vibrant

Monsieur le Président, je suis impressionné par le discours vibrant de compassion et de sincérité de la députée de Longueuil. Monsieur le Président, je suis impressionné par le discours vibrant de compassion et de sincérité de la députée de Longueuil.

Mr. Speaker, I was struck by the compassionate and passionate speech by the member for Longueuil.

Le fait qu'ils se battent sans relâche pour l'équité, l'autonomie gouvernementale et le droit d'intervenir dans le renouvellement constitutionnel du pays est un témoignage vibrant de la solidité de leur culture et de leurs traditions. Le fait qu'ils se battent sans relâche pour l'équité, l'autonomie gouvernementale et le droit d'intervenir dans le renouvellement constitutionnel du pays est un témoignage vibrant de la solidité de leur culture et de leurs traditions.

It is an incredible tribute to the strength of their culture and their traditions that they are still out there fighting for equity, for self-government, for the right to have a say in the way this country is shaped.

Monsieur le Président, hier, la population québécoise a rendu un vibrant hommage à notre nouveau héros canadien, Jacques Villeneuve. Monsieur le Président, hier, la population québécoise a rendu un vibrant hommage à notre nouveau héros canadien, Jacques Villeneuve.

Mr. Speaker, yesterday, Quebeckers paid a vibrant tribute to a new Canadian hero, Jacques Villeneuve.

Je conclus en rendant un vibrant hommage à tous les maires et autorités municipales de Brome-Missisquoi et de partout ailleurs au Québec pour leur dévouement et leur professionnalisme dans l'application des mesures d'urgence. Je conclus en rendant un vibrant hommage à tous les maires et autorités municipales de Brome-Missisquoi et de partout ailleurs au Québec pour leur dévouement et leur professionnalisme dans l'application des mesures d'urgence.

I will conclude with a glowing commendation to all of the mayors and municipal authorities of Brome-Missisquoi and elsewhere in Quebec for their devotion and professionalism in implementing emergency measures.

Monsieur le Président, notre premier ministre a lancé un vibrant appel ce midi, devant les membres du Canadian Club, à la population canadienne en l'invitant à le suivre dans les futurs défis économiques qui seront cruciaux à l'aube des années 2000. Monsieur le Président, notre premier ministre a lancé un vibrant appel ce midi, devant les membres du Canadian Club, à la population canadienne en l'invitant à le suivre dans les futurs défis économiques qui seront cruciaux à l'aube des années 2000.

Mr. Speaker, our Prime Minister issued a vigorous call today at noon before the members of the Canadian Club inviting Canadians to join him in facing the vital economic challenges arising at the dawn of the year 2000.