thème
Définition de thème
Nom commun
(Littéraire) Sujet, matière, proposition que l’on entreprend de prouver ou d’éclaircir. (Musique) Phrase musicale qui sert de sujet à une composition. (Linguistique) Élément d’un énoncé qui est réputé connu par les participants à la communication, placé ou marqué spécialement dans la phrase dans certaines langues. Le thème peut être sujet, COD, COI ou n’importe quoi. En français parlé, le thème est montré par une dislocation à gauche. Par exemple, le pronom moi est thème dans la phrase Moi, je connais bien cet homme et le syntagme cet homme dans Cet homme, je le connais bien. (Linguistique) Traduction de la langue maternelle vers une langue étrangère. (Grammaire) Partie du mot, composée de la racine et éventuellement d’une voyelle thématique, à laquelle s’ajoutent les désinences casuelles ou verbales. En latin, par exemple, cantabamus (« nous chantions »), a pour thème cantaba-, composé du radical canta- et du suffixe formant des imparfaits ba-, -mus étant la désinence personnelle. (Linguistique) En arabe, partie du mot, complémentaire à la racine. Schème. Par exemple, la racine ك ت ب KTB (« écrire ») associée au thème *A*a*a (« action réciproque ») donne كاتَبَ KATaBa (« s’échanger une correspondance »). (Histoire) Corps d’armée de l’empire byzantin. (Histoire) Dans le Bas-Empire, circonscription administrative gardée par un thème dans le sens précédent. (Astrologie) Position où se trouvent les astres, par rapport au lieu et au moment de la naissance de quelqu’un, et dont les astrologues tirent les conséquences conjecturales appelées horoscopes. (Arts) Genre récurrent en peinture.
Citations comportant thème
Exemples de traduction français anglais contenant thème
Ensuite, nous pensons qu'il nous incombe de proposer des solutions de rechange constructives qui vont dans le sens des grands thèmes de l'égalité, de la reddition de comptes et de la responsabilité financière sur lesquels nos députés se sont fait élire. Ensuite, nous pensons qu'il nous incombe de proposer des solutions de rechange constructives qui vont dans le sens des grands thèmes de l'égalité, de la reddition de comptes et de la responsabilité financière sur lesquels nos députés se sont fait élire.
Second, we see our role as one of proposing constructive alternatives consistent with the big themes of equality, accountability and fiscal responsibility on which our members were elected.
L'un des thèmes centraux du discours du Trône est la coopération entre les divers paliers de gouvernement. L'un des thèmes centraux du discours du Trône est la coopération entre les divers paliers de gouvernement.
One of the central themes of the throne speech was the commitment to co-operation between various levels of government.
Permettez-moi d'aborder trois thèmes présents dans le discours du Trône, soit les réformes sociales, les réformes économiques et l'unité nationale. Permettez-moi d'aborder trois thèmes présents dans le discours du Trône, soit les réformes sociales, les réformes économiques et l'unité nationale.
I would like to expand on three themes we find in the throne speech: social reform, economic reform and national unity.
Un gouvernement qui s'engage à faire ce qu'il a promis de faire ou un gouvernement qui se laisserait distraire et qui emprunterait des thèmes à la mode suggérés par les partis d'opposition? Un gouvernement qui s'engage à faire ce qu'il a promis de faire ou un gouvernement qui se laisserait distraire et qui emprunterait des thèmes à la mode suggérés par les partis d'opposition?
A government committed to fulfilling its promises or a government that is easily distracted and borrows buzzwords from the opposition parties?
J'ai été très heureux de voir que le premier ministre avait retenu certains des thèmes et des idées que nous avions proposés et les avait incorporés dans le discours du trône. J'ai été très heureux de voir que le premier ministre avait retenu certains des thèmes et des idées que nous avions proposés et les avait incorporés dans le discours du trône.
I was very pleased to see that the prime minister picked up on certain themes and ideas and wrote those into the Speech from the Throne.