victoire
Définition de victoire
Nom commun
Avantage qu’on remporte sur les ennemis dans une guerre, dans une bataille. (Par extension) Personnification du succès dans le combat. (Antiquité) Divinité représentée sous la figure d’une femme ayant des ailes et tenant une couronne d’une main, une palme de l’autre. Avantage qu’on remporte sur un rival, sur un concurrent, etc.
Citations comportant victoire
Celui qui sait se vaincre dans la victoire est deux fois vainqueur.
Dans les combats, il n'est pas de vainqueur, et la victoire devrait être célébrée en des rites funèbres.
L'ambition fait préférer une défaite à une victoire qui ternit la renommée du chef.
La victoire a cent pères, mais la défaite est orpheline.
Nous ne vivons que de contradictions et pour des contradictions, la vie est tragédie et lutte perpétuelle sans victoire et sans espoir de victoire ; elle est contradiction.
Si l'on vit assez longtemps, on voit que toute victoire se change un jour en défaite.
Toute conquête engendre la haine, car le vaincu demeure dans la misère. Celui qui se tient paisible, ayant abandonné toute idée de victoire ou de défaite, se maintient heureux.
Une moitié de la victoire est dans le choix du champ de bataille, l'autre moitié dans le choix du moment.
Une victoire racontée en détail, on ne sait plus ce qui la distingue d'une défaite.
Exemples de traduction français anglais contenant victoire
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour souligner la belle victoire du club de crosse junior À de Whitby, les Warriors.
Mr. Speaker, I rise today to recognize the outstanding achievement of the Whitby Warriors Junior A Lacrosse Club.
Les Warriors ont été menés à la victoire par leurs meilleurs compteurs, Paul Sallie, Pat Jones et Gavin Prout, et soutenus par le joueur le plus utile, le gardien de but Mike Wye, dont la performance a été soulignée par un prix.
The Warriors were led by their top scorers Paul Sallie, Pat Jones and Gavin Prout and backed up by the most valuable player awarded winning performance of goal tender Mike Wye.
La victoire de Whitby vaut à M. Bishop sa huitième coupe Minto, 28 ans après qu'il ait conduit les légendaires Green Gaels d'Oshawa à remporter la coupe sept années de suite.
Whitby's win was Mr. Bishop's eighth Minto Cup, coming 28 years after coaching the legendary Oshawa Green Gaels to seven consecutive Minto Cup championships.
Connaître un bon départ, c'est bien, mais cela ne garantit pas la victoire ni même que l'athlète terminera la course.
We have the best educated young Canadians in history.
Je voudrais remercier les électeurs de Prince George-Bulkley Valley qui m'ont donné une éclatante victoire lors des élections de juin dernier.
I want to thank the constituents of Prince George-Bulkley Valley who in the June election gave me a huge victory.
Monsieur le Président, je félicite le député de Markham de son premier discours à la Chambre et de sa victoire dans Markham.
Mr. Speaker, I want to congratulate the member for Markham on his maiden speech here in the House, and I would also like to congratulate him on his victory at Markham.
Les élections du 2 juin ont marqué la deuxième victoire consécutive d'un candidat libéral dans ma circonscription, du jamais vu depuis 45 ans.
The June 2 general election marked the first back to back victories for a Liberal Party candidate in 45 years in my riding.
Nous avons célébré en tant que nation la victoire du Canada contre les Soviétiques il y a 25 ans.
We have been celebrating as a nation Canada's hockey victory over the Soviets 25 years ago.
Ma victoire a été douce car, mis à part la campagne que les libéraux ont menée dans la circonscription de York South-Weston pour chasser le député en place, je dirais que la campagne qu'ils ont menée dans ma circonscription était probablement l'une des plus sordides de l'histoire récente.
The victory was sweet because apart from the Liberal campaign that was run in the riding of York South-Weston in an attempt to unseat the sitting member there, I would say that the campaign run by the Liberals in my riding was probably one of the dirtiest and sleaziest in recent history.
Cette victoire éblouissante est devenue en quelque sorte un symbole de l'identité canadienne.
That spine tingling victory somehow became a symbol of Canadianism.
Dans ce que la une du Times de New York appelle «une victoire dans la lutte contre le travail des enfants», le Congrès américain est sur le point d'interdire l'importation de produits fabriqués par des enfants réduits à l'esclavage.
In what the front page of the New York Times calls ``a child labour victory'', the U.S. Congress is set to ban the importation of goods made by bondaged child labourers.
Ils se réjouissent de notre victoire sur le déficit, du recul de plus de 2 p. 100 du chômage et de la création de 974 000 emplois, selon les données de septembre 1997.
They were pleased that we had won the war against the deficit, that the unemployment rate had dropped by over 2 percent and that 974,000 jobs were created by September 1997.
J'ai obtenu 64 p. 100 des voix grâce à une équipe formidable qui m'a suivi tout au long de la campagne, ce qui nous a conduits à une belle victoire le 2 juin.
I obtained 64% of the vote thanks to a fine team that stuck with me throughout the campaign, which led to a great victory on June 2.
Monsieur le Président, hier, dans sa mesquinerie devenue déjà légendaire et son étroitesse d'esprit partisan, le député de Bourassa a omis de féliciter pour sa victoire le nouveau député péquiste de Duplessis, natif de Rivière-au-Tonnerre, village de ma circonscription, M. Normand Duguay.
Mr. Speaker, yesterday the hon. member for Bourassa exhibited the pettiness and partisan narrow-mindedness for which he is already legendary, by omitting congratulations to the newly elected PQ member for Duplessis, Normand Duguay, a native of the village of Rivière-au-Tonnerre in my riding.
Dans le contexte de coupures que le Québec vit actuellement et qui sont dues au gouvernement fédéral, cette élection du 6 octobre est une grande victoire et un match nul pour les partis en présence.
In the context of cuts Quebec has been forced into by the federal government, this election of October 6 is a great victory, and a tie between the parties.
On peut se demander si le premier ministre, qui a gagné son élection, qui a remporté la victoire par une très petite marge dans Shawinigan, n'avait pas intérêt à taire cette affaire durant la campagne électorale.
One can wonder if it was not in the interest of the Prime Minister, who won his election, winning by a very narrow margin in his riding of Shawinigan, to keep this matter under wraps during the election campaign.
Cela a été pour moi un honneur que de remporter la victoire et d'exprimer leurs préoccupations à la Chambre des communes.
It was an honour for me to win the election and to voice their concerns on the floor of the House of Commons.
Le réseau de radars a permis de sauver un nombre incalculable de vies et a contribué à la victoire de nos Alliés.
The radar network saved countless lives and helped ensure victory for the Allies.
Nombre d'historiens militaires attribuent la victoire des Alliés dans cette guerre à leur supériorité dans la défense radar aérienne.
Many military historians attribute the victory in this war to the Allies' superiority in radar air defence.
Les efforts des opérateurs radar ont contribué de façon cruciale à soutenir les assauts du troisième Reich et, finalement, à obtenir la victoire des alliés et la fin de la Seconde Guerre mondiale.
The efforts of these radar technicians were crucial in withstanding the assault of the Third Reich, the eventual victory for the Allies and the end of World War II.
La victoire de Stratford est certainement impressionnante.
Stratford's finish is certainly impressive.
Il s'agit là d'une victoire du mouvement coopératif, parce que l'intention première du gouvernement, c'était d'abolir cette clause qui existait dans la loi antérieure, ce qui aurait pu avoir comme effet de jeter de la confusion au sein d'une même population en ayant des coopératives à charte fédérale pour un même objet, en même temps que des
This represents a victory by the co-operative movement, because the government initially intended to drop this clause, present in the earlier bill, which could have resulted in confusion in communities faced with both federally and provincially incorporated co-operatives for the same product.
Monsieur le Président, en remportant cette victoire à l'issue de la 48e édition du championnat du monde, Jacques Villeneuve, du Québec, est devenu le 26e pilote de l'histoire à réussir cet exploit.
Mr. Speaker, Jacques Villeneuve, who comes from Quebec, won the 48th edition of the world championship, becoming the 26th driver in history to do so.
Nous en sommes fiers et nous savons que cette victoire est le fruit d'un travail soutenu et acharné d'un pilote et de l'équipe qui l'a entouré.
We are proud of him and know that this victory is the result of the hard work and determination of a driver and his entire team.
Au nom de tous mes collègues, je félicite Jacques pour cette grande victoire qui lui permettra de relever d'autres défis dont nous serons tout aussi fiers.
On behalf of all my colleagues, I congratulate Jacques on this great victory, which will propel him on to other feats, of which we will all be equally proud.
Après une course enlevante et une victoire tout aussi spectaculaire que dramatique, Jacques Villeneuve, ce Québécois, ce fils de chez nous, devenait champion du monde en Formule 1.
After an exciting race, and an victory that was as spectacular as it was dramatic, Jacques Villeneuve, the Quebecker, the boy from down home, became the World Formula 1 champion.
C'est une victoire pour Winnipeg.
It is a win for Winnipeg.
C'est une victoire pour la Monnaie royale.
It is a win for the Mint.
C'est une victoire pour le Canada.
It is a win for Canada.
J'aimerais féliciter tous ceux et celles qui ont remporté une victoire et souligner le courage qu'ils ont démontré en se présentant à ces tâches difficiles.
I would like to congratulate those who won and praise their courage in running for jobs that are so very challenging.