succession
Définition de succession
Nom commun
Suite ou série de personnes ou de choses qui se succèdent les unes aux autres sans interruption, ou à peu d’intervalle l’une de l’autre. Héritage, transmission de biens à la mort d’une personne. (Par extension) Manière dont se fait la transmission des héritages.
Synonyme de succession
17 synonymes de 'succession'
suite , ribambelle , cours , héritage , série , file , cortège , chapelet , enchaînement , ordre , progression , hérédité , défilé , disposition , legs , lot , ordonnance .
Citations comportant succession
A peine a-t-on publié un livre, on n'a qu'un souci : l'effacer, le faire oublier par le suivant. une carrière d'écrivain est une succession d'amendes honorables.
Exemples de traduction français anglais contenant succession
Malheureusement, il y a eu une succession de gouvernements libéraux et conservateurs dominés par le Canada central, gouvernements qui ont été parfaitement heureux de garder les choses telles qu'elles étaient au XIXe siècle.
Unfortunately there has been a litany of Liberal and Tory governments, dominated by central Canada, which have been quite happy to keep things just as they were back in the 19th century.
Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention de la Chambre sur le don de 9,7 millions de dollars que Mme Edna Davenport et la succession de son regretté époux, John Davenport, ont fait récemment au Département de chimie de l'Université de Toronto.
Mr. Speaker, I would like to bring to the attention of the House the recent donation of $9.7 million to the University of Toronto chemistry department by Mrs. Edna Davenport and the estate of her late husband John Davenport.
Deuxièmement, un membre de la succession doit pouvoir choisir, à titre de représentant de la succession et relativement à toute réclamation, soit l'avocat fourni par la commission des pensions, soit un avocat de son choix.
Second, that a member of a member's estate be entitled to select as his or her representative in any claim the counsel provided by the pension commission or a lawyer of his or her choice.
L'agent ou sa succession n'ont peut-être pas les moyens de se payer un avocat du secteur privé pour défendre ses intérêts devant un organisme gouvernemental chargé de statuer sur ces affaires de pension, qui agit toujours dans les intérêts de l'État, pas nécessairement dans ceux de l'agent.
The member of his or her estate may not be able to pay for the private counsel to defend the interests from a government body adjudicating these pension cases which is always acting on behalf of government interests, not necessarily those of the member.
Les ministériels attendent que le premier ministre se retire et le premier en lice à sa succession est le ministre des Finances.
The deathwatch on the Prime Minister has begun and the captain is the Minister of Finance.
C'est un peu la succession des années Pearson.
This is somewhat of a heritage of the Pearson years.
Il est cependant important que le député ne perde pas de vue le fait que, si une victime qui a droit à l'indemnisation décède entre-temps, sa succession y est admissible.
However I think it is important that the member keep in mind that the estates of the victims who have since passed on are also eligible in the compensation package.
Le membre de la gendarmerie, sa succession ou sa famille doivent recevoir la promesse du gouvernement qu'il lui versera une aide financière pour embaucher son propre avocat plutôt que d'avoir recours aux services d'un avocat nommé par le régime de pensions du Canada.
The member, the member's estate or the family must receive a commitment from the government that it will pay the family to hire their own lawyer as opposed to being appointed one by the Canada pensions benefit scheme.
Ces droits de succession ont à peu près le même effet.
Successor rights do a similar sort of thing.
On dit aux employeurs ou à une coopérative qui désire présenter une soumission sur un projet que le Cabinet a le pouvoir de déterminer ces droits de succession et qu'on n'y peut rien.
They say to employers or maybe to a co-operative that wants to bid on a project, whatever it might be, that cabinet will have the power to determine these successor rights and that is just the way it is.
En regardant ces images à la télévision, je ne puis m'empêcher de penser à ma visite dans certaines vallées de la Bosnie où l'on voyait défiler, mille après mille, kilomètre après kilomètre, une succession de villages bombardés.
As I look at those pictures on television I cannot help but think back to travelling through some of those valleys in Bosnia where there was mile after mile, kilometre after kilometre, of bombed out villages.
De toute évidence, cette dernière catégorie peut inclure, dans certains cas, ceux qui gèrent la succession d'une partie intéressée.
This latter category obviously, in some cases, includes those who are administering the estates of interested parties.
Le simple fait d'utiliser un terme aussi peu précis que la condition sociale rendra, selon moi, la loi moins précise et entraînera une succession de litiges sans fin.
Simply using an open ended term such as social condition will add confusion to the act and will result in an endless sea of litigation.