tondre
Définition de tondre
Verbe
Couper à ras la laine ou le poil des bêtes. (Familier) Couper les cheveux de près avec des ciseaux, avec une tondeuse. (En particulier) Raser la tête. (En particulier) Faire une tonsure à un moine, un ecclésiastique. (Par extension) Couper ras de la végétation. (Par extension) Égaliser une surface. (Figuré) (Familier) Dépouiller quelqu’un de son argent, de ses biens.
Citations comportant tondre
Exemples de traduction français anglais contenant tondre
Je me demande si les gens qui vivent le long des États frontaliers, où le secrétaire d'État vient de conclure une entente pour la cogestion des parcs du Canada, seront heureux si on accorde les contrats de service à des Américains ou si on s'adresse à une autre nation pour peindre les panneaux, tondre le gazon et pour fournir la machinerie n Je me demande si les gens qui vivent le long des États frontaliers, où le secrétaire d'État vient de conclure une entente pour la cogestion des parcs du Canada, seront heureux si on accorde les contrats de service à des Américains ou si on s'adresse à une autre nation pour peindre les panneaux, tondre le gazon et pour fournir la machinerie n
I wonder if the individuals who live along the border states, where the minister of state has just entered into an agreement for co-management of Canada's parks, will feel happy if the contracting out of services goes to the Americans or if we go to some other nation to paint the signs, to mow the lawns, to bring in the machinery.
Mais ils ne pourront y trouver un emploi, ne serait-ce que tondre le gazon dans le parc, peindre une clôture ou installer un dispositif de protection autour des arbres, pour l'unique raison qu'ils ne sont pas bilingues. Mais ils ne pourront y trouver un emploi, ne serait-ce que tondre le gazon dans le parc, peindre une clôture ou installer un dispositif de protection autour des arbres, pour l'unique raison qu'ils ne sont pas bilingues.
However, they will not even be able to get a job cutting the grass in the park, painting a fence or building protection around trees because they are not bilingual.