trésor
Définition de trésor
Nom commun
Amas d’or, d’argent, ou d’autres choses précieuses mises en réserve, cachées, enfouies. Lieu où le trésor est enfermé. Lieu où, dans les églises, on garde des reliques et autres objets précieux. Ces mêmes reliques et ornements. (Vieilli) Ensemble des archives, titres, papiers d’une seigneurie, d’une communauté. Ensemble des ressources de l’État, des sommes destinées au service public. Administration chargée de gérer ces ressources. (Figuré) Ce qui est d’une excellence, d’une utilité singulière. Grands recueils d’érudition. (Religion) Réunion, d’un assemblage de diverses choses bonnes ou mauvaises. Êtres et choses pour lesquelles on a un grand attachement. Mot affectueux.
Citations comportant trésor
La peur est l'âme de l'avarice; les provisions et trésors sont des précautions, l'ordre est un moyen d'en faire revue; et la crainte du prodigue y est peut-être plus naturelle que la crainte des voleurs. La peur est l'âme de l'avarice; les provisions et trésors sont des précautions, l'ordre est un moyen d'en faire revue; et la crainte du prodigue y est peut-être plus naturelle que la crainte des voleurs.
La plupart des honnêtes femmes sont des trésors cachés qui ne sont en sûreté que parce qu'on ne les recherche pas. La plupart des honnêtes femmes sont des trésors cachés qui ne sont en sûreté que parce qu'on ne les recherche pas.
Que me sont des trésors, comparés à la lumière du soleil et à des heures vécues en plein bonheur ? Que me sont des trésors, comparés à la lumière du soleil et à des heures vécues en plein bonheur ?
Exemples de traduction français anglais contenant trésor
Monsieur le Président, les trésors nationaux ne devraient pas être vendus au plus offrant. Monsieur le Président, les trésors nationaux ne devraient pas être vendus au plus offrant.
Mr. Speaker, national treasures ought not be marketed to the highest bidder.
Il témoigne, par ses trésors et son architecture, du savoir-faire, de la créativité et du sens esthétique des artisans et des artistes québécois. Il témoigne, par ses trésors et son architecture, du savoir-faire, de la créativité et du sens esthétique des artisans et des artistes québécois.
Through its relics and architecture, it stands as a tribute to the talents, creativity and aesthetic sense of Quebec craftsmen and artists.
Que ce soit ici, au Canada, ou au-delà de nos frontières, tous et toutes sont unanimes pour dire que nos parcs et nos lieux historiques nationaux sont de véritables trésors. Que ce soit ici, au Canada, ou au-delà de nos frontières, tous et toutes sont unanimes pour dire que nos parcs et nos lieux historiques nationaux sont de véritables trésors.
Everyone will agree that our parks and national historical monuments are viewed as treasures both here and abroad.
On peut dire avec fierté qu'il s'agit de trésors nationaux. On peut dire avec fierté qu'il s'agit de trésors nationaux.
One can proudly call them national treasures.
Ces trésors appartiennent également aux citoyens du monde. Ces trésors appartiennent également aux citoyens du monde.
These treasures also belong to the citizens of the world.