triple
Définition de triple
Nom commun
La quantité trois fois plus grande.
Adjectif
Qui vaut trois fois autant. (Par extension) Qui est composé de trois choses pareilles ou analogues entre elles.
Nom commun
Enfant né d'un même accouchement parmi trois enfants.
Citations comportant triple
A l'éternelle triple question toujours demeurée sans réponse : "qui sommes-nous ? d'où venons-nous ? où allons-nous ?" je réponds : "en ce qui me concerne personnellement, je suis moi, je viens de chez moi et j'y retourne".
La femme a la passion du calcul : elle divise son âge par deux, double le prix de ses robes, triple les appointements de son mari et ajoute cinq ans à l'âge de sa meilleure amie.
Le repas d'enterrement de la vie de garçon a un triple but : boire plus que la raison, permettre aux amis mariés du futur époux d'échapper à leur femme pour une soirée et passer quelques heures à jouir du malheur imminent du pauvre bougre.
Exemples de traduction français anglais contenant triple
Cela explique peut-être pourquoi le taux de chômage est deux fois plus élevé au Canada qu'aux États-Unis. Le taux de chômage est nettement plus élevé au Canada qu'au Royaume-Uni et le triple du taux de chômage enregistré au Japon.
Perhaps this explains why we in Canada have over twice the unemployment rate of the U.S. We have a significantly higher unemployment rate than that of the U.K. We have three times the unemployment rate of Japan.
Les avantages de Charlottetown sont presque le double de ceux de la ville d'Ottawa, plus du double de ceux de Toronto et le triple de ceux de Vancouver.
The advantages of Charlottetown are almost double that of the city of Ottawa, more than double that of Toronto and triple that of Vancouver.
Les fournisseurs canadiens de services de télécommunication se lanceront sur les marchés nouvellement ouverts et les fabricants canadiens d'équipement de télécommunication constateront une augmentation du double ou du triple de la demande pour leurs produits au cours des dix prochaines années.
Canadian telecom service providers will launch into newly opened markets and Canadian telecom manufacturers will find that the demand for their products will double or triple over the next 10 years.
Le Sénat triple E
Triple E Senate
Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je présente une pétition signée par des habitants de Medicine Hat, qui exhortent le Parlement à confirmer son engagement envers un Sénat triple E et à prendre immédiatement les mesures nécessaires pour permettre l'élection de sénateurs en Alberta.
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I present a petition from the people of Medicine Hat calling upon parliament to affirm its commitment to a triple E Senate and immediately move to permit the election of senators by the people of the province of Alberta.
Il y a un monsieur dans ma circonscription qui a subi un triple pontage il y a environ un an.
There is a gentleman in my riding who had a triple bypass about a year ago.
Ce monsieur n'avait pas les moyens de s'acheter ses médicaments et il y a environ deux ans, il s'est retrouvé à nouveau à l'hôpital où il a subi un autre triple pontage, et cette fois-là il est resté 45 jours à l'hôpital.
This gentleman could not afford his medication and about two months ago he ended up back in the hospital and had a triple bypass and spent 45 days in the hospital.
Le député d'en face pourrait-il expliquer comment le ministre des Finances calcule le coût d'un séjour de 45 jours à l'hôpital, lorsque le docteur a dit que si cette personne avait pu prendre ses médicaments, elle n'aurait jamais eu à subir un second triple pontage coronarien.
Can the member explain to me how the Minister of Finance calculates the cost of having a person in the hospital for 45 days when the doctor said if this person could have had his medication, he would never have had a second triple bypass.
Selon ce plan, quand nous atteindrons environ 45 p. 100 du PIB, nous commencerons peut-être à regagner la cote de crédit triple A et à réduire les coûts des intérêts.
In the process of doing so, when we get down to about 45% of GDP mark we would probably start to recapture our triple a credit rating and interest costs would start going down.
En même temps, le gouvernement a réduit l'impôt sur le revenu des particuliers d'environ 4,3 milliards de dollars, un petit peu plus du triple de la réduction des fonds destinés au financement des soins de santé.
Also the government concurrently cut personal income taxes to the tune of about $4.3 billion, a little more than three times the amount of reduction in health care funding.
Que pensez de cet habitant de Saint-Louis-de-Kent qui a dû subir un deuxième triple pontage parce qu'il n'avait pas de quoi acheter ses médicaments?
What about the gentleman in St-Louis-de-Kent who had to undergo a second triple bypass surgery because he could not afford his medicine?
Les sénateurs dont je parle auraient probablement de bonnes chances d'être élus, aussi ne devraient-ils rien avoir à craindre d'un Sénat triple E.
Those senators would probably have a good chance of getting elected to that House and should have nothing to worry about by a triple E Senate concept.
Tâchons d'abolir ce Sénat composé de représentants nommés, arrivés et apathiques et de donner un peu d'espoir aux Canadiens en leur assurant un Sénat triple E, c'est-à-dire composé de représentants égaux, élus et efficaces.
Let's get away from the triple A Senate, appointed, affluent, apathetic, and give Canadians some hope with a triple E Senate, equal, elected and effective.
Ils veulent un Sénat triple E.
They want a triple E Senate.
Les mesures que nous avons prises avaient un triple objectif: investir dans les jeunes, donner suite à la principale priorité des Canadiens et fournir une vision en matière d'enseignement.
We have reinvested in young people, reinvested in the Canadian priority and provided some vision with respect to education.
Monsieur le Président, le premier ministre sait très bien, comme moi, que les Albertains voulaient un Sénat triple E et c'est pourquoi ils ont rejeté les propositions boiteuses de réforme du Sénat contenues dans l'accord du lac Meech.
Mr. Speaker, he knows as well as I do that Albertans wanted a triple E Senate and that is why they rejected the half baked Senate reform proposals in Meech Lake.
La semaine dernière, à Edmonton, les Albertains, leur gouvernement provincial, ainsi que leurs représentants fédéraux ont réaffirmé leur appui massif à un Sénat élu, le premier pas vers un Sénat triple E, soit élu, égal et efficace.
In Edmonton last week Albertans, their provincial government as well as their federal government representatives reaffirmed their overwhelming support for an elected Senate, the first step toward a triple E Senate, elected, equal and effective.
Moody's, le service new yorkais à l'intention des investisseurs, a dit qu'il n'est pas prêt à rétablir la cote triple A si convoitée du Canada.
Moody's Investor Service of New York has indicated that it is not ready to reinstate Canada's highly coveted triple A rating.
Monsieur le Président, nous voulions un Sénat triple E de ce côté-ci de la Chambre.
Mr. Speaker, we wanted to have and we supported the idea of a triple E Senate on this side of the House.
Nous savons qu'Air Canada triple ses centres d'appel au Canada, plus particulièrement à Winnipeg.
We know that Air Canada is tripling its call centres in Canada, in particular in Winnipeg.
Il triple son personnel au centre de Winnipeg.
It is tripling its staff in the Winnipeg call centre.
Dans ma circonscription, la loi oblige les gens à facturer le triple de ce que la Société canadienne demande pour le même service.
People in my riding are forced by law to charge three times the rate that Canada Post charges for the same service.
Or, malgré la présence au sein du Cabinet et du caucus de députés de l'Ouest dont les électeurs réclamaient un Sénat triple E depuis 1984, le gouvernement n'avait prévu aucune modification constitutionnelle en ce sens et n'avait pas tenu compte des arguments présentés à ce sujet par le gouvernement de l'Alberta.
Yet despite the presence in the cabinet and caucus of western MPs whose constituents had been demanding a triple E Senate since 1984, the federal government had no triple E Senate amendment in preparation and was unresponsive to representations by the Alberta government on that subject.
Étant donné que toutes les provinces étaient censées avoir un droit de veto sur les futures réformes constitutionnelles et que le gouvernement du Québec s'était déjà dit peu favorable à un Sénat triple E, l'idée d'une réforme du Sénat dans le cadre d'une conférence des premiers ministres provinciaux était inconcevable.
Since every province would have a veto over future constitutional reforms and the Quebec government had already declared its antipathy toward a triple E Senate, the promise of Senate reform through a first ministers conference was meaningless.
Charlottetown offrait un Sénat un E et demi, c'est-à-dire, égal, seulement partiellement élu et inefficace, par opposition à un Sénat triple E, c'est-à-dire égal, élu et efficace, ce que souhaitent les réformistes.
Charlottetown offered a one and a half E Senate, equal, only partially elected, and ineffective, as compared with the triple E Senate, equal, fully elected and truly effective, which is desired by Reformers.
C'est Ted Byfield qui a inventé et popularisé la formule abrégée de Sénat triple E, c'est-à-dire élu, égal et efficace, dans le Alberta report et dans des chroniques de journaux.
Ted Byfield coined and popularized the shorthand phrase triple E Senate referring to elected, equal and effective through the Alberta report and newspaper columns.
Jim Grey et Bert Brown ont créé le comité canadien pour un Sénat triple E et en ont fait progresser les travaux.
Jim Grey and Bert Brown created and advanced the work of the Canadian committee for a triple E Senate.
Le comité spécial du gouvernement de l'Alberta sur la réforme du Sénat a tâché de faire inclure le concept du Sénat triple E dans les négociations de l'Accord du lac Meech.
The Alberta government's special select committee on Senate reform pushed for inclusion of the triple E Senate concept in the Meech Lake negotiations.
Don Getty, qui a succédé à Lougheed comme premier ministre de l'Alberta, a mis sur pied en 1988 un groupe de travail sur la réforme du Sénat chargé d'aller discuter avec tous les autres premiers ministres et tous les autres gouvernements provinciaux pour promouvoir le concept du Sénat triple E.
Don Getty, who succeeded Lougheed as premier of Alberta, appointed a Senate reform task force to meet with all other premiers and provincial governments to promote the triple E in 1988.
Aux fins du compte rendu, nous avons donc lu cette modification constitutionnelle de 1988 visant à réformer le Sénat du Canada selon le principe du triple E.
We have therefore read into the record this 1988 constitutional amendment to reform the Senate of Canada along the lines of a triple E Senate.