usagé
Définition de usagé
Nom commun
Coutume ; pratique reçue. (Désuet) Habitude, pratique particulière. Connaissance pratique acquise par l’expérience. (Désuet) Expérience de la société, habitude d’en pratiquer les devoirs, d’en observer les règles. Emploi d’une chose. (Par extension) Utilité, possibilité d’emploi d’une chose. Emploi qu’on fait des mots de la langue, tel que la coutume l’a réglé. Emploi personnel qu’on fait des mots. (Droit) Usufruit, droit de se servir personnellement d’une chose dont la propriété est à un autre. (Droit) Droit qu’ont les voisins d’une forêt ou d’un pacage d’y couper le bois qui leur est nécessaire, ou d’y mener paître leur bétail. J’ai mon usage dans tel bois.
Adjectif
Qui a servi, qui n’est plus neuf.. Qui porte les marques de l’usage qu’on en a fait.
Citations comportant usagé
Exemples de traduction français anglais contenant usagé
Travaillant en partenariat avec les gouvernements provinciaux et le secteur privé, on recycle les ordinateurs usagés, provenant des partenaires comme Telephone Pioneers, dans les écoles et les bibliothèques. Travaillant en partenariat avec les gouvernements provinciaux et le secteur privé, on recycle les ordinateurs usagés, provenant des partenaires comme Telephone Pioneers, dans les écoles et les bibliothèques.
Working in partnership with provincial governments and private sector partners, including the Telephone Pioneers, we are recycling used computers in schools and libraries.
Monsieur le Président, aujourd'hui, les journaux nous apprennent que le gouvernement fédéral s'apprêterait à faire l'acquisition de quatre sous-marins usagés de la Grande-Bretagne pour une somme de 800 millions de dollars. Monsieur le Président, aujourd'hui, les journaux nous apprennent que le gouvernement fédéral s'apprêterait à faire l'acquisition de quatre sous-marins usagés de la Grande-Bretagne pour une somme de 800 millions de dollars.
Mr. Speaker, we read in the newspapers today that the federal government is about to buy four used submarines from Great Britain, at a cost of $800 million.
Avec la fin de la guerre froide, on a bien des difficultés à s'expliquer à quoi vont servir quatre sous-marins usagés. Avec la fin de la guerre froide, on a bien des difficultés à s'expliquer à quoi vont servir quatre sous-marins usagés.
Since the cold war is over, it is hard to figure out what purpose these four used submarines will serve.
Comme tout le monde le prévoyait, le gouvernement fédéral a profité de l'ajournement de la Chambre des communes, comme dans le cas des hélicoptères, pour annoncer l'acquisition de quatre sous-marins usagés, tellement il veut éviter d'être questionné sur cet achat de 750 millions de dollars. Comme tout le monde le prévoyait, le gouvernement fédéral a profité de l'ajournement de la Chambre des communes, comme dans le cas des hélicoptères, pour annoncer l'acquisition de quatre sous-marins usagés, tellement il veut éviter d'être questionné sur cet achat de 750 millions de dollars.
As everyone said it would, the federal government took advantage of the fact that the House of Commons was not sitting to announce the acquisition of four used submarines, just as it did in the case of the helicopters, so determined is it to avoid being questioned about this $750 million purchase.
Comment le ministre peut-il expliquer que non seulement les priorités de son gouvernement sont des plus discutables puisqu'il préfère acheter des sous-marins usagés plutôt que de redonner aux provinces les moyens d'assurer les services de base, mais qu'en plus, ces nouveaux sous-marins ne sont même pas capables de circuler sous les glaces de Comment le ministre peut-il expliquer que non seulement les priorités de son gouvernement sont des plus discutables puisqu'il préfère acheter des sous-marins usagés plutôt que de redonner aux provinces les moyens d'assurer les services de base, mais qu'en plus, ces nouveaux sous-marins ne sont même pas capables de circuler sous les glaces de
How does the minister explain that not only are his government's priorities highly questionable, because it has chosen to buy used submarines rather than give money back to the provinces so that they can ensure basic services, but that, in addition, these new submarines are not even capable of travelling under the Arctic ice?