uniforme
Définition de uniforme
Adjectif
Qui est égal, qui présente partout et toujours la même forme, la même manière d’être; où l’on n’aperçoit aucune variété. (Mathématiques) Se dit d'une probabilité sur un univers fini pour laquelle tous les événements élémentaires sont équiprobables. Se dit également d'une probabilité sur un segment de R proportionnelle à la mesure de Lebesgue.
Nom commun
Costume dont la forme, la couleur, les dispositions sont les mêmes pour tous ceux qui font partie d’un même groupe. (En particulier) (Militaire) Costume militaire. (Par extension) (Plus rare) Militaire en tenue.
Synonyme de uniforme
17 synonymes de 'uniforme'
monotone , régulier , morne , uni , égal , unique , simple , plat , identique , homogène , semblable , pareil , même , monocorde , harnais , droit , accoutrement .
Antonyme de uniforme
12 antonymes de 'uniforme'
accidenté , asymétrique , bigarré , changeant , différent , divers , hétérogène , impatient , inégal , irrégulier , multiforme , saccadé ,
Citations comportant uniforme
La recrue est celui qui se distingue d'un civil par son uniforme et d'un soldat par sa démarche.
Que toute loi soit claire, uniforme et précise : l'interpréter, c'est presque toujours la corrompre.
Un uniforme ? c'est un avant-projet de cercueil.
Exemples de traduction français anglais contenant uniforme
Dans les assemblées publiques, on nous demande souvent pourquoi nous n'avons pas d'impôt uniforme au Canada, pourquoi le régime fiscal n'est pas simplifié.
When we go to town hall meetings people often ask why we do not have a flat tax in this country, why the taxation system is not simplified.
Archaïque peut-être, mais très globale et très uniforme du pays.
Outdated, perhaps, but a very global and very uniform view of the country.
Le système que le Québec entend mettre en place à partir de l'an prochain consiste en une prestation de décès d'un montant uniforme de 2 500 $, quelle que soit la personne.
The new program which Quebec intends to implement as of next year will provide for a standard amount of $2,500, regardless of the contributor.
Cette politique sera appliquée de façon équitable et uniforme partout au Canada.
This policy will be applied equitably and consistently across the country.
Le ministre a oublié de mentionner que le traité en matière d'impôt, le troisième protocole de 1985, qui imposait une retenue d'impôt uniforme de 25 p. 100 pour les prestations de sécurité sociale versées à des résidents canadiens, a été négocié et signé par le gouvernement alors que ses propres députés disaient qu'il s'agissait d'une entent
What the minister forgot to mention was that tax treaty, the 1985 third protocol which imposed a 25% flat withholding tax for social security payments coming to Canadian residents, was negotiated and agreed on by this government, the very government whose members are saying that it was an unfair agreement.
Le gouvernement américain appliquait alors un taux uniforme de 25,5 p. 100 à toutes les prestations de sécurité sociale à ses anciens résidents maintenant au Canada, indépendamment des autres revenus.
The U.S. then imposed a flat 25.5% tax on all social security payments made to its former residents now living in Canada regardless of other income.
Grâce au projet de loi C-10, les résidents canadiens, rétroactivement à 1996, ne seront plus assujettis au prélèvement uniforme de 25,5 p. 100 des prestations de la sécurité sociale américaine.
Under Bill C-10 Canadian residents will no longer, retroactive to 1996, be subject to the United States flat tax of 25.5% on social security payments.
Les États-Unis ont choisi d'appliquer un impôt uniforme de 25,5 p. 100, peu importe le revenu du bénéficiaire, ce qui entraîne des difficultés financières pour les gagne-petit.
The U.S. chose to apply a flat 25.5% tax regardless of the income of the recipient, resulting in hardship for low income earners.
Un impôt uniforme transférerait le fardeau fiscal total des contribuables à revenu élevé aux contribuables à revenu moyen, des gens que le Parti réformiste ne représente pas.
A flat tax would shift the total tax burden from the higher income earners to the middle income earners, the people that party does not represent.
100. Le taux d'imposition de 25,5 p. 100 a entraîné un très mauvais traitement pour les Canadiens qui ont travaillé aux États-Unis. Ils étaient assujettis à un taux uniforme d'imposition de 25,5 p. 100 qui faisait que les Canadiens qui travaillaient aux États-Unis et qui touchaient de la sécurité sociale étaient très mal traités.
They were just taxed a flat rate of 25.5% which made it that Canadians who worked in the United States and received social security were being treated very badly.
S'ils n'aiment qu'il y ait différents taux, pourquoi n'appuie-t-il pas un taux uniforme pour tout le monde, comme le propose le Parti réformiste?
If they bellyache about differing levels of taxation will they come clean and support a flat tax for income taxes like the Reform party has been advocating for everybody?
En outre, il n'y a pas d'investissements dans les cours de recyclage et pas de politique uniforme qui aiderait à régler le terrible problème du chômage.
There is also the fact that there is no money being put into retraining, nor is there any consistent policy which would help to address the tremendous unemployment problem.
S'agit-il d'une politique qui s'appliquerait à la grandeur du pays, comme celle à laquelle le député a fait allusion lorsqu'il a commencé à parler de la Colombie-Britannique, une politique uniforme applicable à tous, au moment même où on reconnaît l'importance de la diversité?
Does it mean a national policy across the country which my hon. friend was hinting at when he started to talk about British Columbia, a national standard, one size fits all policy at a time when we are recognizing the importance of diversity?
Il a poursuivi: «Dans une société dirigée par un gouvernement libre, dans un pays libre comme celui-ci, sur toute question impliquant des conceptions différentes du juste ou de l'injuste, c'est aux hommes d'État de ne pas violenter les opinions d'une partie de la population, mais de s'efforcer à amener toute la population à un type uniforme
He continued, ``In a community with a free government in a free country like this, upon any question involving different conceptions of what is right or wrong, different standards of what is just or unjust, it is the part of statesmanship not to force the view of any matter but to endeavour to bring them all to a uniform standard and a uniform conception of what is right''.
Un conseil des terres et des eaux qui couvre toute la vallée assurera la tenue d'un processus coordonné et uniforme de réglementation de l'utilisation des terres et des eaux partout dans la vallée du Mackenzie.
The board will ensure a co-ordinated and consistent process to regulate the use of land and water throughout the Mackenzie Valley.
Un peu partout au pays, on réclame un ensemble global et uniforme de règles pour protéger les renseignements personnels.
Throughout the country, people are calling for a comprehensive and uniform package of rules to protect personal information.
Monsieur le Président, en réaction à la surpêche espagnole au large de la côte est, le gouvernement a sorti les armes et revêtu son uniforme de Capitaine Canada.
Mr. Speaker, Spanish overfishing off the east coast prompted this government to respond with guns and Captain Canada.
La première, c'est que le gouvernement souhaitait avoir un mélange uniforme pour l'essence.
The first time it came in, the government said it wanted to have a uniform blend of gasoline.
Donc, le gouvernement fédéral donnera un chèque plus généreux et uniforme à l'ensemble des familles canadiennes à faible revenu.
The federal government will hand bigger and more equitable cheques to all low income Canadian families.
Avec les nouveaux pouvoirs accordés au CRTC par ce projet de loi, le gouvernement assure la standardisation de la pratique canadienne avec les pratiques étrangères, afin de créer un processus clair et uniforme pour identifier les joueurs de l'industrie.
With the new powers provided the CRTC under this bill, the government is ensuring that practices in Canada are in line with those abroad so that a clear and consistent process can be created to identify the players in the industry.
Nous sommes d'accord pour qu'il y ait un système de soins de santé uniforme d'un bout à l'autre du Canada.
We support a standardized health care system across the country.
Ce qu'il comprend sûrement et ce que les Canadiens comprennent de plus en plus, je l'espère, c'est à quel point est devenue improductive la notion suivant laquelle on devrait, d'une certaine façon, établir une formule uniforme pour tout le pays et dire que tous les gouvernements provinciaux devraient s'attendre à faire exactement la même con
What he understands I am sure, and what I think increasingly Canadians are coming to understand, is how barren the notion is that somehow we should be able to lay on a uniform formula across the country and say every provincial government and the people of every province should expect to make the exact same contribution based on the exact same formula for greenhouse gas emission reduction.
Smokey Smith portait fièrement, sur son uniforme très canadien, la médaille qu'il avait méritée au cours d'une guerre très réelle, loin de son foyer, en Colombie-Britannique.
Smokey Smith wore his medal proudly on a very Canadian uniform in a very real war far from his home in British Columbia.
En effet, j'ai du mal à croire qu'un gouvernement libéral soit vraiment disposé à accorder un allégement fiscal, car, ne l'oublions pas, cette même convention fiscale qui impose une retenue fiscale uniforme de 25 p. 100 sur les paiements de sécurité sociale du gouvernement américain versés aux résidents canadiens a été négociée et conclue pa
In fact, I find it difficult to belief that tax relief is the goal of a Liberal government at all because the very tax treaty that imposed a 25% flat withholding tax for U.S. social security payments coming to Canadian residents was negotiated and agreed on by this government, the very government whose members are saying that it was an unfair agreement.
Cette politique a été modifiée en 1995 lorsque le gouvernement a amorcé des négociations avec les Américains en vue d'élaborer le troisième protocole qui imposait une retenue d'impôt uniforme de 25 p. 100 sur les prestations versées aux retraités américains s'établissant au Canada.
This policy was changed in 1995 when the government entered into negotiations with the Americans to produce the third protocol which imposed a 25% flat withholding tax on those payments being made to American residents retiring in Canada.
C'est un élément clé de la préparation à la retraite pour tous les Canadiens en dehors du Québec, qui, avec son pendant québécois, offre une protection uniforme et transférable d'un océan à l'autre.
It is a key part of the planning for tomorrow's retirement for virtually all Canadians outside of Quebec and with its Quebec counterpart provides a very uniform portable protection from coast to coast.
Ces changements nous permettront de verser des prestations d'invalidité d'une façon juste, uniforme et responsable.
They will enable us to continue to provide disability benefits in a fair, consistent and responsible manner.
Nous savons que même si ce gouvernement revêt un uniforme rouge, comme le traditionnel Père Noël, il agit comme un sans-coeur.
We know that, even though this government comes dressed in the traditional red of the jolly gentleman himself, it is a Santa without a heart.
Les réformistes aiment parler d'un taux d'imposition uniforme mais ils suivent plutôt les traces des interventionnistes sur le plan fiscal.
Reformers like to talk about a flat tax but while they talk the talk of flat tax they walk the walk of fiscal interventionists.
Même si l'obligation de satisfaire aux besoins réduira les effets de la démarche prescrivant un traitement uniforme au chapitre de l'égalité dans des situations particulières, elle ne modifiera pas l'incidence générale de certaines règles.
While accommodation will reduce the effects of the same treatment approach to equality in individual situations, it will not alter the overall systemic impact of certain rules.