utilement

Dieu merci, le Québec est indépendant de cette situation, parce qu'il s'est donné des outils bien à lui pour pouvoir intervenir utilement dans son développement économique.

Fortunately, Quebec does not have to worry because it has set up its own system for contributing effectively toward its economic development.

C'est pour cette raison que nous espérons avoir l'occasion de discuter éventuellement du projet de loi C-286 qui complétera utilement le projet de loi dont nous discutons aujourd'hui.

That is why we hope to have the opportunity at some point to discuss Bill C-286, which will be a useful adjunct to the bill before us today.

...ces modifications définissent fort utilement la notion d'établissement de prix abusifs.

#NOM?

Monsieur le Président, il est 23 h 10 et il y a de nombreux chahuteurs en face, qui semblent beaucoup s'amuser ce soir sans contribuer utilement au débat, soit dit par parenthèses, et qui se contentent de gêner les députés qui essaient de débattre de cette très importante question pour l'Ouest du Canada.

Mr. Speaker, it is 11.10 in the evening and there is a considerable gallery of hecklers across the way who seem to be having grand time contributing little to the debate, I might note, but a lot in the sense of heckling members who are trying to debate a very important western Canadian issue.

Tous ces organismes pourraient contribuer utilement à réaliser ce que la population du Kosovo, Serbes et Albanais confondus, souhaite réellement, c'est-à-dire la fin des hostilités, des persécutions et de la violence et un retour à la normalité avant le début de l'hiver.

Any of these could play a fine and useful role in achieving what the people of Kosovo, Serbs and Albanians alike, really want, an end to hostilities, persecution and violence and a return to normality before winter sets in.