tournoi
Définition de tournoi
Nom commun
Compétition amicale, sans enjeu important et ne donnant pas lieu à l'attribution d'un titre. (Histoire) Combat à armes courtoises entre deux ou plusieurs partis de chevaliers. (Par extension) Joutes oratoires.
Citations comportant tournoi
Dans le sport, on gagne un grand tournoi ou une grande course pour soi. En politique, on atteint son but pour les autres.
Exemples de traduction français anglais contenant tournoi
Un tournoi de golf au profit de l'alphabétisation a reçu 85 000 $.
A golf tournament for literacy received $85,000.
Le tournoi olympique ne commencera que dans deux mois, mais pour ma part, j'estime que nous pouvons tous être fiers et vanter l'équipe olympique canadienne, des joueurs qui viennent de tout le pays, une équipe qui reflète la diversité de toutes les régions du Canada.
They do not start for another two months, but I think we can all be proud of Canada's Olympic team, whose members come from across the country, reflecting the diversity of all of Canada's regions.
Je pourrais aussi parler d'un tournoi de golf que M. Masters organisait, toutes dépenses payées, pour les utilisateurs du port de Montréal, et d'autres utilisateurs de ports, à sa résidence secondaire du Vermont.
I could also bring up a certain all-expenses-paid golf tournament held by Mr. Masters for users of the port of Montreal and other ports at his secondary home in Vermont.
Monsieur le Président, c'est en fin de semaine que se tient le tournoi annuel de pêche au doré, Walleye 98, à Napanee, dans la circonscription de Hastings-Frontenac-Lennox and Addington, et dans la baie voisine de Quinte.
Mr. Speaker, this weekend marks the annual walleye fishing derby, Walleye '98, in Napanee, in my riding of Hastings-Frontenac-Lennox and Addington and in the neighbouring Bay of Quinte.
Institué en 1954 par Chuck McGarvey, le tournoi est devenu au fil des ans le plus grand tournoi de pêche au doré d'Amérique du Nord dont les prises sont remises à l'eau.
Established in 1954 by Chuck McGarvey, it has evolved over the years into the biggest catch and live release walleye tournament in North America.
Cette année, les organisateurs prévoient que le tournoi attirera jusqu'à 6 000 pêcheurs à la ligne venus de partout au Canada.
This year organizers expect as many as 6,000 registered anglers to participate from all over the country.
J'invite chaleureusement mes collègues à la Chambre et tout le monde en général à participer aux activités du tournoi du doré les 2 et 3 mai.
I extend a warm invitation to my colleagues in the House and to all to the walleye weekend, May 2 and 3.
Ce sont eux qui représenteront la ligue de hockey junior de l'Ontario au tournoi de la Coupe Mémorial, à Spokane.
They will now be representing all of the Ontario Junior Hockey League at the Memorial Cup in Spokane.
Je suis fier d'accueillir, chaque année, dans ma circonscription, le tournoi de golf classique de Prince George qui a permis de recueillir plus de 100 000 $ pour les Jeux olympiques spéciaux au cours des cinq dernières années.
I am proud to host in my riding every year the Prince George special olympics charity golf classic which has raised more than $100,000 for our special olympics organization over the last five years.
Samedi, nous avons assisté au tournoi annuel de soccer qui a eu lieu en souvenir de lui.
On Saturday we attended the annual soccer tournament held in his memory.
Toutefois, quand je songe à l'inclusion de joueurs d'élite de la Ligue nationale de hockey, qui aurait pu et aurait du rendre le tournoi plus enlevé, la réalité c'est que je n'ai jamais considéré ces joueurs comme de véritables Olympiens, au même titre que ceux dont le député a parlé, soit les Ross Rebagliati, Annie Perreault, Marc Gagnon et
However, when we look at the inclusion of the elite players of the National Hockey League, as exciting as the hockey could have been, might have been and should have been, the reality is that I never considered those individuals to be true Olympians in the same sense as the people the hon. member has mentioned such as Ross Rebagliati, Annie Perreault, Marc Gagnon and his team.
Il y a deux ans environ, je jouais dans un tournoi de hockey.
About two years ago I was playing in a hockey tournament.