vase
Définition de vase
Nom commun
Bourbe, limon qui se dépose au fond de la mer, des fleuves, des étangs, etc.
Nom commun
Récipient pour contenir un fluide ou une substance granuleuse. (En particulier) Récipient de forme allongée, posé debout, utilisé pour contenir un liquide, des cendres, ou pour décorer. (Figuré) Sans communication avec l’extérieur, en milieu fermé. (Botanique) Calice de certaines fleurs. (Argot) Au billard électrique, la sortie de la bille en bas du plateau de jeu ; la perte de la bille en jeu, de cette façon.
Citations comportant vase
L'homme sage n'est pas comme un vase ou un instrument qui n'a qu'un usage ; il est apte à tout.
La femme est l'unique vase qui nous reste encore où verser notre idéalité.
Tout n'est que vanités, misères et douleurs ; Le coeur de l'homme juste est un vase de pleurs.
Une heure n'est pas qu'une heure, c'est un vase rempli de parfums, de sons, de projets et de climats.
Exemples de traduction français anglais contenant vase
Les députés ne travaillent pas en vase clos.
Members do not work in a vacuum.
On ne peut pas créer des parcs isolément ou en vase clos.
Parks cannot be established in isolation or in a vacuum.
Cela ne veut pas dire que la Commission canadienne du blé travaille en vase clos.
This is not to say that the Canadian Wheat Board is an entirely closed shop.
Pour cela, nous ne travaillons pas en vase clos, mais en partenariat avec les employés, ce dont témoignent nos consultations, en partenariat avec les syndicats qui représentent les employés et en partenariat avec les autres parties, qui croient en l'Agence canadienne des parcs.
We are working at creating that system, not in isolation but in partnership with our employees as we have gone across the country on consultations, in partnership with the unions that represent our employees, and in partnership with the Canadian stakeholders who believe in and about the Canadian parks agency.
En refusant de donner suite à la proposition de créer un poste d'inspecteur général, le ministre de la Défense montre clairement que les forces armées n'ont pas l'intention de faire le ménage et entendent continuer à fonctionner en vase clos.
By refusing to follow through with a proposal to create a position of inspector general, the defence minister is clearly showing that the armed forces do not intend to clean up their act and instead are determined to keep on operating in isolation.
Il est important, cependant, que la Chambre sache que notre calendrier n'est pas établi en vase clos.
It is important however for the House to know that this schedule is not drawn up in a vacuum.
Nous devons cesser d'agir en vase clos, de dire que le Canada est le meilleur, qu'il vient au premier rang, et commencer à réfléchir à la façon dont nous allons livrer concurrence au XXIe siècle.
This place must get off its old line of working in a vacuum, that Canada is the greatest, that Canada is number one, and start thinking about how we are to compete in the 21st century.
Avant d'entamer cette analyse détaillée, je voudrais dire que, d'une manière générale, cette motion vise à apporter transparence et responsabilité à un système qui fonctionne depuis longtemps en vase clos et dans lequel on prend des décisions arbitraires.
Before I start on a detailed analysis I would like to say that in general the motion is taking about bringing transparency and accountability to a system that has long been hidden behind curtains where arbitrary decisions are made.
Il est aussi important de ne pas voir le rôle du gouvernement en vase clos.
It is also important not to focus exclusively on the government's role.
Nous ne vivons pas en vase clos.
No man is an island.