stratège

Ils préfèrent tracer leur plan directeur dans les arrière-boutiques avec leurs stratèges politiques. Ils préfèrent tracer leur plan directeur dans les arrière-boutiques avec leurs stratèges politiques.

They prefer to make their master plan for this country in the backrooms with their political strategists.

J'ai entendu un des principaux stratèges du Parti progressiste conservateur assimiler la motion à l'hypothèse où un réformiste se ferait tatouer le drapeau sur le corps et voudrait exhiber son tatouage à la Chambre, en demandant si cela serait acceptable. J'ai entendu un des principaux stratèges du Parti progressiste conservateur assimiler la motion à l'hypothèse où un réformiste se ferait tatouer le drapeau sur le corps et voudrait exhiber son tatouage à la Chambre, en demandant si cela serait acceptable.

I heard one of the top strategists for the Progressive Conservative Party equating this to a Reform member having this tattooed on their body and displaying it in the House and whether that would be acceptable.

Le député ne croit-il pas que les stratèges de l'OTAN examinent les questions qu'il pose à la Chambre ce soir? Le député ne croit-il pas que les stratèges de l'OTAN examinent les questions qu'il pose à la Chambre ce soir?

Does he not believe that the NATO planners are looking at the questions that he is asking in the House tonight?

Ne croit-il pas que les stratèges de l'OTAN sont en mesure de régler ces questions? Ne croit-il pas que les stratèges de l'OTAN sont en mesure de régler ces questions?

Does he not believe that the NATO planners have the capacity to resolve those issues?

Ne croit-il pas également que nous devons faire confiance à nos stratèges, à nos collègues de l'OTAN, et à nos propres soldats, pour qu'ils répondent aux questions de logistique que le député a posées à la Chambre ce soir? Ne croit-il pas également que nous devons faire confiance à nos stratèges, à nos collègues de l'OTAN, et à nos propres soldats, pour qu'ils répondent aux questions de logistique que le député a posées à la Chambre ce soir?

At the same time does he not believe that we need to have confidence that the NATO planners, our NATO colleagues and our own troops are able to address the logistical questions which he asked in the House tonight?