surnuméraire
Définition de surnuméraire
Adjectif
Qui est en surnombre.
Nom commun
(Vieilli) Stagiaire, CDD, employé qui travaillait sans appointements ou avec des appointements réduits, jusqu’à ce qu’on l’admette au nombre des employés en titre.
Citations comportant surnuméraire
Exemples de traduction français anglais contenant surnuméraire
La Cour d'appel de l'Ontario est de loin la cour de juridiction d'appel la plus occupée au pays, mais son effectif de 19 juges à temps plein ne la place qu'au deuxième rang de toutes les cours d'appel provinciales et son effectif combiné de juges à temps plein et de juges surnuméraires est le même que celui de deux autres provinces. La Cour d'appel de l'Ontario est de loin la cour de juridiction d'appel la plus occupée au pays, mais son effectif de 19 juges à temps plein ne la place qu'au deuxième rang de toutes les cours d'appel provinciales et son effectif combiné de juges à temps plein et de juges surnuméraires est le même que celui de deux autres provinces.
The Ontario Court of Appeal is by far the busiest appeal court in the country but, with its complement of 19 full-time judges, it is only the second largest of all provincial appeal courts, and its combined staff of full-time and supernumerary judges equals that of two other provinces.
Il faudrait par ailleurs voir s'il existe des bateaux «surnuméraires» et s'il est possible de les aliéner. Il faudrait par ailleurs voir s'il existe des bateaux «surnuméraires» et s'il est possible de les aliéner.
In addition, the existence and possible disposal of any excess boats should be reviewed.