed through this House by the Minister of Finance in response to an issue that had erupted.
Les coopératives canadiennes livrent une vive concurrence aux sociétés et aux entreprises nationales et internationales.
Canadians co-operatives compete head to head with national and international businesses and corporations.
La vive opposition au plan Mifflin, issue de la crainte de voir disparaître les plus petits pêcheurs et certaines flottes locales des collectivités côtières et de voir la pêche et l'industrie se limiter aux grands bateaux et aux régions urbaines, était fondée.
Strong opposition to the Mifflin plan expressed valid fears that it would wipe out smaller fishers and home fleets in the coastal communities, concentrating the industry and fishing in larger boats in urban areas.
Ce que je veux dire, c'est que, contrairement à la députée, je pense qu'en présentant des statistiques et en disant que le gouvernement fait quelque chose pour résoudre le problème, on émousse un peu le sentiment de vive préoccupation qu'il faut communiquer à nos collègues parlementaires, certes, mais aussi à l'ensemble de la population cana
My point is that I disagree with the member that by using statistics and the idea that the government is doing something about it curbs the edge of concern that is so necessary that we must convey not only to our fellow parliamentarians, but to the Canadian population as a whole, that drinking on the road is not acceptable.
Le gouvernement fédéral a puisé 2,6 milliards de dollars de plus dans la caisse de retraite de ses employés pour l'aider à faire diminuer le déficit, et ce, en dépit de la vive controverse que cette manoeuvre d'une légalité douteuse a déclenchée.
The federal government used another $2.6 billion from its employee pension fund this year to help lower the deficit despite a storm of controversy over the legality of the manoeuvre.
Ils travaillent ensemble à créer quelque chose qui sera unique au Canada, qu'on vive au Québec ou ailleurs.
It is a gesture of joining together to create something which will be unique for Canada, whether we live in Quebec or beyond.
Cette mesure législative omet de tenir compte de la plus vive concurrence qui existe au sein de cette industrie.
It is somewhat shortsighted in its application of a greater degree of competition within the industry.
Selon la British Columbia Persons with AIDS Society, cette préoccupation est très vive chez ses membres.
The B.C. Persons with AIDS Society pointed out that this is a very serious concern within that community as well.
Il est de notre responsabilité, en tant que députés, et pour bon nombre d'entre nous, en tant que parents et grand-parents, de veiller à ce qu'aucun enfant au Canada ne vive dans la pauvreté, ne meure de faim, ne soit victime d'agressions sexuelles ni ne soit exploité pour la pornographie ou la prostitution.
It is our responsibility as members of Parliament, and in a number of cases also as parents and grandparents, to ensure that each of our children in Canada does not live in poverty, die of hunger, fall victim to sexual abuse, or be exploited for the purpose of pornography or prostitution.
Actuellement, la concurrence est vive dans le secteur agricole.
The reason is that farming right now is very competitive.
Nous ne devons pas envoyer notre message par les médias séparatistes, mais directement à la population, communiquer de vive voix, face à face, coeurs et âmes.
We must send our message not through the separatist media in Quebec but directly to the people, eyeball to eyeball, heart to heart, soul to soul.
Qu'est-il advenu du droit de savoir où en est le contrevenant, du droit de présenter par écrit ou de vive voix une déclaration sur les répercussions du crime, et du droit de savoir s'il y a négociation de plaidoyer?
What about the right to know the status of the offender, the write to give written or oral victim impact statements and the right to know if plea bargaining is taking place?
Où que l'on vive au Canada, que ce soit à la baie de Plaisance, à Terre-Neuve, à Nepean, en Ontario, à Brandon, au Manitoba, ou à Whitehorse, au Yukon, on devrait se préoccuper du réchauffement planétaire.
Wherever you live in Canada, whether it is in Placentia Bay, Newfoundland, Nepean, Ontario, Brandon, Manitoba or Whitehorse, Yukon, you should be concerned about global warming.
Nous sommes tous fiers que la culture acadienne soit plus vive que jamais.
We are all proud to see the Acadian culture continue to thrive.
Monsieur le Président, des citoyens se sont réunis hier soir à Ottawa afin de discuter de l'avenir de TFO, la chaîne française éducative de TV Ontario, et pour faire part de leur vive opposition à sa privatisation.
Mr. Speaker, there was a meeting of concerned citizens yesterday in Ottawa to discuss the future of TFO, the French educational network of TV Ontario, where there was strong opposition to its privatisation.
La douleur de cette journée demeure toujours vive dans nos esprits.
The pain of this day is still with us.
Noël approche et je souhaite que tout le monde vive dans la sécurité et la joie les fêtes de fin d'année.
As the Christmas season approaches I encourage everyone to make this a safe and happy holiday.
Scrooge se retrouva de nouveau dans le taxi qui filait à vive allure sur un petit chemin de campagne désert.
Scrooge found himself once again in the taxicab, hurtling this time down a lonely country road.
Certes, nous avons un objectif: que tout enfant canadien soit bien nourri, bien logé, bien soigné, bien éduqué, où qu'il vive en ce grand pays.
We certainly have as an objective that every Canadian child enjoys the right to be well fed, well housed, well cared for and well educated wherever we live in this great country.
Lorsque la question du transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux a été soulevée pour la première fois, beaucoup de membres du comité ont exprimé une vive inquiétude.
When the question of the CHST was first raised, a lot of us were extremely concerned.
Bravo et vive le Canada!
Rah, rah, flying the flag.
J'imagine que les députés d'en face doivent se demander pourquoi un député de la côte ouest, région que ne couvre pas la Commission canadienne du blé, tient à intervenir et débattre de façon vive et animée le projet de loi C-4 et les amendements que propose le Parti réformiste pour tenter de corriger une mesure législative imparfaite à bien
I suppose members opposite may wonder why a member of Parliament from the west coast, an area not covered by the Canadian Wheat Board, would want to come forward and speak, and I hope speak very forcefully, about Bill C-4 and the amendments proposed by the Reform Party to try to fix a very flawed piece of legislation.
Je sais fort bien que l'émotivité est très vive lorsqu'on parle de ce sujet.
I am very aware of the emotions that run to a high level when we talk about this issue.
Dans le cas du projet de loi C-4 concernant la commission du blé, nous estimons qui intéresse tout le monde, qu'on soit agriculteur ou pas, qu'on vive en ville ou à la campagne, et dont tout le monde devrait pouvoir entendre parler.
This case, Bill C-4 referring to the wheat board, is an issue we think everybody, whether they are farmers, whether they live in the city or wherever they live in this country, should be able to hear about it.
Pour eux, je meurs sur le gibet de la mort infâme du meurtrier; pour eux, je me sépare de mes jeunes enfants, de mon épouse [...] et pour eux, je meurs en m'écriant: «Vive la liberté, vive l'indépendance.
For them, I am condemned to the gallows to die the infamous death of a murderer; for them, I leave my young children and my wife behind-and for them, I die shouting ``Long live freedom, long live independence''.