trimestre
Définition de trimestre
Nom commun
Espace de trois mois. (Par extension) Ce que l’on paie à quelqu’un au commencement ou à la fin de chaque trimestre.
Citations comportant trimestre
Exemples de traduction français anglais contenant trimestre
Au cours du deuxième trimestre de cette année, notre économie a enregistré un taux de croissance annuel de 4,9 p. 100. Voilà comment nous nous acquittons d'une responsabilité importante comme la création d'emplois. Au cours du deuxième trimestre de cette année, notre économie a enregistré un taux de croissance annuel de 4,9 p. 100. Voilà comment nous nous acquittons d'une responsabilité importante comme la création d'emplois.
This is the way that we are going about the important task of creating jobs.
Les bénéfices de Petro-Canada et de la Compagnie pétrolière impériale ont triplé, affichant au dernier trimestre une augmentation de 103 p. 100; ceux de Shell Canada ont grimpé de 129 p. 100 et ceux de Suncor, de 152 p. 100. Les bénéfices de Petro-Canada et de la Compagnie pétrolière impériale ont triplé, affichant au dernier trimestre une augmentation de 103 p. 100; ceux de Shell Canada ont grimpé de 129 p. 100 et ceux de Suncor, de 152 p. 100.
The profits of Petro-Canada and Imperial Oil tripled in the last quarter by 103%, Shell Canada by 129%, Suncor by 152%.
Le fait est que ces taux sont même légèrement supérieurs à ceux applicables pour le troisième trimestre de 1997. Le fait est que ces taux sont même légèrement supérieurs à ceux applicables pour le troisième trimestre de 1997.
In fact, they are slightly higher than the settlement for the third quarter of 1997.
Après désaisonnalisation, les bénéfices d'exploitation des sociétés ont augmenté de 3,1 p. 100 au quatrième trimestre de 1997. Après désaisonnalisation, les bénéfices d'exploitation des sociétés ont augmenté de 3,1 p. 100 au quatrième trimestre de 1997.
The corporations' seasonally adjusted operating profits increased by 3.1% in the fourth quarter of that year.
Le gouvernement envisage de lancer, au cours du premier trimestre de 1998-1999, une demande de propositions pour ce service. Le gouvernement envisage de lancer, au cours du premier trimestre de 1998-1999, une demande de propositions pour ce service.
The government is planning to issue a RFP, request for proposal for this service in the first quarter of fiscal year 1998-99.
Au cours du premier trimestre de 1996, notre produit intérieur brut s'est élevé 3,7 p. 100, soit au-delà de ce que prévoyaient les économistes.
In the first quarter of 1996 Canada's gross domestic product grew at 3.7%, surpassing economist expectations.
Or, les données du deuxième trimestre sur les revenus bancaires rendues publiques la semaine dernière montrent certainement qu'elles sont déjà rentables.
The last week's second quarter earnings report show they are certainly already profitable.
Les producteurs de bois d'oeuvre font face à l'heure actuelle à une augmentation de coûts qui se chiffre dans les millions de dollars parce qu'ils doivent tenir compte de facteurs qui n'ont rien à voir avec le marché, par exemple que leurs exportations n'excèdent pas au cours d'un trimestre 28 p. 100 de leur quota pour l'année entière.
Today we have literally millions of dollars in added costs for softwood lumber producers as they have to ensure such non-market related factors as their exports do not exceed 28% of their entire year quota in any one quarter.
Grâce à son programme de couverture de l'or, la société Barrick a été en mesure de vendre son or durant le troisième trimestre à un prix moyen de 400 $ l'once comparativement au prix sur le marché de 290 $ l'once.
As a result of its gold hedging program, Barrick was able to sell its gold during the third quarter at an average of $400 an ounce, compared with the market price of $290 an ounce.
Durant le troisième trimestre de 1997, Barrick a vendu son or 420 $ l'once, comparativement au cours du marché qui était de 324 $ l'once.
During the third quarter of 1997, Barrick sold its gold for $420 an ounce, compared with the market price of $324 an ounce.
Les résultats financiers portent sur un seul mois, un trimestre ou une année.
Fiscal results are for a single month or a quarter or for a year.
Les prêts aux PME pendant le dernier trimestre 1995, année la plus récente pour laquelle l'Association des banquiers canadiens ait fourni des statistiques au Comité de l'industrie, s'élevaient à 45,5 milliards de dollars.
The quarter ending December 31, 1995, which was the earliest date that the Canadian Bankers Association supplied any lending statistics to the industry committee, reported lending to small and medium size business at $45.4 billion.
Selon les données de Statistique Canada, les récoltes de blé ont diminué de 43,3 p. 100 au troisième trimestre de cette année.
The Statistics Canada figures go on to state that wheat crops have fallen by 43.3% in the third quarter of this year.