subitement
Définition de subitement
Adverbe
Soudainement ; d’une manière subite.
Synonyme de subitement
10 synonymes de 'subitement'
brusquement , subito , soudain , soudainement , tout à coup , à l'improviste, abruptement , brutalement , court , instantanément .
Citations comportant subitement
Dieu ne donne rien, il prête seulement ; et comme un créancier oublié, il vient parfois redemander subitement son dû.
Exemples de traduction français anglais contenant subitement
Mais après lui avoir amené de nouveaux faits qui, soit dit en passant, l'ont désagréablement surpris, il a subitement changé d'attitude pour ensuite m'assurer qu'il regarderait le dossier de près et qu'il me reviendrait sur mes préoccupations.
However, after I added new facts, which, I add, disagreeably surprised him, he changed his attitude to some extent and assured me that he would look into the matter and would get back to me about my concerns.
Une fois porté au pouvoir, le parti a subitement oublié tout cela.
All of a sudden the party was in power and there was no action on that.
Nous prévenons les libéraux qu'ils ne doivent pas continuer d'annuler subitement les débats à la Chambre.
We must warn the Liberals not to continue to suddenly cancel debate in this House.
Puis, le commerce des fourrure a subitement commencé à décliner.
All of a sudden the fur trade began to wither away.
Il faut voir ce qui arriverait à notre dollar si nous nous décidions subitement à rembourser notre dette.
We need to address what would happen to the strength of the dollar if we suddenly started to pay down debt.
Aux dernières élections, les libéraux se sont subitement rendu compte que cette taxe était mauvaise et qu'ils pourraient se faire du capital politique en promettant de la supprimer.
Then in the last election the Liberals all of sudden realized that it was a bad tax and it could buy votes if they did away with it.
Monsieur le Président, le théâtre canadien pleure la mort tragique de Dean Ott, décédé subitement vendredi, 30 janvier 1998, à l'âge de 34 ans.
Mr. Speaker, on Friday, January 30, 1998, Canada's theatre community suffered a tragic loss.
C'est une des principales raisons qui expliquent que la valeur de notre dollar ait subitement baissé d'un demi-cent immédiatement après le dépôt du budget.
That is one of the chief reasons why we saw the dollar fall like a stone by half a cent right after the budget came out.
Lorsque je suis allé vérifié, le lendemain, il avait subitement changé; il était maintenant enregistré au Canada.
When I checked the next day, things had suddenly changed: the ship was now registered in Canada.
Je voudrais savoir pourquoi le député de Skeena a subitement changé d'idée.
I have to ask the hon. member why all of a sudden he has changed his point of view.
La publication du clonage d'une brebis adulte par une équipe écossaise a subitement réveillé la conscience de bien des gens partout dans le monde.
Public awareness was suddenly aroused around the world when the news was released that an adult ewe had been cloned by a team in Scotland.
L'article ajoute qu'en mars dernier, une enseignante a subitement quitté son emploi après avoir appris qu'un de ses étudiants, un membre de gang, avait mis sa tête à prix.
This March a teacher abruptly left her job after finding out that one of her students, a member of a gang, had put a price on her head''.
Il y avait de nombreux libéraux dans les banquettes, puis ils ont subitement disparu.
There was a whole section of Liberals over there and poof, they are gone.
La mémoire subitement retrouvée du solliciteur général l'a discrédité, tant à la Chambre que dans le reste du pays.
The solicitor general's sudden recovery of memory has actually discredited him, both in this House and through the rest of the country.
Le Lucien Bouchard qui a travaillé au sein du gouvernement conservateur et qui a subitement lâché son premier ministre, ou le grand converti qui estime maintenant que l'indépendance du Québec est essentielle, ou le Lucien Bouchard qui laisse entendre qu'il pourrait reporter indéfiniment le référendum?
Will it be the one who was a member of a Conservative government and all of a sudden quit on his Prime Minister, the convert who now contends it is essential that Quebec become independent, or the Lucien Bouchard who hinted at the possibility of deferring the next referendum indefinitely?
Les Canadiens s'éveilleront subitement en se demandant ce qui se passe.
Canadians will suddenly wake up startled, wondering what is going on.