vente
Définition de vente
Nom commun
Contrat par lequel une chose est aliénée moyennant un prix donné. Commerce de celui qui vend Fonction de ceux qui sont chargés d’écouler, dans une entreprise, les marchandises produites ou achetées. (Eaux & Forêts) Coupe qui se fait dans un bois, dans une forêt, en des temps réglés. (Par extension) Partie d’une forêt ou d’un bois qui vient d’être coupée. (Histoire) Section de la société secrète des carbonari. (Au pluriel) (Féodalité) Redevance qui était due au seigneur du fief pour la vente d’un domaine compris dans sa censive ; en ce sens, il n’était guère usité qu’avec le mot de lods. (Québec) Marchandises vendues à rabais, en solde.
Adjectif
Où il y a beaucoup de vent.
Synonyme de vente
17 synonymes de 'vente'
commerce , marché , écoulement , liquidation , débit , brocante , braderie , solde , regrat , porte à porte , placement , exportation , criée , contrat , chine , cession , aliénation .
Citations comportant vente
Grand est le journalisme. Chaque éditeur capable n'est-il pas un gouverneur du monde, étant l'un de ceux qui le persuadent, quoique élu personnellement et cependant sanctionné par la vente de ses numéros ?
Exemples de traduction français anglais contenant vente
S'il vente à droite, on tournera à droite, s'il vente à gauche, on tournera à gauche.
It says nothing to me and enables them to improvise, as they always have.
L'économie du savoir transforme tous les secteurs industriels, de l'agriculture aux services en passant par les ressources naturelles, la fabrication et la vente de détail.
The knowledge economy is transforming all industrial sectors from agriculture and natural resources through manufacturing to retail and services.
À ce moment-là, et je touche le deuxième point que vous avez mentionné, on avait dit aux provinces qui décidaient de se joindre au système de la TPS, d'harmoniser leur taxe de vente provinciale, qu'elles le feraient, mais à leurs frais, en tenant justement compte d'une efficacité redoublée dans les cinq ou dix prochaines années, liée à un sy
At the time, and this is another point raised by the hon. member, those provinces interested in implementing the GST were told to harmonize their provincial sales tax at their own expense, but that they would benefit from a much greater efficiency in the five or ten years that would follow, thanks to a more modern and fairer tax system.
Nous avons préconisé l'élimination de la TPS sur les vêtements pour enfants, ces vêtements étant exemptés de la taxe de vente provinciale dans la plupart des provinces, notamment la Saskatchewan.
We advocated the elimination of the GST on children's clothing, which is exempt in most of the provinces now from provincial sales tax, certainly in my province of Saskatchewan.
Cela fait des années que, conformément à la Loi de l'impôt sur le revenu, on peut reporter le profit de la vente du bétail qu'on doit abattre par suite d'une sécheresse.
For some years now under the Income Tax Act income from the forced destruction or sale of livestock as a result of a drought situation has been deferred.
Dans le textile, le tourisme, la vente de détail et les soins à domicile, on trouve des entreprises qui tirent leur épingle du jeu et qui embauchent des gens.
Whether it be textiles, tourism, retail sales or home care, there are businesses doing well and hiring people.
Compte tenu du fait qu'il y a environ 15 millions d'enfants qui travaillent en Asie du Sud-Est et que la conférence de l'APEC tente d'accroître nos échanges commerciaux avec ces pays, le ministre usera-t-il de toute son influence pour que le gouvernement adopte une loi semblable qui interdirait l'importation et la vente de produits fabriqués
In light of the fact that there is an estimated 15 million children working in Southeast Asia and in light of the fact that the APEC conference seeks to increase our trade with these countries, will the minister use the weight of his office to pass comparable legislation that would outlaw the importation and sale of goods manufactured by child labour?
Le gouvernement va-t-il modifier sa politique actuelle et autoriser la vente et l'utilisation, sans restriction, de ces produits médicaux naturels, qui sont sans danger pour la santé, au lieu de faire des criminels de ces Canadiens ordinaires?
Will the government change its current policy to permit the unrestricted use and access to safe alternative health products instead of making criminals of ordinary Canadians?
Monsieur le Président, les habitants de Dartmouth et de la Nouvelle-Écosse sont très préoccupés par la taxe de vente harmonisée, qui est le rejeton de la TPS. Nous voudrions qu'elle soit supprimée.
Mr. Speaker, the people of Dartmouth and of Nova Scotia are very concerned with the blended sales tax which is the son of the GST.
À en juger d'après ce que nous avons observé cet été et d'après l'exploitation habituelle des consommateurs d'essence, il existe un besoin de protection, surtout pour les fournisseurs indépendants qui font souvent face à des réductions de leur marge de profit au niveau de la vente au détail.
It is very clear that with what transpired this summer and the routine fleecing of consumers at the pumps there is need for protection, particularly for the independent suppliers of product who frequently face reductions in the margins at which they operate at the retail level.
La TVH, c'est-à-dire la taxe de vente harmonisée, et la TPS remplacent la taxe sur les ventes des fabricants.
The HST which is the harmonized sales tax and the GST are performing a function which replaces the manufacturing tax.
Ils pourront examiner les prix de vente des grains, les bonifications obtenues, ainsi que tous les frais d'exploitation, et déterminer si la CCB est vraiment efficace.
They will be able to examine the prices at which grain is sold, the price premiums achieved, all operating costs and whether the CWB is truly efficient.
Si les administrateurs ne sont pas satisfaits du traitement que la CCB réserve aux agriculteurs, de ses stratégies de vente ou de sa façon de procéder, ils auront le pouvoir de changer les choses, à leur discrétion, démocratiquement.
If they are not satisfied with how the CWB deals with farmers or its sales strategy or the way it does business, they will have the authority to change things as they see fit democratically.
Les amendements proposés visent à répondre à certaines préoccupations majeures qui ont été soulevées durant le débat et à veiller à ce que la CCB soit en mesure de poursuivre ces prochaines années son rôle de seul guichet fiable et responsable pour la vente du blé et de l'orge canadiens.
The purpose of the amendments is to respond to some of the major concerns raised during the debate and to ensure that the CWB is well positioned to continue as a reliable, responsive single desk seller of Canadian wheat and barley in the years ahead.
Par exemple, le gouvernement continuerait à garantir les paiements d'acompte, les emprunts et les programmes tels que le programme de vente de céréales à crédit.
For example, the government would continue to provide financial backing for initial payments, borrowing, and for such programs as the credit grain sales program.
L'outil, le projet de loi C-4, donnera à la Commission canadienne du blé la possibilité d'offrir d'autres solutions de commercialisation aux agriculteurs tout en maintenant les mises en commun et le guichet de vente unique.
The tool, Bill C-4, would enable the Canadian Wheat Board to provide additional marketing options to farmers while maintaining the integrity of pooling and single desk selling.
Il faut se rappeler que la partie III se rapporte aux pools, alors que la partie IV traite de la vente à guichet unique.
Remember, part III refers to pooling while part IV refers to single desk selling.
La décision d'étendre les parties III et IV supposerait la vente par l'intermédiaire de pools et à guichet unique.
If the decision is to extend both parts III and IV, this would result in both pooling and single desk selling.
Parce qu'elle constitue un guichet de vente unique, la Commission canadienne du blé adopte aussi une approche unique par rapport à l'expansion des marchés.
Single desk selling also enables the Canadian Wheat Board to take a unique approach to market development.
Ils devront payer des impôts, charges sociales et taxes de vente plus élevés pour financer les dettes et les passifs accumulés par le gouvernement libéral, et aussi par le Parti progressiste conservateur lorsque celui-ci était au pouvoir.
They will be paying higher taxes, higher income taxes, higher payroll taxes and higher sales taxes, to fund the debts and liabilities incurred by the government and by the Progressive Conservative Party when it was in power.
Deuxièmement, d'ici la fin de l'année civile nous disposerons, après des années de travail, d'un système de contrôle aux points de vente qui permettra aux pharmaciens de repérer les ordonnances qui posent un problème.
Second, by the end of the current calendar year, after years of work, we are going to have a point of sale system in place that will let pharmacists know that there is a problem with the prescription.
Deuxièmement, depuis quelques années, nous avons mis en place un système qui sera complètement opérationnel d'ici la fin de décembre 1997 et qui permettra au pharmacien au point de vente de déterminer si la personne qui présente l'ordonnance le fait dans le cadre d'une fraude.
Second, over the last number of years, we put in place a system that will be fully operational by the end of December 1997 which will allow pharmacists at the point of sale to determine whether the person presenting the prescription is doing it fraudulently or otherwise.
Pour nous qui vivons en Nouvelle-Écosse, le mot harmonisation a quelque chose de redoutable, car nous avons déjà la taxe de vente harmonisée.
We in Nova Scotia know that dreaded word, harmonizing, very well because we have the harmonized sales tax.
Au cours de la dernière législature, la taxe de vente harmonisée avait pour grand avantage de réduire considérablement les impôts des petites et moyennes entreprises du Canada atlantique.
In the last House the great advantage of the harmonized sales tax was that it substantially reduced taxes for small and medium size businesses in Atlantic Canada.
Une des options pour les ports régionaux, c'est la privatisation ou la vente des installations portuaires.
One option that has been put up for the regional ports is to privatize the port facility or sell it.
Même s'il y a un fonds de 125 millions de dollars qui est réservé pour aider à la restructuration de ports ou à la vente de certains ports, de sérieuses questions se posent.
Even though a reserve of $125 million has been set aside to help with the restructuring or sale of certain ports, serious questions come to mind.
Ce projet de loi limitera la durée de validité des brevets de médicaments à 17 ans et autorisera l'octroi de licences obligatoires pour la fabrication et la vente de médicaments quatre ans après que le détenteur initial du brevet aura obtenu le droit de commercialiser le médicament.
The bill will limit the life of patents for medicines to 17 years and allow for compulsory licences to be granted to the manufacture and sale of medicines after the original patentee has had the medicine approved for marketing for four years.
Si cette question intéressait vraiment le gouvernement, il examinerait certaines choses comme la TPS et, dans ma province d'origine, la taxe de vente harmonisée, qui est injuste.
If the government is truly interested in that it should look at some things like the GST and, in the province I come from, the harmonized sales tax, which is an unfair tax.
Je souligne également que l'ancien ministre des Finances de la province, Bernie Boudreau, qui avait négocié l'harmonisation de la taxe de vente avec ce gouvernement, a entrepris sa campagne à la direction du parti libéral de la Nouvelle-Écosse en disant qu'il s'était ravisé.
I cannot help but notice that the former provincial finance minister, the hon. Bernie Boudreau, who negotiated the harmonized sales tax with this government, began his leadership campaign to be the Liberal premier of Nova Scotia by saying that he had thought better of it.
Le socialiste à ma gauche a parlé de son opposition à la taxe de vente harmonisée.
The socialist to my far left talked about his opposition to the harmonized sales tax.