subordonner
Définition de subordonner
Verbe
Établir un ordre de dépendance de l’inférieur au supérieur. Il se dit aussi en parlant des choses. Mettre en relation de condition une chose vis-à-vis d’une autre ; conditionner.
Synonyme de subordonner
6 synonymes de 'subordonner'
soumettre , attacher , hiérarchiser , plier , ployer , subalterniser .
Antonyme de subordonner
0 antonymes de 'subordonner'
Citations comportant subordonner
Le privilège de l'âge est de pouvoir subordonner sa manière de vivre à ses idées au lieu d'asservir ses idées à un genre de vie imposée.
Exemples de traduction français anglais contenant subordonner
Le ministre admet-il qu'il veut tellement subordonner le gouvernement du Québec au gouvernement fédéral qu'il en arrive à commettre des erreurs de jugement flagrantes en refusant de prendre l'engagement qu'il ne fera pas d'objection à la conclusion de l'entente France-Québec?
Will the minister admit that he is so keen to put the Government of Quebec under the thumb of the federal government that he is making flagrant errors of judgment by refusing to honour the commitment that there would be no objection to the conclusion of an agreement between France and Quebec?
Le ministre peut-il confirmer que l'accord-cadre auquel il veut subordonner celui intervenu entre le Québec et la France prévoit un délai de prescription pour la perception des pensions alimentaires qui donne moins de droits aux femmes que celui négocié entre le Québec et la France?
Can the minister confirm that the umbrella agreement to which he wishes to subordinate the agreement entered into by Quebec and France calls for a period of limitation for collecting support payments which gives women fewer rights than the one negotiated between Quebec and France?
En exploitant ce mandat de référendum, le gouvernement de la province cherche à subordonner les droits des minorités religieuses à la tyrannie de la majorité.
By exploiting this referendum ``mandate'', the provincial government plans to subordinate the rights of religious minorities to the tyranny of the majority.
Ainsi, la Constitution canadienne aurait pu subordonner des droits individuels au droit collectif d'une société distincte.
In doing so, there would have existed within the Canadian constitution the potential that individual rights could be made subservient to the collective right of a distinct society.
D'un côté, le gouvernement fédéral adopte une résolution bidon qui reconnaît la spécificité du Québec en matière de droit civil et, d'un autre côté, il veut subordonner le droit civil québécois au droit canadien.
On the one hand, the federal government passed a meaningless resolution recognizing Quebec's specificity in terms of civil law but, on the other hand, it wants Quebec's civil law to be subject to Canadian law.
Sans doute qu'on pourrait se rappeler que lorsqu'il s'agit de droit constitutionnel, on ne peut pas subordonner une minorité à une majorité.
It could no doubt be recalled that, where constitutional law is concerned, a minority cannot be subordinated to a majority.
Nous devrions renoncer à subordonner le fonds de bourses d'études entièrement aux résultats scolaires.
We should forget about making the millennium scholarship wholly contingent on marks and performance.
Alors que selon la Constitution, l'environnement est une juridiction partagée entre les gouvernements fédéral et provinciaux, le gouvernement libéral veut clairement subordonner le rôle des provinces à celui du gouvernement central.
Although the federal and provincial governments share responsibility for the environment under the Constitution, the Liberal government clearly wants to subordinate the role of the provinces to that of the central government.