technique
Définition de technique
Citations comportant technique
Alunissage : Procédé technique consistant à déposer des imbéciles sur un rêve enfantin.
La technique atteindra un tel niveau de perfection que l'homme pourra se passer de lui-même.
La vitesse est la forme d'extase dont la révolution technique a fait cadeau à l'homme.
Le progrès technique est comme une hache qu'on aurait mis dans les mains d'un psychopathe.
Plus le niveau de la technique est élevé, plus les avantages que peuvent apporter des progrès nouveaux diminuent par rapport aux inconvénients.
Exemples de traduction français anglais contenant technique
Monsieur le Président, ce qui me préoccupe, c'est que des personnes non nommément désignées ont été par le passé l'objet de cette technique d'enquête.
Mr. Speaker, my concern is the unnamed people that have been subjected to this investigative technique in the past.
Que le comité soit habilité à engager des experts ainsi que du personnel professionnel, technique et de bureau;
That the Committee have the power to retain the services of expert, professional technical and clerical staff;
Il s'agit d'un problème environnemental, politique et technique qui ne laisse aucune place à l'improvisation.
We are dealing with an environmental, political and technological problem that leaves no room for improvisation.
Cependant, ce n'est que l'intention étroite et technique des bureaucrates.
However that is only the narrow, technical, bureaucratic intent.
L'accord initial sur les hélicoptères n'était pas uniquement un achat, mais également une possibilité pour les Canadiens d'élaborer en partenariat une technique brevetée pour les EH-101.
The original deal on helicopters was not just a purchase but an opportunity for Canadians to co-develop proprietary technology for the EH-101.
Une évaluation du rendement réalisée au cours de la campagne de 1995-1996 a montré que le Canada était bien coté par ses clients pour la qualité du produit, le service à la clientèle, le soutien technique et la fiabilité de l'approvisionnement.
A performance evaluation conducted during the 1995-96 crop year showed Canada ranks highly with its customers in such areas as quality of product, customer service, technical support and dependability of supply.
Ce matin, leur député de West Nova s'est levé devant la Chambre et a dit que le projet de loi C-10 était une bonne chose et qu'ils appuyaient la modification d'ordre technique que ce gouvernement imposait aux personnes âgées.
This morning their member for West Nova stood before the House and talked about how Bill C-10 was something good and that they were supporting the technical amendment that the government was putting on seniors.
Je tiens à inviter mes collègues, comme je l'ai fait plus tôt aujourd'hui, à examiner sérieusement non seulement la mesure à l'étude, mais toutes les mesures fiscales similaires d'ordre technique pour voir réellement de quoi il retourne.
I want to invite my colleagues, as I did earlier today, to look seriously at not just this bill but all similar technical tax amendments to see what they really say.
Après trois ans de reprise technique de la croissance économique, on n'a pas réussi à retrouver les mêmes conditions de marché du travail qui existaient avant 1990, et cela, c'est grave.
Three years into a technical recovery, labour market conditions have yet to be restored to their prerecession levels.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de se retirer immédiatement de toutes les ententes d'aide financière ou technique avec la Chine concernant la technologie des réacteurs nucléaires, et de s'assurer que le gouvernement du Canada ne finance ni ne subventionne la vente de réacteurs CANDU à la Chine ou à tout autre pays.
The petitioners call on Parliament to immediately withdraw from all arrangements concerning financial and technical assistance to China for nuclear reactor technology, and to ensure that the Government of Canada does not finance or subsidize the sale of Candu reactors to China or any other country.
Que le comité soit habilité à engager des experts ainsi que du personnel professionnel, technique et de bureau;
That the Committee have the power to retain the services of expert, professional, technical and clerical staff;
Compte tenu de la nécessité de traiter ce dossier avec humanité et non de façon technique et juridique, le ministre ne pourrait-il pas accepter la proposition des retraités de Singer de faire appel à M. Claude Castonguay comme médiateur, d'autant plus que M. Castonguay se dit prêt à apporter son...
Because this is a matter to be handled humanely and not technically or legally, would the minister not agree to the proposal made by the Singer retirees of calling on Claude Castonguay to act as mediator, particularly since Mr. Castonguay is prepared to-
Des services de soutien seront assurés par une petite équipe technique et administrative.
Support services will be provided by a small technical and administrative staff.
Chaque office aura à son service, pour l'aider, une petite équipe de personnel technique et administratif.
Support will be provided by a small technical and administrative staff.
Il ne renferme aucune disposition sur les ressources supplémentaires requises pour maintenir l'expertise technique dont auront besoin les trois offices qui seront créés.
It makes no provision for the extra resources required to maintain the technical expertise to supplement the three boards being created.
Il faut une grande expertise technique pour faire des évaluations environnementales et toutes les autres évaluations qui doivent être faites.
It takes a great deal of technical expertise to do environmental impact assessments and all other assessments that have to be made.
Ce que je veux dire, c'est que cette technique est tellement importante et cruciale pour les organismes chargés d'appliquer la loi que nous devons faire tout notre possible pour constituer ce registre de manière qu'il puisse répondre aux besoins des personnes concernées.
The point I am getting at is this technology is so critical and crucial to law enforcement agencies that we must do the very best job we can to put this registry together so it serves the purposes of those involved.
Monsieur le Président, ce n'est pas une question purement technique ou juridique; ce Parlement, puisqu'il est responsable du Code criminel, doit faire savoir très clairement que toute personne dépassant le seuil de l'ivressomètre, soit 0,08 à l'heure actuelle, devra assumer les conséquences.
Mr. Speaker, not just technically or legally but this Parliament because we are in charge of the Criminal Code must make sure that we send out the signal loudly and clearly that if someone blows over .08 as it is now, then that is the way it is.
Un détail technique me suffit pour empêcher ces gars d'être condamnés.»
I can get any of these guys off on a technicality''.
Lorsque la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique a été lancée, bon nombre se sont retrouvés dans la situation où ils devaient d'abord obtenir un diplôme d'études secondaires avant de pouvoir accéder aux différents instituts de formation technique où ils étaient censés s'inscrire.
When TAGS came out they found themselves in the position of probably having to get a high school education before they could move on to the various technical schools they were expected to become involved in and enrolled in.
J'ai toujours trouvé aberrant que des fonctionnaires s'attendent à ce que des gens qui pratiquent la pêche depuis 25 ou 30 ans et qui ont fait des études limitées se recyclent tout à coup pour obtenir un diplôme d'études secondaires, pour accéder à un institut de formation technique et pour s'asseoir devant un ordinateur.
I have always said it is bureaucratic insanity to expect people with limited education who have been on fishing boats for 25 or 30 years to suddenly upgrade to a high school education, get into a technical institute and sit down in front of a computer.
Nous avons aussi transmis des renseignements d'ordre technique et invité des représentants de Grande-Bretagne et le secrétaire d'État français à la Santé à visiter le Canada pour établir avec précision, à des fins d'exportation, l'information que nous possédons.
We have also sent technical information and invited representatives of Great Britain and the secretary of state for health from France to visit Canada to ascertain on an export basis the kinds of information we have.
On peut regarder cette technique de deux points de vue différents.
This can be viewed from both sides.
Si cette technologie et son utilisation correcte permettaient de préserver une vie ou d'empêcher une agression risquant de marquer une personne pour la vie, ce serait une raison suffisante pour l'appliquer de la même manière qu'on applique la technique des empreintes digitales, à savoir non seulement pour identifier les criminels, mais encor
If this technology and applying it the right way can protect one life or prevent one assault that leaves that person scarred for life, that is justification enough to implement it in a way similar to the way we do fingerprints, to not only record who the criminal is but potentially stop that criminal from performing that act in the first place.
Nous savons que la technique de l'identification génétique fonctionne.
We know that this technology works.
Nous connaissons d'ailleurs le cas de Guy-Paul Morin, un homme libre aujourd'hui grâce à cette technique qui a permis de faire triompher la vérité.
In fact we have the case of Guy Paul Morin who today is free because this technology made it very clear what was really the truth.
Par conséquent, nous parlons ici d'une nouvelle technique qui a fait la preuve de son efficacité supérieure, dont l'utilisation est souhaitable, qui a la confiance des corps policiers et qui a été acceptée par des juges dans le cadre de procès.
Therefore, the question we are facing here today concerns itself with a new technology that has been proven to be more effective, that has proven to be more desirable, one that has the complete confidence of our law enforcement officers, one that has been accepted by the judges in our courts.
En outre, un exposé technique détaillé a déjà été présenté aux fonctionnaires à ce sujet, expliquant, entre autres, notre programme fédéral.
Moreover, officials received a detailed technical brief on this subject explaining, among other things, our federal program.
Le Candu affiche une performance technique exceptionnelle partout où il est utilisé, que ce soit au Canada ou ailleurs dans le monde.
The Candu has an exceptional record of technical performance everywhere that it has been established either in this country or around the world.
Le gouvernement libéral utilise souvent cette tactique de pression et de délai pour forcer l'opposition à adopter un projet de loi technique et complexe qui nécessiterait de longues heures d'étude.
The government often uses this pressure and delaying tactic to force the opposition to pass a technical and complex bill requiring long hours of examination.