transaction
Définition de transaction
Nom commun
Acte par lequel on transige sur un différend, sur un procès, etc. (Par extension) Actes, conventions, accords qui interviennent entre les hommes, soit dans la vie privée, soit dans la vie publique.
Synonyme de transaction
17 synonymes de 'transaction'
compromis , commerce , accommodement , accord , affaire , convention , traité, marché , contrat , spéculation , conciliation , trafic , échange , négoce , moyen terme , entente , concession .
Antonyme de transaction
0 antonymes de 'transaction'
Citations comportant transaction
face à l'intolérance et à la haine, il n'y a pas de transaction possible, pas de compromission possible, pas de débat possible.
Exemples de traduction français anglais contenant transaction
Nous ne devons pas nous trouver en reste avec nos voisins et, parfois, on ne vaut pas plus que sa dernière transaction commerciale.
We have to keep up with the Joneses and sometimes you are as good as your last trade deal.
Peu importe la transaction effectuée, personne ne s'attend à obtenir le prix optimal calculé par ses conseillers financiers.
In any deal no one expects to get their own financial adviser's top dollar.
Dans le secteur privé, quand on a un produit à vendre, on veut le vendre au meilleur prix, par une transaction honnête, de manière à en tirer le meilleur bénéfice pour son entreprise.
If those in the private sector have a product to sell, they want to sell it where they get the best price for it, the cleanest deal and the best benefit for their business.
L'établissement d'une règle exigeant la déclaration de toute transaction supérieure à 10 000 $ n'est pas seulement ma position, mais aussi celle de mon parti et celle du solliciteur général lui-même, qui, il y a moins de deux mois, a fait un discours à ce sujet à l'occasion du forum États-Unis-Canada sur la criminalité transfrontière.
A $10,000 reporting rule is not only my position but that of the party and it is the position of the solicitor general himself who just less than two months ago made a speech to the U.S.-Canada cross-border crime forum.
S'il s'agissait d'une transaction d'affaires normale dans une compagnie d'assurances du secteur privé, il faudrait déclarer faillite.
If it was a normal business transaction in an insurance company in the private sector, it would have had to declare bankruptcy.
Il n'en reste pas moins que certains des biens visés par cette transaction sont en fait la propriété du gouvernement du Canada.
But the point we make is that some of the properties in which they want to do this piece of business are actually owned by the Government of Canada.
Lorsque les modalités d'une transaction ou l'évolution de la situation créent ultérieurement un conflit d'intérêts, le code exigera de l'administrateur qu'il le divulgue immédiatement, par écrit, aux autres administrateurs et qu'il évite de participer à toute discussion ou décision connexe du conseil d'administration.
Where the particulars of a given transaction or changing circumstances create a future conflict of interest, the code will place a director under a similar obligation to make full, immediate and written disclosure to the other directors and to refrain from participating in any related discussions or decisions of the board.
Dans ce qui sera certes un des plus importants transferts de biens publics depuis des années, les membres du conseil ont apparemment eu moins d'une journée pour prendre connaissance des rapides négociations du président pour conclure la transaction avant qu'ils n'approuvent l'affaire dans le cadre d'une réunion habituelle du mercredi après-m
In what surely will be one of the largest transfers of public assets in years, board members seemingly had less than a day to learn of the chairman's quicksilver negotiations to lock up the deal before they rubber stamped the process as part of a routine Wednesday afternoon meeting.
La route à péage de Doug Young, dont la transaction a été conclue récemment au Nouveau-Brunswick, est du banditisme de grand chemin.
The recent Doug Young toll highway deal in New Brunswick is highway robbery.
Le ministre va-t-il assurer aux Canadiens que cette transaction fera l'objet d'un débat à la Chambre et, sinon, va-t-il leur dire pourquoi?
Will the minister assure Canadians that this deal will be opened up for debate in this House and if not, why not?
Plus important encore, cette transaction devrait augmenter les effectifs du CN.
More importantly, the purchase should increase the number of CN employees.
Cette transaction touche 1 300 kilomètres de voie reliant les collectivités de Flin Flon, Lynn Lake, Churchill et d'autres petits centres.
The rail line transaction involves 1,300 km of track connecting the communities of Flin Flon, Lynn Lake, Churchill and other smaller centers.
Je lui dirai, comme nous l'avons répété à maintes reprises, que la transaction est en suspens.
I would say and we have said time and again that this deal is on hold.
En fait, à moins que l'on ne réponde aux grandes questions et que cette transaction ne soit avantageuse pour les Canadiens, elle ne sera pas autorisée.
Our bottom line is that in fact until the big questions are answered and unless this deal works for Canadians, it will not work at all.
Dans le cas des fusions, un bon processus de délivrance des préavis est essentiel pour permettre au Bureau de la concurrence de savoir d'avance si une transaction risque d'affaiblir la concurrence.
For mergers an effective prenotification process is essential to allow the competition bureau to determine in advance whether a transaction would have a negative effect on competition.
Si l'on prévoit ce qu'il faut pour assurer des pratiques justes de télémarketing, les Canadiens sauront qu'ils peuvent exiger de toute personne qui veut conclure une transaction financière par téléphone qu'on leur dise qui appelle, au nom de qui cette personne les appelle, combien cela coûtera et pourquoi cette personne les appelle.
By setting out what is required to conduct fair telemarketing practices Canadians will know they can demand from any person who is conducting a financial transaction over the telephone who it is that is calling, on whose behalf that person is calling, how much it will cost and why they are calling.
Selon certains rapports sur les délits d'initiés, M. Fitzpatrick aurait conclu avec le premier ministre une transaction boursière de faveur qui aurait rapporté à ce dernier plus de 45 000 $.
According to insider trading reports, Fitzpatrick gave the Prime Minister a sweetheart stock deal worth over $45,000.
Ross Fitzpatrick a conclu avec le premier ministre une transaction boursière lucrative.
Ross Fitzpatrick gave a lucrative stock deal to the Prime Minister.
Cette transaction privée a permis au premier ministre de faire 45 000 $ de profit en une semaine.
That private stock deal gave the Prime Minister a $45,000 profit in one week.
Cependant, selon les rapports sur les délits d'initiés, il aurait reçu 45 000 $ ou plus grâce à une transaction boursière de faveur.
But the insider trading reports say he received $45,000 or more in a sweetheart stock deal.
Ross Fitzpatrick a reconnu que cette transaction de faveur avait peut-être rapporté 45 000 $ au premier ministre.
Ross Fitzpatrick has absolutely agreed that, oops, maybe he did get $45,000 on this sweetheart deal.
La transaction en question était entre M. Fitzpatrick, un actionnaire, et Jean Chrétien, un simple citoyen qui est devenu premier ministre par la suite.
The transaction question was between Mr. Fitzpatrick, a shareholder, and the then Jean Chrétien who later became Prime Minister.
Cela ressemble vraiment à une transaction de faveur sous les deux angles.
It looks like a real sweetheart deal from both angles.
Les augmentations qui m'ont été suggérées par des personnalités influentes du monde des affaires consisteraient à faire passer de 400 à 500 millions de dollars le seuil relatif aux parties à la transaction et à leurs affiliées prévu à l'article 109.
The increases that have been suggested to me from key members of the business community include raising the size of parties and their affiliates' threshold in section 109 from $400 million to $500 million.
On risque fort peu de nuire ou de réduire la concurrence en augmentant les seuils s'appliquant aux parties à une transaction ou à leurs affiliés, tout d'abord, parce que le directeur a le pouvoir de contester une fusion jusqu'à trois ans après sa réalisation.
There is little risk of substantially lessening or preventing competition by increasing the size of parties and their affiliates' thresholds because, one, the director has the ability to challenge a merger up to three years after its completion.
Deuxièmement, lorsqu'il y a chevauchement dans les activités, cela incite clairement les parties à une transaction à fournir au bureau une mine de renseignements pour étayer leur demande et obtenir quelque peu l'assurance que leurs transactions ne seront pas contestées une fois que le directeur aura rendu sa décision.
Two, this fact clearly leaves merging parties, where there is any material overlap between their operations, to submit a significant amount of information to the bureau in support for a request for some type of comfort that their transactions will not be challenged subsequent to closing by the director.
Des rapports sur les délits d'initiés révèlent que M. Fitzpatrick a conclu avec le premier ministre une transaction boursière de faveur qui a rapporté au moins 45 000 $ à ce dernier.
Insider trading reports showed that Fitzpatrick gave the Prime Minister a sweetheart stock deal worth at least $45,000.
Toute transaction conclue à ce moment-là est absolument légale.
Everything occurred during the time when I was not a member of Parliament.
Monsieur le Président, Ross Fitzpatrick a conclu une transaction boursière privée avec le premier ministre.
Mr. Speaker, Ross Fitzpatrick made a private stock deal with the Prime Minister.
La transaction en question a eu lieu à un moment où je n'étais pas député.
This transaction happened at a time when I was not a member of Parliament.