spectre
Définition de spectre
Citations comportant spectre
Il y a des parents qui veulent, à tout prix, maintenir le prestige de l'autorité et qui ne réussissent qu'à installer, dans leur foyer, le spectre hideux de la tyrannie. ils font, de leurs enfants, des esclaves ou de sauvages petits rebelles.
Exemples de traduction français anglais contenant spectre
Elle agite le spectre du retour aux gros déficits, à un endettement colossal et aux augmentations d'impôts.
It raises the spectre of the return to surging deficits, a staggering debt and renewed taxation.
Le vice-premier ministre peut-il nous indiquer quelle sera l'option du gouvernement, celle du premier ministre qui dit vouloir respecter le processus de négociation, ou celle du ministre responsable des Postes qui passe son temps à brandir le spectre d'une loi spéciale?
Can the Deputy Prime Minister tell us whether the government will go with the Prime Minister's option of respecting the bargaining process, or that of the minister responsible for Canada Post, who spends his time threatening special legislation?
Il a invoqué le spectre des impôts, ce qu'il fait toujours quand il est à court d'arguments, quand il manque de preuves convaincantes.
He invoked the spectre of taxes, which is always done when arguments run out, when short of convincing themes.
Il brandit alors le spectre de possibles hausses d'impôt.
Then the flag of possible potential taxes is waved.
Tous les membres de la société, hommes et femmes, doivent faire partie de la solution pour mettre fin au cycle de la peur, de l'isolement et du désespoir dans lequel vivent les femmes à cause du spectre de la violence.
All members of society, men and women, need to be part of the solution to end this cycle of fear, isolation and desperation that living with the spectre of violence brings to women.
«Tout dépend de ce que t'ont appris les visites de mes collègues, le spectre des taxes présentes et le spectre des taxes futures».
``All will depend on what you learn from the visits of my fellow spirits, the ghost of taxes present and the ghost of taxes future''.
«C'est ce qu'ils disent tous», déclara le spectre en lui faisant dévaler l'escalier à toute vitesse, en l'amenant à l'extérieur de la maison, puis en le faisant monter dans un taxi qui attendait à la porte.
``That's what they all say'' said the apparition who hurried him down the stairs, out of the house and into a waiting cab, a taxicab.
Scrooge frissonna quand le spectre sans visage le fit passer devant une longue série de tombes, annonçant d'une voix sépulcrale: «Ici gisent les entreprises tuées par les impôts.
Scrooge shivered as the faceless spirit led him past a long line of tombstones, announcing in a sepulchral voice ``Here lie the businesses killed by taxation.
Sommes-nous disposés à dépenser 70 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années pour garder le taux d'inflation à zéro, pour faucher des emplois, pour abolir d'importants programmes sociaux et pour lutter contre le spectre imaginaire de l'inflation?
Are we willing to spend $70 billion over the next five years to keep inflation at a zero level, to keep wringing jobs out of the economy, to keep eliminating important social programs, in order to battle an imaginary mythical phantom of high inflation?
La députée veut que le gouvernement cesse de lutter contre le spectre mythique de l'inflation élevée et cesse d'être obsédé par l'inflation.
The member wants the government to stop fighting the mythical phantom of high inflation and to stop being obsessed with inflation.
Nous ne laisserons plus jamais le spectre des dépenses excessives hanter notre pays.
Never again will we allow the spectre of overspending to haunt this land.
Les libéraux ne se préoccupent du Canadien moyen qui est dans le besoin et au bas du spectre économique qu'en deuxième lieu ou simplement pour l'intégrer dans un de leurs slogans.
The needy average Canadian at the lower end of the economic order becomes only a Liberal afterthought or a mere slogan.
Qu'ils soient à droite, à gauche ou au centre du spectre politique, la plupart des Canadiens souhaitent des dégrèvements.
Regardless of whether one is in the centre or in the left or right of the political spectrum, most Canadians would see tax reduction as a desirable goal.
Ils veulent avoir des réponses quant au spectre des technologies génétiques et génésiques, et le gouvernement est déterminé à présenter une loi à cet égard.
They have a concern to be answered about the total spectrum of reproductive and genetic technologies, and this government is committed to such legislation.
Notre démocratie, au sens qu'on donne normalement à ce terme, est en péril non à cause du spectre redoutable de la tyrannie ou du totalitarisme, mais à cause d'un lent processus sournois qui concentre le pouvoir entre les mains de l'exécutif et du judiciaire au détriment du législatif, celui qui incarne la démocratie et est incarné par la Ch
Democracy in Canada, as democracy is conventionally understood, is imperilled not by any great spectre of tyranny or state totalitarianism but rather by the slow, creeping incremental gathering of power and authority by the executive and judicial branches of government at the expense of the legislative branch, the democratic branch, and particularly that branch of government as manifest in
De façon générale, je considère que, du point de vue philosophique, il se situe à la gauche du spectre politique dans l'ensemble du pays, et certainement à l'échelle provinciale.
I generally find him to be philosophically on the side of the left wing in the entire country, certainly provincially.
Au contraire, ceux qui prétendaient, il y a un an, que plus jamais on ne connaîtrait de récession sont souvent les mêmes qui, aujourd'hui, font planer le spectre d'une récession mondiale et globale.
On the contrary, many of the people claiming a year ago, more than ever, that there would not be a recession are now the ones bringing up the spectre of a world-wide recession.
Des députés ont même agité le spectre d'un État policier, laissant entendre que l'enregistrement des armes à feu était le prélude à leur saisie par un gouvernement qui craint ses administrés qui possèdent des armes.
Some MPs even raised the spectre of a police state, suggesting that registering guns was a prelude to their seizure by a government fearful of citizens with arms.
Le premier point sur lequel j'aimerais me pencher est la question du spectre des points de vue.
The first thing I would ask members to think about on issues like this is the spectrum.
Ils agitent le spectre de l'obligation, pour les premières nations, de rendre des comptes.
They raise the spectre of accountability of first nations.