tueur
Définition de tueur
Nom commun
Personne qui tue, commet un meutre (Péjoratif) Personne qui s'adonne à la chasse par plaisir. Personne qui tue les animaux de boucherie dans un abattoir. Signe diacritique représentant une absence de voyelle inhérente, dans l'écriture dévanagari. Il est représenté par un signe souscrit (्).
Citations comportant tueur
Tout chef politique doit avoir l'instinct du tueur !
Exemples de traduction français anglais contenant tueur
Le tueur à gages a été mis en liberté sous caution après avoir tiré directement au visage d'un homme six mois plus tôt.
The hit man was free on bail after shooting a man in the face six months earlier.
Ils sont absolument terrifiés à l'idée que le tueur puisse être libéré après 15 années d'emprisonnement.
These people are petrified at the potential of this killer being set free after 15 years.
À l'audience de détermination de la peine, le juge avait dit que le crime était tellement odieux que le tueur ne devait absolument pas compter sur une libération conditionnelle avant d'avoir purgé 25 ans d'emprisonnement.
At the sentencing hearing the judge said that it was such an awful crime there was no way the killer should be paroled for 25 years.
Monsieur le Président, un électeur m'a écrit pour protester contre la libération anticipée de délinquants sexuels, dont Michael Chrétien et le tueur qui a d'abord violé sa fille adolescente et qui a bénéficié d'une libération anticipée, même s'il présentait un risque élevé.
Mr. Speaker, I have a letter from a constituent protesting the early release of sex offenders including Michael Chretien and the killer who first raped her teenage daughter and was released early even though a high risk.
Le violeur d'enfants et tueur en série Clifford Olson a eu droit à une audience en vue d'une libération conditionnelle anticipée cet été.
Serial child killer and rapist Clifford Olson was granted an early parole hearing this summer.
Pensez-y bien: un tueur condamné, qui a été retrouvé maculé du sang d'un être qui vous était cher, pourrait s'en sortir sans être puni, parce que les agents de police ont été incapables de le réveiller, tant il était ivre, avant d'entrer dans son habitation pour l'arrêter.
Just think of it, a convicted killer found covered in the blood of your loved one may walk away unpunished because the police were unable to wake him from a drunken stupor before entering his premises to make an arrest.
L'arrestation s'est faite au beau milieu d'une poursuite continue et directe, et on pouvait raisonnablement craindre que le tueur ne s'adonne à d'autres actes de violence.
The arrest was in the midst of a fresh pursuit, which was continuous and direct, and there was reasonable fear that the killer would commit further violence.
C'est un tueur invisible qui touche chaque année 800 millions d'enfants.
It is an invisible killer which affects 800 million children annually.
Le projet de loi C-251 vise trois objectifs simples: réduire la cruauté envers les familles des victimes, redonner un peu de réalisme aux peines et cesser de jouer avec la vie, en prenant le risque qu'un tueur en série ou un prédateur ne frappera pas de nouveau.
Bill C-251 has as its purpose three simple objectives, to reduce our inhumanity to the families of victims, to restore some truth in sentencing and to stop gambling away lives on the chance that a multiple murderer or serial predator will not attack again.
Il n'y a aucune compassion à infliger une interminable série d'audiences sur les libérations conditionnelles à une famille déjà détruite par un tueur en série.
There is no compassion in inflicting a lifetime of parole hearings on a family already destroyed by a serial killer.
Il y a tout juste deux semaines, j'ai reçu la visite d'un père de famille de ma circonscription qui commence toujours l'année en se rendant à une audience de libération conditionnelle pour empêcher le tueur de sa fillette de 11 ans d'être libéré.
Just two weeks ago I was visited by a father in my own riding who begins each and every year by going to a parole hearing to prevent the murderer of his 11-year old daughter from getting back on the streets.
Bien qu'un programme de développement personnel pour un tueur condamné soit une initiative louable, le libérer sans surveillance adéquate est une véritable insulte pour les victimes et pour les membres de leur famille, comme Mme Leadley.
Although a personal development program for a convicted killer may be laudable, releasing him into the general public without proper supervision is a slap in the face for victims and family members like Mrs. Leadley.
Un autre tueur a été libéré sur parole, mais personne ne s'est donné la peine d'informer de son passé la femme avec qui il a emménagé et il l'a tuée.
Another killer was paroled, but nobody bothered to tell the woman he moved in with about his past, and he killed her.
Lorsqu'un tueur ou un violeur en série se voit imposer une peine comme s'il avait commis un seul crime, on ne donne pas l'impression de faire justice et ainsi, justice n'est pas rendue.
When a serial murderer or rapist is sentenced as though only one crime was committed, justice has not been seen to have been done and therefore it has not been done.
La Commission des libérations conditionnelles n'a pas assez rendu justice et a oublié les victimes, comme si elles n'existaient plus, uniquement pour libérer un lit destiné au prochain tueur en série.
The parole board has short-changed justice, written off the victims as if yesterday's news, just to free up a bunk for the next serial killer.
Un tueur d'enfants notoire dont je tairai le nom à la Chambre a tué onze enfants mais a été condamné comme s'il en avait tué seulement un.
A notorious child killer whose name I will not say in this place murdered 11 children but was sentenced as though he had killed but one.
Cet éminent urologue aurait probablement de meilleures chances de demeurer au Canada s'il était un violeur ou un tueur en série.
That prominent urologist would probably have a better chance of staying in this country if he were a serial rapist or a serial killer.
Les Canadiens comprennent que les objectifs de ce projet de loi sont de réduire la cruauté envers les familles des victimes, de redonner un peu de réalisme aux peines et de cesser de jouer avec la vie, en prenant le risque qu'un tueur en série ou un prédateur ne frappera pas de nouveau.
The Canadian public understands that the objectives of this bill are to reduce our inhumanity to the families of victims, to restore some truth in sentencing and to stop gambling away lives on the chance that a multiple murderer or serial predator will not attack again.
Cependant, il reste encore beaucoup à faire afin de sensibiliser le public à ce tueur silencieux qui chaque année ôte la vie à plus de 200 enfants bien soignés et en parfaite santé.
But much more needs to be done to increase awareness and knowledge about this silent killer that takes the lives of more than 200 well cared for, healthy children every year.
J'invite le gouvernement à prendre toutes les mesures nécessaires pour appuyer les autorités locales afin que le tueur comparaisse en justice rapidement.
I urge this government to provide all appropriate means of support to local authorities to ensure his killer is brought to justice swiftly.