troquer

Monsieur le Président, comment les Canadiens qui assistent à cette comédie vont-ils pouvoir maintenir leur confiance dans un processus politique qui permet à un député de nier les faits et de troquer la réalité contre la fiction? Monsieur le Président, comment les Canadiens qui assistent à cette comédie vont-ils pouvoir maintenir leur confiance dans un processus politique qui permet à un député de nier les faits et de troquer la réalité contre la fiction?

Mr. Speaker, how will Canadians who are watching this performance have any respect for a political process when a member of Parliament refuses to accept fact and insists on trafficking in fiction?

Depuis de nombreuses années, le gouvernement viole systématiquement l'esprit de cette réforme qui a amené les députés à troquer la possibilité de poser de très nombreuses questions contre l'assurance d'obtenir les réponses à l'intérieur d'un certain délai. Depuis de nombreuses années, le gouvernement viole systématiquement l'esprit de cette réforme qui a amené les députés à troquer la possibilité de poser de très nombreuses questions contre l'assurance d'obtenir les réponses à l'intérieur d'un certain délai.

The government for many years now has been systematically violating the spirit of that reform, whereby the ability of members to submit many, many questions was traded away in return for a guarantee that within a certain period of time there would be answers.

L'exemption fiscale est un moyen éprouvé d'amener les gens à troquer leur voiture contre les transports publics. L'exemption fiscale est un moyen éprouvé d'amener les gens à troquer leur voiture contre les transports publics.

TEI is a proven incentive to get many people from using their cars and back into public transit of one kind or another.