visiter
Définition de visiter
Verbe
(Désuet) Aller voir quelqu’un chez lui sans séjourner. Aller voir par civilité, par déférence. Aller voir par charité ou par dévotion. Aller voir en détail une ville, un monument, un musée, par dévotion ou par curiosité. Aller voir si les choses sont dans l’ordre où elles doivent être ; inspecter.
Synonyme de visiter
17 synonymes de 'visiter'
examiner , explorer , parcourir , voir , sonder , prospecter , pratiquer , inspecter , fréquenter , fouiller , faire , courir , voyager , pénétrer , hanter , perquisitionner , reconnaître .
Citations comportant visiter
Exemples de traduction français anglais contenant visiter
J'invite tous les députés des deux côtés de la Chambre à venir visiter notre magnifique circonscription. J'invite tous les députés des deux côtés de la Chambre à venir visiter notre magnifique circonscription.
I encourage all my colleagues, both sides, and extend an invitation to visit and see our great riding.
Nous avons donc légèrement modernisé un terrain de golf pour inciter les touristes à visiter l'un des plus belles régions du Canada, région qui éprouve, du reste, de graves difficultés économiques. Nous avons donc légèrement modernisé un terrain de golf pour inciter les touristes à visiter l'un des plus belles régions du Canada, région qui éprouve, du reste, de graves difficultés économiques.
It is about modernizing a golf course a bit for tourists to visit, in one of the most beautiful parts of Canada which has some big economic problems.
Lorsqu'il choisissait de nous visiter sur la Colline, il amenait avec lui toute sa ferveur et tout son humour. Lorsqu'il choisissait de nous visiter sur la Colline, il amenait avec lui toute sa ferveur et tout son humour.
In his visits to the hill, he always brought along his enthusiasm and his sense of humour.
Je recommande à tous les Canadiens de prendre toutes les occasions qui se présentent à eux pour visiter le Québec et j'espère que cette forme d'échange entre toutes les provinces s'inscrira dans le cadre de nos célébrations du millénaire. Je recommande à tous les Canadiens de prendre toutes les occasions qui se présentent à eux pour visiter le Québec et j'espère que cette forme d'échange entre toutes les provinces s'inscrira dans le cadre de nos célébrations du millénaire.
I recommend that all Canadians take any opportunity they can to visit Quebec. I hope this sort of exchange among all provinces will become a focus for some of our millennium celebrations.
Ainsi, des étudiants de toutes les régions du pays ont pu visiter le Québec, tandis que des étudiants du Québec pouvaient approfondir leur connaissance du Canada hors Québec. Ainsi, des étudiants de toutes les régions du pays ont pu visiter le Québec, tandis que des étudiants du Québec pouvaient approfondir leur connaissance du Canada hors Québec.
Students from all regions of the country were able to visit Quebec, while Quebec students were able to increase their awareness of Canada outside Quebec.
On ne peut visiter Oxford sans être frappé par la beauté de ses terres agricoles et la grande hospitalité de ses citoyens.
You cannot visit Oxford without being struck by the beauty of its farmland and the generous hospitality of its citizens.
À partir de Sault Ste. Marie, les touristes peuvent prendre le train de l'Algoma Central pour aller jusqu'au canyon d'Agawa, visiter les écluses du Sault et voir la magnifique collection d'avions de brousse du Canadian Bushplane Heritage Centre.
In Sault Ste. Marie they ride the Algoma Central Railway to the Agawa Canyon, tour the Sault locks and visit the magnificent displays at the Canadian Bushplane Heritage Centre.
Je profite d'ailleurs de l'occasion pour inviter tous les députés à visiter cette belle région du Québec, où les gens continuent de travailler à rendre le Canada plus fort, une région où les anglophones et les francophones ont appris depuis des générations à vivre et à travailler ensemble.
I would like to invite all the members to visit this wonderful region where people have never stopped working towards a stronger Canada, a part of Quebec where anglophones and francophones have rubbed shoulders for many generations and have learned to live and work together.
Monsieur le Président, j'ai eu la chance dans ma vie de visiter le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et d'autres régions du Canada et d'y travailler.
Mr. Speaker, I have had the good fortune in my experience in life to have visited and worked in the Yukon, the Northwest Territories and other parts of Canada.
Monsieur le Président, je me contenterai de conseiller au député de visiter quelques mines canadiennes modernes et d'aller voir tout ce qui s'y fait pour restaurer l'environnement.
Mr. Speaker, I would only suggest that the member should visit some of the modern day mines in Canada and look at the work that is being done for environmental reclamation.
Pourquoi n'irait-il pas visiter les sites de Syncrude et de Suncor, dans ma circonscription, où les zones qui ont cessé d'être exploitées sont maintenant de vertes collines couvertes de pins, d'épinettes et de peupliers.
Why would he not visit the Syncrude and Suncor sites in my riding where the mined out areas are now rolling hills retrieved with pine, spruce and poplar.
Pourquoi ne va-t-il pas visiter le site de TransAlta Utilities, à l'ouest d'Edmonton, en Alberta, où de grands travaux ont été effectués pour rendre les terrains de l'ancienne mine de charbon beaucoup plus productif et plus beaux qu'ils ne l'ont jamais été?
Why would he not visit the TransAlta Utilities mine site west of Edmonton, Alberta where tremendous work has been done and the coal mine has been reclaimed to a state that is far more productive and just as aesthetically acceptable as the ground and the country ever was before.
J'encourage tous les Canadiens à venir visiter ma circonscription et à voir les nombreuses splendeurs qu'elle a à offrir.
I encourage all Canadians to come and visit my riding and see the many splendours it has to offer.
Le 29 avril 1971, le Président Lamoureux, dans une décision sur une question de privilège portant sur le droit des députés de visiter les pénitenciers, a dit, comme on peut le lire à la page 5338 du compte rendu des débats:
On April 29, 1971 Speaker Lamoureux, in a ruling on a question of privilege concerning rights of members to visit penitentiaries at page 5338 of the Debates stated that:
Le seul moment où on peut s'absenter de la Chambre pour visiter l'Abitibi et le temps le plus sécuritaire pour voyager, c'est aux mois de juillet et août.
July and August is the only time of year one can take time away from this House to visit the riding of Abitibi, a riding that covers 553,000 square kilometres and that includes New Quebec.
En 1993, j'ai reçu plus d'invitations pour visiter le Nouveau-Québec et...
In 1993, I got more invitations to travel to New Quebec and-
J'ai eu l'occasion de visiter un pays d'Asie, il y a un an ou deux.
I had the chance to visit an Asian country a couple of years ago.
Le club de loisirs et de golf de Ferndale gêne-t-il à ce point la vie privée du violeur au passe-montagne qu'il lui faille maintenant un congé pour visiter sa famille et ses amis?
Is the Ferndale golf and country club too intrusive for the balaclava rapist that he now needs leave to visit family and friends?
Il devrait venir visiter les provinces Atlantiques, pas seulement les hôtels de Moncton, mais aller où se fait la vraie pêche.
It ought to visit the Atlantic provinces, not just the hotels of Moncton, but where the fishing is really taking place.
De plus, des pratiques religieuses, comme la récitation du Notre Père et la représentation des scènes de la Nativité, auront lieu lorsque les parents en feront la demande, et les membres du clergé pourront aussi visiter les écoles.
And religious observances, such as saying the Lord's Prayer or displaying Nativity scenes, will be held when requested by parents, and members of the clergy will be permitted to visit schools.
Des touristes japonais viennent dans ma propre circonscription pour voir la culture autochtone, admirer des représentations de cette culture, suivre des danses, visiter un musée ou regarder l'art autochtone.
I have people coming to my riding from Japan who want to see for themselves aboriginal culture, who want to see a display of aboriginal culture, who want to watch a dance, who want to tour a museum or who want to view aboriginal art.
Nous avons aussi transmis des renseignements d'ordre technique et invité des représentants de Grande-Bretagne et le secrétaire d'État français à la Santé à visiter le Canada pour établir avec précision, à des fins d'exportation, l'information que nous possédons.
We have also sent technical information and invited representatives of Great Britain and the secretary of state for health from France to visit Canada to ascertain on an export basis the kinds of information we have.
Comme le ministre vient de le mentionner, j'ai eu, moi aussi, la chance de visiter Terre-Neuve cet été.
I also had the good fortune, as the minister just indicated, to visit Newfoundland this summer.
Dans le passé, et c'est peut-être ce qui a conscientisé les gens, il y a eu des abus, ou du moins, on avait de la difficulté à régir les intervenants qui faisaient visiter les passagers du coin.
In the past, and this may be what has raised people's awareness, there has been abuse, or at least there have been problems in regulating who would show visitors around.
J'espère que tous les Canadiens et des gens du monde entier viendront visiter le parc marin du Saguenay et admirer notre magnifique patrimoine écologique.
I hope all Canadians and people from around the world will come to the marine park in the Saguenay to see the wonderful ecological heritage.
Elle a cité les droits de l'enfant, et effectivement, les enfants ont le droit de visiter les parents, d'avoir des relations avec les parents et tout ça.
She cited the rights of children and they indeed have the right to visit their parents and to have a relationship with them.
Une des expériences les plus troublantes de ma carrière de député a été de visiter une école primaire chrétienne de ma circonscription.
One of the most troubling days of my life as an elected representative was the day I went into an elementary Christian school in my constituency.
J'invite ces députés de Toronto à se rendre dans la circonscription de Wild Rose, à y visiter de petites localités et à parler aux agriculteurs.
I invite those Toronto MPs to come to Wild Rose to visit little communities in my area and to talk to farmers.
Il devrait même inviter des parlementaires étrangers à visiter le Canada.
He should even welcome to Canada those parliamentarians he does not know.
Ils ont pu visiter nos troupes et ont pu constater de leurs propres yeux les conditions créées par la présence de ces petits objets si faciles à installer et si coûteux et dangereux à retirer.
They had the opportunity of visiting with our troops and seeing firsthand the conditions created by the presence of those small objects which are so easy to put in and so costly and dangerous to remove.