tutelle
Définition de tutelle
Nom commun
Autorité donnée conformément à la loi, pour avoir soin de la personne et des biens d’un mineur ou d’un interdit. (Figuré) Protection.
Synonyme de tutelle
17 synonymes de 'tutelle'
protection , soutien , appui , patronage , sauvegarde , secours , défense , égide , surveillance , direction , assujettissement , parrainage , garde , garantie , contrainte , autorité , auspice .
Antonyme de tutelle
0 antonymes de 'tutelle'
Citations comportant tutelle
Pourtant, sous la tutelle invisible d'un ange, l'enfant déshérité s'enivre de soleil, et dans tout ce qu'il boit et dans tout ce qu'il mange retrouve l'ambroisie et le nectar vermeil.
Exemples de traduction français anglais contenant tutelle
Donc, le peuple québécois a le droit de s'affranchir d'une tutelle d'une majorité qui n'est pas la sienne.
The Quebec people therefore have the right to be free of the tutelage of a majority that is not of its own.
Nous venons d'apprendre qu'un mouvement séparatiste étranger a dépêché récemment, à l'insu de son propre gouvernement, un de ses experts à une réunion du Mouvement gadeloupéen, une organisation qui vise à soustraire cette île antillaise de la tutelle française.
We have just learned that recently, without its own government knowing it, a foreign separatist movement had one of its experts attend a meeting of the Guadelupian movement, an organization dedicated to withdrawing this West Indian island from French trusteeship.
Alors, depuis le début, on suit toujours la même logique et on essaie de donner plus de pouvoirs aux agriculteurs au sein de la Commission canadienne du blé et au conseil d'administration, et, de ce fait, les détacher un peu de la tutelle du gouvernement fédéral.
You can see that the same logic has been followed from the start and there is an attempt to give more power to farmers on the Canadian Wheat Board and the board of directors, and thus to move it a little away from the control of the federal government.
Du point de vue de l'efficacité et des gains, nous avons l'intention de libérer les ports visés de la tutelle du gouvernement mais, en échange, ils devront être auto-suffisants.
From an efficiency and gains perspective we intend to free ports in the system from government bureaucracy and they are expected in return to be self-sufficient.
Ce renvoi est une tentative de mise en tutelle de nos institutions démocratiques.
It is an attempt to put our democratic institutions under state supervision.
Elle prévoyait aussi que la tutelle des Indiens habitant dans le territoire et l'administration des terres réservées à leur usage restaient à la charge du Gouvernement du Canada.
It also provided that the trusteeship of Indians in the territory and management of lands reserved for their use would remain within the Government of Canada.
Ils verront leur culture assimilée, leurs traditions assimilées, leur langue, leurs valeurs fondamentales, tout ce qui fait que le Québec est différent sera désormais noyé sous la tutelle d'un seul gouvernement qu'on appellera le gouvernement d'Ottawa, le gouvernement canadien.
They would see their culture assimilated, their traditions assimilated; their language, their fundamental values and everything that makes Quebec different would be drowned out under a single government, which would be called the Ottawa government, the Canadian government.
L'enfant devient alors sous la tutelle de la collectivité et peut avoir subi des préjudices permanents.
Then the child becomes a ward of the community, perhaps permanently damaged.
En résumé, étant donné la définition d'institutions fédérales décrite au paragraphe 3(1) de la Loi sur les langues officielles , nous croyons que l'Agence sera une institution fédérale aux termes de cette loi parce que: (i) elle est un mandataire de Sa Majesté; (ii) elle est placée sous la tutelle d'un ministre fédéral; et (iii) elle est un
In summary, in view of the definition of federal institutions as described in s. 3(1)(f) and (h) of the OLA , our position is that the Agency would be a federal institution under that Act because it is (i) an agent of Her Majesty, (ii) under the direction of a Minister of the Crown, and (iii) a department of the Government of Canada.
Est-ce que le ministre veut dire que les organismes publics seront sous la tutelle gouvernementale, sous le joug du parti au pouvoir et, pour finir, sous l'autorité d'un ministre capricieux?
Does the minister mean that public organizations will be under the government's direction, under the yoke of the party in office and, ultimately, under the authority of a temperamental minister?