torturé

Un trop grand nombre de Kurdes innocents ont été emprisonnés, torturés et assassinés. Un trop grand nombre de Kurdes innocents ont été emprisonnés, torturés et assassinés.

Too many innocent Kurds have been jailed, murdered and tortured.

J'ai aussi vu des enfants torturés et tiraillés entre deux parents, disant vouloir être, tantôt avec le parent ayant la garde, tantôt avec l'autre parent ayant le droit de visite, pour plaire aux deux. J'ai aussi vu des enfants torturés et tiraillés entre deux parents, disant vouloir être, tantôt avec le parent ayant la garde, tantôt avec l'autre parent ayant le droit de visite, pour plaire aux deux.

I have also seen children tortured and torn between two parents saying on one hand ``I want to be with this parent'' to please the custodial parent and on the other hand ``I want to be with this parent'' to please the access parent.

J'espère que le député qui a posé cette importante question parlera à ses collègues afin que nous puissions donner aux gens de Terre-Neuve et du Labrador qui se sont sentis torturés par le débat la réponse qu'ils attendent et afin qu'ils puissent tourner cette page de leur histoire. J'espère que le député qui a posé cette importante question parlera à ses collègues afin que nous puissions donner aux gens de Terre-Neuve et du Labrador qui se sont sentis torturés par le débat la réponse qu'ils attendent et afin qu'ils puissent tourner cette page de leur histoire.

I hope the member who asked this important question will talk to his colleagues so that we can respond in a positive way to those people in Newfoundland and Labrador who have felt tortured by this debate and help them to put this in their history books and move beyond it.

Selon Amnistie Internationale, les opposants politiques à la dictature de Castro sont souvent torturés. Selon Amnistie Internationale, les opposants politiques à la dictature de Castro sont souvent torturés.

According to Amnesty International political opponents of the Castro dictatorship are routinely tortured.

Lorsque nous voyons les civils du Kosovo ou d'ailleurs torturés, assassinés, jetés dehors alors que leurs maisons sont brûlées et détruites, nous pensons que c'est terrible, ignoble et répugnant. Lorsque nous voyons les civils du Kosovo ou d'ailleurs torturés, assassinés, jetés dehors alors que leurs maisons sont brûlées et détruites, nous pensons que c'est terrible, ignoble et répugnant.

When we see civilians in Kosovo or anywhere else being tortured, killed, having their houses burned and their homes destroyed, we think that is terrible, despicable and evil.