vital
Définition de vital
Adjectif
Qui appartient à la vie, qui est essentiel à la vie. (Figuré) Qui est essentiel, d’une nécessité absolue.
Synonyme de vital
16 synonymes de 'vital'
essentiel , primordial , principal , fondamental , premier , important , capital , indispensable , vivant , substantiel , profond , maître , inévitable , crucial , biotique , élémentaire .
Citations comportant vital
Il est vital de ne pas oublier d'éduquer le coeur de nos enfants lorsque nous éduquons leur esprit.
Je ne crois pas non plus que l'esprit d'aventure risque de disparaître dans notre monde. Si je vois quelque chose de vital autour de moi, c'est précisément cet esprit d'aventure, qui semble qui me paraît indéracinable et s'apparente à la curiosité.
Le plus authentique des chagrins se défend contre lui-même en faisant des phrases. c'est cela, peut-être la nécessité littéraire, ce besoin vital d'écrire autour...
Exemples de traduction français anglais contenant vital
Il est absolument vital que le Canada continue de regarder vers l'extérieur et non vers l'intérieur, car si le monde avance sans vous-et ne vous méprenez pas, la marche mondiale est bien engagée-qui se trouve alors vraiment à rester derrière?
It is absolutely vital that Canada continues to look outward not inward, because if the world moves without you-and make no mistake that the global march is very much on-then who really gets left behind?
J'espère que la province de Québec exigera de rester un membre égal et vital de la fédération canadienne et rejettera les fausses promesses de la séparation.
I hope the province of Quebec will demand to be an equal and vital member of the Canadian confederacy and will reject the false promises of separation.
C'est là un programme ambitieux mais pourtant vital parce que son succès voudra dire que nos jeunes sont prêts à occuper les emplois du prochain millénaire.
This is an ambitious yet vital agenda since its success will ensure that our youth are prepared for the jobs of the next millennium.
En dépit de notre géographie, nous avons façonné une société à l'image de nos valeurs culturelles en tant que nation, à savoir la tolérance, la compréhension, la reconnaissance du rôle vital de nos deux langues, la générosité d'esprit et le respect d'autrui.
In spite of geography, we have shaped a society that reflects our cultural values as a nation; tolerance, understanding, recognition of the vital role that two languages, generosity of spirit and respect for the individual.
Ils ont dit que le RPC était un programme vital pour la société canadienne, un des fondements de notre société, et qu'il fallait le conserver.
The message was that the CPP is a very vital part of Canadian society, a very foundation under which we operate and one that needs to be maintained.
C'est inadmissible, car on ferait disparaître ainsi un principe vital de notre pays, celui qui veut que nous subvenions aux besoins de nos personnes âgées.
That is a shame because that is removing the vital foundation under which this country operates which is to look after the seniors of this land.
Je dirais que le Parti réformiste nous ramène à des temps anciens où il n'était pas aussi vital que les gens et les communautés travaillent ensemble pour assurer le bien de tous.
I suggest the Reform Party would take us back decades when it was not so important that people and communities worked together for the good of all.
Le tourisme joue un rôle important et même vital dans l'économie de Simcoe-Grey.
Tourism is a significant and vital component of the Simcoe-Grey economy.
Il ne faut pas laisser régner le genre de secret qui entoure habituellement les activités d'investissement des entreprises privées dans le contexte des ports, où toute une gamme de groupes publics ont un intérêt vital dans la situation financière de leur port.
The kind of secrecy that normally shrouds the investment activities of private companies must not be allowed to prevail within the ports where a range of public groups have a vital stake in the financial posture of their ports.
C'est la Semaine de la petite et moyenne entreprise et je demande à la Chambre de se joindre à moi pour célébrer les réalisations de ce secteur vital de notre économie.
It is small business week and I would ask the House to join with me in paying tribute to the achievements of this vital sector of our economy.
En assurant ainsi la navette entre Terre-Neuve et le Cap-Breton, ce service tisse un lien vital entre cette province et le reste du Canada.
While the impact of the service on Cape Breton is substantial, for Newfoundland it is essential for the ferry to provide a critical link between Newfoundland and the rest of Canada.
Au moment même où notre pays entre dans cette nouvelle ère économique pleine de défis et de choix, il est vital que les Canadiens nous communiquent leurs priorités, leurs valeurs et leurs attentes.
As our nation enters this new economic era full of challenges and choices, it is vital that we hear from Canadians about their priorities, values and expectations.
Il marque aussi une étape importante dans la stratégie du gouvernement destinée à encourager la concurrence, l'innovation et la croissance dans l'industrie des télécommunications du Canada, qui est un secteur vital de l'économie du savoir et qui contribue énormément à l'infrastructure de l'information.
It is also a milestone in this government's strategy to encourage competition, innovation and growth in Canada's telecommunications industry, which plays a vital role in the knowledge economy and greatly contributes to the information infrastructure.
Il faut mettre en place de nouveaux accords pour réduire les restrictions imposées au commerce et pour encourager les investissements dans ce secteur vital si nous voulons tirer profit des avantages dont disposent les Canadiens.
New agreements need to be put in place to reduce the restrictions on trade and to promote investment in this critical industry if we are to capitalize on the benefits that are available for Canadians.
Cette industrie constitue un secteur absolument vital pour l'économie canadienne.
This is a very vital sector to the Canadian economy.
Le commerce est le principe vital de notre pays.
Trade is the lifeblood of this country.
En terminant, je dirai que le commerce interprovincial, comme le commerce international, est vital pour notre économie.
In closing, interprovincial trade like international trade is vital to our economy.
Ce centre situé dans ma circonscription est un organisme sans but lucratif qui s'est donné pour mission de faire comprendre le rôle vital des terres humides dans l'environnement.
The Wye Marsh Wildlife Centre located in my riding is a non-profit organization committed to promoting an understanding of the vital role wetlands play within the environment.
La société est un important employeur du Cap-Breton et doit continuer de jouer un rôle vital pour la viabilité à long terme de la grande industrie houillère de la Nouvelle-Écosse.
The corporation is a major employer in Cape Breton and must continue to play a vital role in the long term viability of Nova Scotia's great coal mining industry.
Depuis dix jours, on peut lire dans un journal de Toronto des articles sur le rôle important et vital de nos organismes de charité.
Over the last 10 days articles have been appearing in a Toronto newspaper regarding the important and vital role played by our charities.
Madame la Présidente, les médicaments d'ordonnance qui sont nécessaires pour des raisons médicales sont un élément vital du système de services de santé au Canada.
Madam Speaker, medically necessary prescription medicines are a vital element of Canada's health care system.
Il ne faut pas laisser régner le genre de secret qui entoure habituellement les activités d'investissement des entreprises privées dans le contexte des ports, où toute une gamme de groupes publics ont un intérêt vital dans la situation financière de leur port.
The kind of secrecy that normally shrouds the investment activities of private companies must not be allowed to prevail within the ports where a range of public groups has a vital stake in the financial posture of them.
Le secteur des télécommunications est vital pour l'économie canadienne.
The telecommunications sector is vital to the Canadian economy.
Nous avons pris un engagement vital auprès de la population canadienne lors de la dernière campagne électorale: celui d'améliorer la qualité de vie des Canadiens et des Canadiennes.
We made a vital commitment to the people of Canada in the last election campaign to improve their quality of life.
Le rôle vital joué une fois de plus par nos soldats en temps de catastrophe naturelle a attiré l'attention des Canadiens sur l'importance de nos forces armées.
The vital role played by our military yet again during another natural disaster brought the attention of Canadians to the importance of our armed forces.
Comment la ministre peut-elle justifier d'autres compressions dans un ministère aussi vital à la compréhension de l'atmosphère et des changements climatiques.
How can the minister justify further cuts to the department that is so vital to understanding our atmosphere and climate change?
Notre réputation d'exportateurs et d'expéditeurs fiables reçoit un dur coup chaque fois que des arrêts de travail surviennent dans le secteur vital des transports et des ports.
Our reputation as reliable exporters and shippers is dealt a severe blow every time work stoppages occur in the vital transportation and port sectors.
C'est un élément vital des collectivités du sud-ouest du Nouveau-Brunswick.
It is a vital element in the communities in southwestern New Brunswick.
Les petites entreprises jouent un rôle vital dans l'économie du Canada.
Small businesses play a vital role in Canada's economy.
Nous savons que le commerce intérieur est vital pour le Canada et qu'il nous aide à demeurer concurrentiels.
We know how crucial internal trade is to Canada and Canada's competitiveness.