tête
Définition de tête
Nom commun
(Anatomie) Partie supérieure du corps, qui est le siège du cerveau et des principaux organes des sens, et qui, chez l’homme et chez la plupart des vertébrés, tient au reste du corps par le cou. (En particulier) Crâne. (Familier) Figure, visage, physionomie. (Par métonymie) Chevelure. (Par métonymie) Personne ou institution qui organise et dirige l'action. (Figuré) Esprit, imagination, mémoire, intelligence, jugement. Fermeté de caractère. Individu, personne. Vie, existence. (Élevage) Chacun des animaux d'un cheptel, d'un troupeau. (Équitation) Unité conventionnelle servant à départager les chevaux à l’arrivée, valant environ 50 centimètres. (Populaire) Mesure pour la taille de personnes qui correspond à la hauteur d’une tête (sens 1). (Arts) Représentation, imitation d’une tête humaine par un peintre, par un sculpteur, etc. (Numismatique) Côté où est l’effigie d'une monnaie. (Chasse) Bois des cerfs. (Par analogie) Sommet de certaines choses, et particulièrement des arbres. (Cuisine) Extrémité d’en haut de certaines plantes, de certains légumes. (Parfois) Extrémité inférieure de certains légumes. Extrémité de diverses choses. (En particulier) L’extrémité ronde ou aplatie qui est opposée à la pointe. (En particulier) La partie d'un outil de frappe, dans laquelle entre le manche.
Citations comportant tête
En regardant les gens marcher dans la rue, on apprend à distinguer les hommes des femmes : les têtes qui se tournent vers toutes les vitrines des magasins sont celles des femmes. il existe d'autres moyens de vérification. En regardant les gens marcher dans la rue, on apprend à distinguer les hommes des femmes : les têtes qui se tournent vers toutes les vitrines des magasins sont celles des femmes. il existe d'autres moyens de vérification.
Hé bien ! filles d'enfer, vos mains sont-elles prêtes ?Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes ? Hé bien ! filles d'enfer, vos mains sont-elles prêtes ?Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes ?
On a découvert que les enfants à deux têtes sont loin d'avoir autant d'esprit que ceux qui n'en ont qu'une. On a découvert que les enfants à deux têtes sont loin d'avoir autant d'esprit que ceux qui n'en ont qu'une.
Exemples de traduction français anglais contenant tête
À propos du projet de loi C-95, le ministre de la Justice de l'époque mentionnait que le but était de toucher les têtes dirigeantes des organisations criminelles. À propos du projet de loi C-95, le ministre de la Justice de l'époque mentionnait que le but était de toucher les têtes dirigeantes des organisations criminelles.
Concerning Bill C-95, the Minister of Justice at the time said that the object was to hit the master minds behind these criminal organizations.
Il avait de la difficulté à trouver dans le projet de loi ce qu'était une tête dirigeante et ne trouvait même pas l'article qui mentionnait les têtes dirigeantes. Il avait de la difficulté à trouver dans le projet de loi ce qu'était une tête dirigeante et ne trouvait même pas l'article qui mentionnait les têtes dirigeantes.
My colleague had difficulty finding in the bill what was meant by a master mind, and these people were not mentioned anywhere in the bill.
Ainsi, des milliers d'entreprises ont perdu de l'argent et des milliers de Canadiens ont connu des contretemps et des casse-têtes qui auraient pu être évités. Ainsi, des milliers d'entreprises ont perdu de l'argent et des milliers de Canadiens ont connu des contretemps et des casse-têtes qui auraient pu être évités.
As a result, thousands of businesses have lost money and thousands of Canadians have had to put up with inconvenience and headaches that could have been avoided.
Or, il y a, à l'intérieur de la MRC du Granit et de l'Amiante, un manque évident de main-d'oeuvre spécialisée pour travailler dans les érablières pour sortir les tubulures qui sont sous la glace, entremêlée de branches ou de têtes d'arbres. Or, il y a, à l'intérieur de la MRC du Granit et de l'Amiante, un manque évident de main-d'oeuvre spécialisée pour travailler dans les érablières pour sortir les tubulures qui sont sous la glace, entremêlée de branches ou de têtes d'arbres.
Within the `` Granit et Amiante '' regional municipality there is clearly a lack of trained manpower to work in maple bushes and pull the plastic tubing from under the ice and the fallen branches.
Ce que nous préconisons, et c'est certainement la position que je défends, c'est que, au lieu d'abandonner des lignes par suite des modifications au réseau jusqu'aux têtes de ligne intérieures, nous ayons davantage de lignes courtes. Ce que nous préconisons, et c'est certainement la position que je défends, c'est que, au lieu d'abandonner des lignes par suite des modifications au réseau jusqu'aux têtes de ligne intérieures, nous ayons davantage de lignes courtes.
Our concerns and certainly my position would be, rather than rail abandonment because of the change in the transportation system in the inland terminals that we have more short lines.