super
Définition de super
Super
(Automobile) Supercarburant : Carburant de qualité supérieure pour véhicules à moteur thermique. (Agriculture) Superphosphate : Engrais phosphaté, à base de phosphate monocalcique. (France) (Familier) Supermarché.
Nom commun
(Familier) Très bien.
Adjectif
(Familier) Très ; extrêmement.
Adverbe
(Régionalisme) Aspirer, sucer (quelque chose).
Synonyme de super
9 synonymes de 'super'
beau , formidable , étonnant , merveilleux , épatant , aux pommes , dingue , génial , surprenant .
Antonyme de super
0 antonymes de 'super'
Citations comportant super
Exemples de traduction français anglais contenant super
Qu'ont-ils proposé jusqu'ici, si ce n'est leur super REER qui imposerait un taux de 13 p. 100, soit de 4 à 5 p. 100 de plus que le taux des cotisations que nous avons convenu avec les provinces, l'Alberta comprise si j'ose dire. Qu'ont-ils proposé jusqu'ici, si ce n'est leur super REER qui imposerait un taux de 13 p. 100, soit de 4 à 5 p. 100 de plus que le taux des cotisations que nous avons convenu avec les provinces, l'Alberta comprise si j'ose dire.
What they have presented so far, their super RRSP would bring in a rate of 13 percent, roughly 4 percent and 5 percent higher than the premiums that we have agreed to with the provinces, including I might point out the province of Alberta.
Vont-ils au moins permettre aux députés qui refusent ce super régime de retraite doré de faire comme bon leur semble? Vont-ils au moins permettre aux députés qui refusent ce super régime de retraite doré de faire comme bon leur semble?
Will they at least allow those members of Parliament who want to opt out of the super rich gold plated pension plan the opportunity to do so?
Le passage de l'actuel Régime de pensions du Canada à notre super REER comme nous avons appelé notre régime, prendrait un certain temps. Le passage de l'actuel Régime de pensions du Canada à notre super REER comme nous avons appelé notre régime, prendrait un certain temps.
The transition from the present CPP to our super RRSP, which is what we have called our Reform plan, would take some time.
Ces gens voudraient abolir le Régime de pensions du Canada et le remplacer par une sorte de super REER, qui serait un régime de retraite à cotisations déterminées. Ces gens voudraient abolir le Régime de pensions du Canada et le remplacer par une sorte de super REER, qui serait un régime de retraite à cotisations déterminées.
These are people who would like to abolish altogether the Canada pension plan and replace it with sort of a super RRSP plan which would be a defined contribution plan.
Les réformistes réclament un super REER par lequel on subventionnerait les riches à coup de milliards de dollars tandis qu'ils se préparent un régime de pensions on ne peut plus généreux. Les réformistes réclament un super REER par lequel on subventionnerait les riches à coup de milliards de dollars tandis qu'ils se préparent un régime de pensions on ne peut plus généreux.
Reformers are calling for a super RRSP plan where billions of dollars will be spent to subsidize the rich as they fatten their bankbooks with a very healthy pension plan.
Il ne fait aucun doute que ce rendement sera meilleur que celui que le Parti réformiste propose avec son super RÉER, étant donné que les frais d'administration seront inférieurs à tous ceux qui sont pratiqués par le secteur privé dans ce domaine.
Certainly that is a better return than that suggested by the Reform Party under the super RRSP given the fact that its administration costs are going to be the lowest of any pension plan in the country.
De toute évidence, elle explique simplement le programme de super REER de son parti.
She is obviously expounding their super RRSP program.
Le programme de super REER du Parti réformiste est typique de l'optique de ce parti: nous allons verser aux gens des prestations à partir de leurs REER, mais s'ils sont incapables de contribuer, tant pis pour eux.
Their super RRSP program is a typical Reform way of looking at things: we will pay them money out of their RRSP program but if they are not able to contribute to it, tough luck.
La députée pourrait-elle me dire quel genre de régime d'assurance-invalidité est inclus dans le super REER de son parti?
Could the member tell me what kind of disability insurance programs are incorporated into their super RRSP?
Monsieur le Président, je veux d'abord dire au député qu'un super REER n'est pas, selon nous, la solution.
Mr. Speaker, I first want to indicate to my hon. friend that the super RRSP solution is in our judgment not the answer.
Je suis préoccupé par le Régime de pensions du Canada ou le super fonds mutuel que le gouvernement mettra en place pour gérer ces sommes.
My concern is with the Canadian pension plan super mutual fund that the government will put in place to manage those moneys.
Il nous parle de super REER obligatoire.
He talks about super RRSPs which are mandatory.
La vérité, c'est qu'un super REER obligatoire, c'est aussi une taxe.
The reality is that a mandatory super RRSP is a tax as well.
Pendant mon dernier mandat et pendant la campagne électorale, je n'ai guère entendu mes électeurs d'Algoma-Manitoulin réclamer un super REER privatisé.
Throughout the last term of office and through the election campaign I did not hear much from the constituents in my riding of Algoma-Manitoulin calling for a privatized super RRSP for the future.
Même si les Réformistes prétendent qu'un super REER, selon leurs calculs, serait préférable pour les Canadiens, lorsque l'on en examine les détails, l'histoire est bien différente.
While Reformers can argue that a super RRSP, according to their arithmetic, will be better for Canadians, when we get to fine details it is a much different story.
Les réformistes oublient aussi de dire qu'un super REER exige une fantastique subvention publique.
Reformers also neglect to point out that in a super RRSP plan a tremendous public subsidy is required.
En ce qui concerne le coût d'administration du Régime de pensions du Canada par rapport aux millions de super REER privés, je ne pense pas qu'il faille être très fort en chiffres pour constater que les frais d'administration sont d'environ 20 $ par personne dans le cas du RPC comparativement à 150 $ ou 200 $ par personne dans le cas d'un rég
When it comes to the cost of administering the Canada pension plan versus millions of private super RRSPs I do not think it takes rocket science to figure out that administration costs would be approximately $20 per person through the CPP versus $150 or $200 per person in a private RRSP plan.
La proposition du Parti réformiste d'instaurer un super compte de régime enregistré d'épargne-retraite est basée en partie sur le modèle mis en place au Chili.
The Reform Party's proposal to establish a super RRSP is based in part on the model developed in Chile.
Dans ce système de super REER, le gouvernement devra garantir un revenu de base acceptable au moment de la retraite, soit sous forme d'une rente minimum ou d'un régime d'assistance distinct.
In this system of super RRSPs, the government will have to guarantee an acceptable base income at the time of retirement, in the form of either a minimum pension or a separate assistance plan.
Cela m'amène au super REER proposé par les réformistes.
This brings me to the Reform plan and the super RRSP.
Nos vis-à-vis affirment qu'avec un rendement comme celui-là leurs super REER donneraient des bases financières solides au Régime de pensions du Canada.
They say their self-directed super RRSP given that kind of return will put the Canada pension plan system on a sound footing.
On a établi que les frais d'administration de ces super REER autogérés ou de ces régimes privés approchent les 10 p. 100, même s'ils n'ont pas beaucoup l'expérience de ces derniers.
What we have determined is that the administration costs for these super directed RRSPs or private plans are approaching 10% even though we do not have a lot of experience with them.
Leur super REER est un fonds de fiducie pleinement indexé qui permet de reporter les paiements d'impôt, un fonds semblable aux REER conventionnels qui promettent un meilleur rendement à contribution moindre, mais qui ne tiennent pas compte de la volatilité du marché.
Their super RRSP is a fully indexed tax deferred trust fund similar to the conventional RRSPs that promise to pay more with lower contributions, but their scheme does not take into consideration any volatility in the market.
Avec le super REER du Parti réformiste, nous pourrions en fait transférer au conjoint survivant la somme complète de la pension de la personne décédée.
Under Reform's super RRSP we would have the situation where we could actually turn over the entire amount of the annuity to the surviving spouse.
Les réformistes refusent d'admettre qu'un super REER privé peut exiger des cotisations de 13 p. 100 à 15 p. 100 de la part des travailleurs canadiens sans assurer la protection nécessaire à ceux qui deviennent invalides.
It will not acknowledge that a private super RRSP plan may require 13% to 15% contributions by Canadian workers without the necessary protection we need for workers who become disabled.
Nous ne connaissons pas encore le taux qui s'appliquerait au super REER que nous propose le Parti réformiste.
We still do not know what the super RRSP rate of the Reform Party will be.
Quand ils parlent de leur super REER, ils parlent de gens qui investissent.
When they talk about the super RRSP, they talk about people investing.
Le taux sera d'environ 13 à 15 p. 100; et ils utilisent le mot investissement pour désigner l'argent que les Canadiens à titre individuel et privé mettront dans leur super REER.
The rate will be something like 13% to 15% and they use the word investment in their private super RRSP of the individual Canadian.
Si c'est un investissement dans leur super REER, ça doit également être un investissement, à un taux beaucoup plus raisonnable, dans le Régime de pensions du Canada.
If it is an investment for their super RRSP, it must also be an investment, at a much lower and reasonable rate, in the Canada pension plan.
Contrairement à ce que recommande le Parti réformiste, nous ne croyons pas qu'il faudrait privatiser tout le régime ou abolir l'actuel Régime de pensions du Canada ou le régime public de pensions de retraite, pour adopter un super REER.
We do not believe as the Reform Party is suggesting that we should privatize the whole thing or abolish the existing Canada pension plan or the public pension plan and move to a super RRSP plan.