tampon
Définition de tampon
Nom commun
Bouchon, morceau de bois, d’étoupe, de papier, etc., servant à boucher un tuyau, une ouverture, une cavité, etc. Petites masses d’étoffe, d’ouate, de papier, etc., roulées et pressées, qui servent à étancher, à frotter, à imprégner. (Arts) Il se dit spécialement de sortes de bourrelets d’étoffe qui servent soit à vernir un meuble, soit à vernir une planche d’eau-forte soit à la nettoyer, etc. (Chemin de fer) Disques métalliques montés sur un ressort, dont chaque wagon est pourvu à ses extrémités et qui servent à amortir les chocs. (Figuré) Tout ce qui peut amortir un choc dans l’ordre des relations sociales et politiques. Un objet qui sert à marquer quelque chose. Un objet cylindrique allongé, souvent de l’ouate, servant à éviter toute fuite pendant les règles. (Rugby) Acte pour un joueur de percuter un joueur adverse, soit en vue d'un plaquage, soit en avançant avec le ballon. (Chimie) Solution qui maintient approximativement le même pH malgré l'addition de petites quantités d'un acide ou d'une base, ou malgré une dilution
Citations comportant tampon
Exemples de traduction français anglais contenant tampon
En septembre 1993, dans la poche de Medak, les soldats canadiens ont été pris dans l'échange de feu en tentant d'établir une zone tampon entre les opposants. En septembre 1993, dans la poche de Medak, les soldats canadiens ont été pris dans l'échange de feu en tentant d'établir une zone tampon entre les opposants.
In the Medak pocket in September 1993 Canadian soldiers became caught in a fire fight when they attempted to establish a buffer zone between the opposing forces.
Ce faisant, ils ont créé une zone tampon autour du parc qui s'est avérée efficace. Ce faisant, ils ont créé une zone tampon autour du parc qui s'est avérée efficace.
By doing that they created a buffer zone around the park.
Dans d'autres régions du monde, on encercle les parcs d'une zone tampon pour protéger les espèces et l'écosystème. Dans d'autres régions du monde, on encercle les parcs d'une zone tampon pour protéger les espèces et l'écosystème.
In other regions of the world parks also have a sphere of influence surrounding them for the integrity of the species and the ecology.
Ce programme n'a jamais visé à faciliter le chômage, mais plutôt à dépanner la personne entre deux emplois et à servir de tampon pendant qu'elle cherche du travail. Ce programme n'a jamais visé à faciliter le chômage, mais plutôt à dépanner la personne entre deux emplois et à servir de tampon pendant qu'elle cherche du travail.
This program was never intended to make being jobless easy but rather to tide the person over between jobs and to act as a buffer while the person is looking for work.