tester
Définition de tester
Verbe
(Droit) Déclarer par un acte ce que l’on veut qui soit exécuté après sa mort.
Verbe
Soumettre à un test, à une épreuve. Soumettre (un animal, une plante) au testage. (Argot) Défier, provoquer, se mesurer à
Synonyme de tester
7 synonymes de 'tester'
vérifier , essayer , expérimenter , interviewer , questionner , récoler , testamenter .
Citations comportant tester
Presque tous les hommes peuvent faire face à l'adversité ; mais si vous voulez tester la capacité de quelqu'un, donnez-lui le pouvoir.
Exemples de traduction français anglais contenant tester
Le domaine de l'union sociale offre un terrain privilégié pour tester notre capacité de travailler en partenariat, de moderniser nos programmes, de clarifier les rôles respectifs du gouvernement du Canada, de partager équitablement les ressources de notre pays et de renforcer notre union économique.
The social union is the ideal testing ground for our ability to work in partnership, modernize our programs, clarify the various roles played by the Government of Canada, share equitably our country's resources and strengthen our economic union.
J'ai eu l'occasion de tester l'opinion publique canadienne sur cette question.
I had occasion to test the Canadian public's opinion on this issue.
J'ai même déposé, pour tester le sens démocratique de la majorité libérale et leur goût de faire la lumière sur toutes les explications possibles sur une telle situation d'apparence de conflit d'intérêts, une motion générale demandant que le Comité permanent des finances invite tout témoin susceptible de faire la lumière sur le projet de loi
In order to test the democratic sense of the Liberal majority and their desire to shed light on such an apparent conflict of interest, I even tabled a general motion asking that the Standing Committee on Finance invite any witness who could shed light on Bill C-28 and on clause 241.
Le gouvernement est responsable parce qu'il a refusé de tester les approvisionnements de sang.
It is the government's fault because it refused to screen the blood.
Ce sont ces gens qui, par leur courage, avec leurs convictions et leur détermination, tiendront en haleine la légion Condor envoyée spécialement par Hitler pour appuyer les nouveaux hommes forts d'Espagne et tester ainsi les armes et les tactiques militaires qui allaient, peu de temps après, mettre en déroute toutes les armées d'Europe.
It was these people whose courage, convictions and determination tested the mettle of the Condor legion sent especially by Hitler in support of the new strong men of Europe and the weapons and military tactics that would soon rout all the armies of Europe.
On utilise de vraies munitions, car on veut en tester la qualité.
They use live rounds because they want to test the quality of the ammunition.
À la lumière de ces faits, le ministre devrait faire inspecter les locaux par des Canadiens, leur demander de retracer les lots et de tester les produits.
In view of these facts the minister should have Canadians inspect the site, trace the lot and test the product now.
Monsieur le Président, des documents de la commission Krever révèlent que Santé Canada a permis que le plasma ne soit pas soumis à des tests de dépistage jusqu'en 1993, même si on lui avait ordonné de faire tester ce produit avant cette année-là.
Mr. Speaker, Krever commission documents reveal that Health Canada allowed plasma to go unscreened until 1993 even though it was ordered to screen this product prior to that date.
Avec ce projet de loi, il n'y aura plus de raisons pour reporter le test ou pour ne pas tester immédiatement la personne.
There will no longer be any reason for delay or not testing a person immediately as a result of this bill.
Donc, les Pakistanais ont dit: «Nous devons tester nos armes nucléaires parce que cela nous mettra à égalité.»
So the Pakistanis said ``We must test our nuclear weapons because that puts us on an equal footing''.