titre de crédit

Que le crédit 40 , au montant de 19 440 000 $ sous la rubrique PATRIMOINE CANADIEN-Bureau d'information du Canada-Dépenses du Programme, du Budget des dépenses principal pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 1998 (moins les sommes votées au titre de crédits provisoires) soit agréé. Que le crédit 40 , au montant de 19 440 000 $ sous la rubrique PATRIMOINE CANADIEN-Bureau d'information du Canada-Dépenses du Programme, du Budget des dépenses principal pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 1998 (moins les sommes votées au titre de crédits provisoires) soit agréé.

That Vote 40, in the amount of $19,440,000 under CANADIAN HERITAGE-Canada Information Office, Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 32, 1998 (less the amount voted in Interim Supply) be concurred in.

Que le crédit 35, au montant de 6 962 000 $ sous la rubrique Finances-Tribunal canadien du commerce extérieur-Dépenses du Programme, du Budget des dépenses principal pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 1998 (moins les sommes votées au titre de crédits provisoires) soit agréé. Que le crédit 35, au montant de 6 962 000 $ sous la rubrique Finances-Tribunal canadien du commerce extérieur-Dépenses du Programme, du Budget des dépenses principal pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 1998 (moins les sommes votées au titre de crédits provisoires) soit agréé.

That Vote 35, in the amount of $6,962,000 under Finance-Canadian International Trade Tribunal-Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1998 (less the amount voted in Interim Supply) be concurred in.

Que le crédit 15, au montant de 455 976 000 $ sous la rubrique Travaux publics et Services gouvernementaux-Programme approvisionnements et services-Dépenses du Programme, du Budget des dépenses principal pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 1998 (moins les sommes votées au titre de crédits provisoires) soit agréé. Que le crédit 15, au montant de 455 976 000 $ sous la rubrique Travaux publics et Services gouvernementaux-Programme approvisionnements et services-Dépenses du Programme, du Budget des dépenses principal pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 1998 (moins les sommes votées au titre de crédits provisoires) soit agréé.

That Vote 15, in the amount of $455,976,000 under Public Works and Government Services-Supply and Services Program-Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1998 (less the amount voted in Interim Supply) be concurred in.

Que le crétdit 1, au montant de 564 428 000 $ sous la rubrique Agriculture et Agroalimentaire-Ministère-Dépenses de fonctionnement, du Budget des dépenses principal pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 1998 (moins les sommes votées au titre de crédits provisoires) soit agréé. Que le crétdit 1, au montant de 564 428 000 $ sous la rubrique Agriculture et Agroalimentaire-Ministère-Dépenses de fonctionnement, du Budget des dépenses principal pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 1998 (moins les sommes votées au titre de crédits provisoires) soit agréé.

That Vote 1, in the amount of $564,428,000 under Agriculture and Agri-Food-Department-Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1998 (less the amount voted in Interim Supply) be concurred in.

Que le crétdit 1, au montant de 407 212 000 $ sous la rubrique Environnement-Ministère-Dépenses de fonctionnement, du Budget des dépenses principal pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 1998 (moins les sommes votées au titre de crédits provisoires) soit agréé. Que le crétdit 1, au montant de 407 212 000 $ sous la rubrique Environnement-Ministère-Dépenses de fonctionnement, du Budget des dépenses principal pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 1998 (moins les sommes votées au titre de crédits provisoires) soit agréé.

That Vote 1, in the amount of $407,212,000 under Environment-Department-Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1998 (less the amount voted in Interim Supply) be concurred in.