terrestre
Définition de terrestre
Adjectif
Qui appartient, qui a rapport à la planète Terre. Qui appartient à la terre, à la partie solide du globe, par opposition à ce qui a rapport à l’eau, à l’air. (Religion) Qui intéresse ce monde, qui est temporel, par opposition à spirituel.
Citations comportant terrestre
Et le pouvoir terrestre est plus semblable à celui de dieu quand la clémence adoucit la justice.
Exemples de traduction français anglais contenant terrestre
Sa masse terrestre comprend des fjords, des montagnes et de la toundra.
The land covers fiords, mountains and tundra.
Dans tous les modes, aérien, terrestre et maritime, nous nous dirigeons vers une plus grande efficacité en donnant aux utilisateurs du réseau une plus grande voix au chapitre, et aux collectivités et régions, une plus grande économie.
In all modes, air, surface and maritime, we are working toward greater efficiency by increasing user input and improving community and regional economies.
La détérioration de notre environnement atmosphérique, terrestre et aquatique s'est aggravée sous le gouvernement actuel.
Degradation of our environment including air, soil and water has increased under the government.
J'espère que ce projet de loi fera en sorte que, malgré l'exploitation de toutes les richesses qui se trouvent sous la surface terrestre et l'eau de la vallée du Mackenzie, les étrangers respecteront la région et ses habitants.
I hope this bill will go some way to ensure that with all the wealth and the potential to be found under the surface of the land and the water in the Mackenzie Valley that outsiders respect the land and water and that they show some respect for the people who are called the insiders of the Mackenzie Valley.
Monsieur le Président, aujourd'hui à midi, le prix Nobel de la paix, Jody Williams, et le premier ministre ont détruit la dernière mine terrestre de l'arsenal canadien.
Mr. Speaker, today at noon Nobel prize recipient Jody Williams and the prime minister destroyed the last land mine in Canada's stockpile.
Ils m'ont dit que, comme les cultures spéciales sont exclues du champ de compétence de la Commission canadienne du blé, les producteurs contrôlent complètement l'achat et le transport terrestre et maritime de leur production.
They explained to me that with the exclusion of the special crops from the wheat board, the commodity groups controlled completely the buying of the grain, the moving of the grain and the transporting of the grain across the ocean.
Toutes ces failles et fractures de la croûte terrestre ont permis l'effondrement d'une partie du plateau continental.
All these faults and breaks in the earth's crust led to the breakdown of part of the continental shelf.
Qui oserait procéder aux semailles quand on sait que la charrue peut heurter une mine terrestre et vous tuer ou à tout le moins vous estropier à vie?
Who will go and plant a new crop when the plough may hit a land mine and end forever the life or certainly maim the individual?
En effet, il n'y a rien de plus important pour un jeune enfant qui a été estropié par une mine terrestre que de faire en sorte qu'il puisse croire à nouveau que la vie vaut la peine d'être vécue et que le monde des adultes se préoccupe de son sort, tout en aidant les pays qui ont été saccagés par les mines terrestres à amorcer une lente repr
Nothing can be more traumatic for a young child who has been maimed by a land mine, to restore a sense of some confidence that the world is still a humane place and that the adult world still believes in them, and also to help the countries which have been marred and scarred by land mines to begin the slow process of redevelopment.
Que se passerait-il, dans les années et les mois qui viennent, si on découvrait qu'un détonateur, un ressort ou n'importe quelle pièce dans une mine terrestre utilisé quelque part a été fabriqué au Canada ou dans d'autres pays par une compagnie canadienne?
What will happen in the years and months ahead, when it is discovered that the triggering device or a spring or any part of a land mine being used somewhere else was in fact manufactured in Canada?
Nos forces armées comptent certains des militaires les mieux formés pour effectuer le déminage terrestre et notre technologie est l'une des plus modernes.
We have some of the best trained personnel in land mine removal among the members of our armed forces and we have some of the most up to date technology.
D'après les conversations que j'ai eues avec des policiers de la Saskatchewan et avec l'homme de Cornwall que j'ai rencontré dans l'avion, il se pourrait qu'il y ait chez nous une mine terrestre prête à exploser.
Having spoken to police officers in Saskatchewan and the man I met on the plane from Cornwall, maybe we have a land mine that is ready to explode.
À voir l'arsenal d'armes de haute technologie que possèdent les États-Unis, comment le président des Américains peut-il prétendre qu'une arme aussi primitive que la mine terrestre reste indispensable pour défendre les troupes américaines?
In view of the high tech arsenal the United States have at their disposal, how can the U.S. president claim that they need weapons as primitive as land mines to defend American troops?
Le climat terrestre fluctue continuellement.
The climate of the globe continually fluctuates.
Selon une des manchettes, les fonctionnaires de la Défense auraient déclaré lundi que les États-Unis envoyaient une force terrestre pouvant compter jusqu'à 3 000 soldats au Koweit parce que les tensions créées par l'impasse concernant les inspections s'étaient accrues.
One of the stories says that defence officials said on Monday that the U.S. is sending as many as 3,000 ground troops to Kuwait as tensions heightened over the weapons inspection impasse.
Comme nous le savons, le projet de loi C-8 vise le transfert, du gouvernement du Canada au gouvernement du Yukon, de l'administration et du contrôle de toute la production terrestre de pétrole et de gaz.
Hon. members have heard how Bill C-8 will provide for the transfer of the administration and control of onshore oil and gas from Canada to the Yukon government.
En ce qui concerne la protection de l'eau, le projet de loi veut protéger l'environnement marin contre les sources de pollution terrestre ou atmosphérique.
As for the protection of water, the bill seeks to protect marine environment against land and atmospheric pollution sources.
C'était la seule base de la force terrestre dans la région du Canada qui est la plus exposée aux séismes, dans une région habitée par une importante population, dont des millions de touristes étrangers qui la visitent chaque année.
It was the only land force base in the most earthquake prone region in Canada with a significant population, including millions of international tourists each year.
En ce qui concerne la protection de l'eau, le projet de loi veut protéger l'environnement marin contre les sources de pollution terrestre ou atmosphérique.
Regarding clean water, the bill seeks to protect the marine environment from land-based or airborne sources of pollution.
Je m'attends à ce que l'on nous demande de participer à une mission terrestre s'il y en a une aussi, mais une telle mission n'en est qu'aux premiers stades d'élaboration.
I expect we will be asked to participate in that as well but that is still in the preliminary planning stage.
Monsieur le Président, on apprenait récemment que le Canada, ce plus beau pays du monde, est loin d'être un paradis terrestre pour les autochtones.
Mr. Speaker, we recently learned that this finest of countries, Canada, is far from heaven on earth for its aboriginal people.
Qu'ils arrivent par bateau, par voie terrestre ou par avion, les immigrants illégaux qui franchissent nos frontières et qui viennent dans notre pays coûtent très cher aux contribuables canadiens.
Whether they are entering the country by boat, on land or through the air, the number of illegal immigrants passing the borders and coming into the country is costing the Canadian taxpayer an enormous amount of money.
À mesure que la population terrestre augmente et que s'intensifient les activités humaines, il apparaît de plus en plus évident que nous devons accélérer le processus de réduction et, si possible, de prévention de la pollution par des changements des processus et des pratiques industriels afin de maintenir la vie sur cette planète à longue é
As the population on this globe grows and human activities intensify, it is becoming evident that we have to accelerate the process of pollution reduction and, where possible, pollution prevention through changes in industrial processes and practices if we are to make life on this planet possible in the long run.