symptomatique

Alors, je pense que c'est assez symptomatique de ce qui s'est passé. Alors, je pense que c'est assez symptomatique de ce qui s'est passé.

I feel it is quite symptomatic of what is going on.

Je pense qu'elle est symptomatique d'un problème plus grave. Je pense qu'elle est symptomatique d'un problème plus grave.

I think this speaks to a larger problem.

Cette situation est symptomatique du problème propre aux forces armées. Cette situation est symptomatique du problème propre aux forces armées.

This is symptomatic of the problem we have in the military.

Tout ce que je dis, c'est que c'est tout à fait symptomatique d'une bureaucratie qui ne sait plus où elle en est. Tout ce que je dis, c'est que c'est tout à fait symptomatique d'une bureaucratie qui ne sait plus où elle en est.

What I am saying is that this is symptomatic of a bureaucracy that is out of control.

La présence de nombreuses régions problématiques qui requièrent une intervention est symptomatique de la période de l'après-guerre froide dans laquelle nous vivons. La présence de nombreuses régions problématiques qui requièrent une intervention est symptomatique de la période de l'après-guerre froide dans laquelle nous vivons.

It is symptomatic of the age in which we live, the post-cold war period, that we have a lot of these problem areas which require action.