tordre
Définition de tordre
Verbe
Tourner un corps long et flexible par ses deux extrémités en sens contraire, ou par l’une des deux, l’autre étant fixe. (Figuré) Rendre illogique, abracadabrantesque. (Figuré) (Populaire) (Figuré) (Populaire) (Figuré) (Familier)
Citations comportant tordre
L'art consacre le meurtre d'une habitude. l'artiste se charge de lui tordre le cou.
Seul le mot Dieu est assez indéfini pour ne pas tordre la direction de notre quête vers une impasse particulière.
Exemples de traduction français anglais contenant tordre
On ne pourrait pas envoyer des collecteurs de fonds tordre les bras des présidents de compagnies pour obtenir des montants de 10 000 $, 20 000 $ ou 100 000 $, moyennant certaines rétributions ou reconnaissances par le gouvernement.
Fundraisers would not be allowed to twist the arms of company CEOs in order to get $10,000, $20,000 or $100,000 in exchange for certain recompenses from the government.
En ce sens, ce que fait le Bloc aujourd'hui, c'est vraiment pour lui «business as usual», c'est-à-dire tordre la réalité, en essayant encore une fois de discréditer le système fédéral canadien, un système qui, pour eux, ne se trouve nulle part dans l'avenir des séparatistes.
In a sense, what the Bloc is doing today is really business as usual, it is twisting the facts to try to discredit the federal system, a system which has no place in the separatists' future.
Au mieux, nous avons entrepris des initiatives diplomatiques et, au pire, nous sommes restés là à nous tordre les mains sans rien faire.
We engaged at best in diplomatic initiatives and at worst in hand-wringing inefficiency when we did nothing at all.
Je dis cela parce que je pense que des jeunes qui auraient écouté les discours des députés réformistes en seraient venus à la conclusion que l'on peut déformer la vérité, que l'on peut tordre les faits, qu'en matière de débat parlementaire on peut tout dire, qu'il n'y a pas de règles, pas d'honneur.
I say that because I think young people who listen to the debate and especially the contributions made by the Reform Party would come away from this debate believing that it is all right to distort the truth, that it is all right to twist the facts, that when it comes to this type of parliamentary debate, anything goes, there are no rules, no honour in this debate.
Cela veut dire que les députés libéraux d'en face vont se faire tordre le bras et se faire menacer par le whip et par la direction de leur parti.
It means those Liberal members across the way will be coerced and threatened by the whip and by the leadership of the party.
Alors que depuis neuf mois, les Albanais du Kosovo se font massacrer, mutiler et violer, la communauté internationale s'est contentée de se tordre les mains et d'accuser, sans rien faire.
While over the last nine months Albanians in Kosovo have been slaughtered, murdered, mutilated and raped, we in the international community have wrung our hands, pointed fingers and done nothing.
Les réformistes disent qu'il faut tordre le bras aux Américains ou aux pays membres de l'Union européenne pour les forcer à réduire leurs subventions.
Reformers say let us twist the arms of the Americans or the EU nations to get them to reduce their subsidies.