vétuste

On sait que certains ports ont des installations tout à fait vétustes et que d'autres ont bénéficié, au cours des ans, de travaux qui les ont transformé de ports côtiers ordinaires en ports de haute mer. On sait que certains ports ont des installations tout à fait vétustes et que d'autres ont bénéficié, au cours des ans, de travaux qui les ont transformé de ports côtiers ordinaires en ports de haute mer.

We know that the facilities in certain ports are completely obsolete, and that others have been transformed over the years from ordinary harbours to deep sea ports.

C'est un peu déplorable que ces gens-là soient desservis par des moyens de transport aussi vétustes. C'est un peu déplorable que ces gens-là soient desservis par des moyens de transport aussi vétustes.

It is somewhat sad that the people in that region are serviced by equipment that is so out of date.

Ils vivent dans des logements vétustes, qu'il faudrait remplacer. Ils vivent dans des logements vétustes, qu'il faudrait remplacer.

It is very old stock and it needs to be replaced.