spectaculaire
Définition de spectaculaire
Synonyme de spectaculaire
8 synonymes de 'spectaculaire'
extraordinaire , prodigieux , fabuleux , impressionnant , inimaginable , sensationnel , exceptionnel , théâtral .
Antonyme de spectaculaire
1 antonymes de 'spectaculaire'
équilibré,
Citations comportant spectaculaire
Exemples de traduction français anglais contenant spectaculaire
En particulier, le nombre de personnes âgées augmentera de façon spectaculaire lorsque les baby boomers commenceront à prendre leur retraite. En particulier, le nombre de personnes âgées augmentera de façon spectaculaire lorsque les baby boomers commenceront à prendre leur retraite.
In particular the number of seniors will escalate dramatically when the baby boom generation starts to retire.
Quand 20, 25 ou même 30 p. 100 de la main-d'oeuvre est en chômage, on n'hésite pas à réserver ce qu'il reste de son marché à l'entreprise nationale en accroissant de façon spectaculaire les droits de douane. Quand 20, 25 ou même 30 p. 100 de la main-d'oeuvre est en chômage, on n'hésite pas à réserver ce qu'il reste de son marché à l'entreprise nationale en accroissant de façon spectaculaire les droits de douane.
With 20%, 25% or even 30% of the labour force unemployed, governments did not hesitate to reserve what was left of the domestic market for national businesses, by drastically increasing custom duties.
Après une course enlevante et une victoire tout aussi spectaculaire que dramatique, Jacques Villeneuve, ce Québécois, ce fils de chez nous, devenait champion du monde en Formule 1. Après une course enlevante et une victoire tout aussi spectaculaire que dramatique, Jacques Villeneuve, ce Québécois, ce fils de chez nous, devenait champion du monde en Formule 1.
After an exciting race, and an victory that was as spectacular as it was dramatic, Jacques Villeneuve, the Quebecker, the boy from down home, became the World Formula 1 champion.
Il étendra de façon spectaculaire le marché mondial des services de télécommunication d'une valeur de 880 milliards de dollars en créant une demande de produits et services canadiens. Il étendra de façon spectaculaire le marché mondial des services de télécommunication d'une valeur de 880 milliards de dollars en créant une demande de produits et services canadiens.
It will dramatically expand the $880 billion world market in telecommunications services, creating a demand for Canadian products and services.
Les programmes Bon départ en place à Moncton, à Montréal, dans le Michigan et à Hawaï démontrent que favoriser le développement cognitif et social des enfants dans les huit premières années de leur vie a une influence spectaculaire sur la diminution de la délinquance juvénile, des grossesses chez les adolescentes et du taux d'abandon scolair Les programmes Bon départ en place à Moncton, à Montréal, dans le Michigan et à Hawaï démontrent que favoriser le développement cognitif et social des enfants dans les huit premières années de leur vie a une influence spectaculaire sur la diminution de la délinquance juvénile, des grossesses chez les adolescentes et du taux d'abandon scolair
Head start programs in Moncton, Montreal, Michigan and Hawaii have demonstrated that dealing with the cognitive and social development of children in the first eight years of life have shown dramatic decreases in juvenile crime, teen pregnancies and drop-out rates.
Ceci est particulièrement vrai au Manitoba où on enregistre une expansion spectaculaire des exportations.
This is particularly so in Manitoba where we are enjoying record growth in our exports.
L'exemple le plus spectaculaire a été la destruction, en 1988, des dossiers du Comité canadien sur le sang.
The most dramatic example of this occurred with the 1989 destruction of the Canadian blood committee records.
Après un bond spectaculaire du nombre de divorces dans les années 1980, le taux commence relativement à se stabiliser dans les années 1990.
After a spectacular leap in the 1980s, the divorce rate has become relatively stable in the 1990s.
Il s'est simplement engagé à ne pas les diminuer davantage comme il l'a fait de façon si spectaculaire et si sauvage dans les budgets précédents.
He is simply pledging not to cut transfers further, as he has done so dramatically and drastically in previous budgets.
Même le maintien de la paix a changé de façon spectaculaire au fil des ans.
Even peacekeeping has changed dramatically over the years.
C'est peut-être moins spectaculaire en termes politiques et au plan électoral.
This may be less impressive in political and electoral terms.
Il se dit un spectaculaire gestionnaire.
He calls himself a great manager.
Ce revirement spectaculaire est le résultat combiné de deux facteurs.
This dramatic turnaround is the combined result of two factors.
Les coûts de l'enseignement postsecondaire ont augmenté de façon spectaculaire depuis dix ans.
The costs of post-secondary education have risen dramatically over the past 10 years.
Il n'est pas difficile de comprendre que l'apport du fédéral, qui était de 50 p. 100 à l'époque des ententes de partage égal des coûts, n'est plus que de 20 p. 100 au plus, compte tenu des points d'impôts et des transferts pécuniaires, revirement spectaculaire s'il en est.
There is a clear understanding about the dramatic shift in federal support from the days of 50:50 cost sharing to the present day where federal support using full tax points and cash transfers is down to 20% at the most.
Je rappelle la hausse spectaculaire du taux de chômage en Colombie-Britannique, une province dont le taux de croissance la classait au premier rang il n'y a pas si longtemps, mais qui a maintenant glissé au dixième rang.
I point to the dramatic jump in unemployment in British Columbia, a province which was first in growth not very long ago and has now fallen to 10th.
Il semble que les cotisations à des fonds de capital de risque de travailleurs connaîtront une baisse spectaculaire cette année, totalisant 505 millions de dollars au 1 er mars, alors qu'elles atteignaient 1,2 milliard de dollars en 1995.
Indications are that the contributions to labour sponsored venture capital funds for this year will be down dramatically, a total of $505 million by March 1, compared to $1.2 billion in 1995.
La communauté internationale a subi une transformation spectaculaire depuis la fin de la deuxième Guerre mondiale.
The international community has gone through a dramatic transformation since the end of the cold war.
La diminution des paiements de transfert au titre des soins de santé a entraîné une baisse spectaculaire du personnel et des services offerts aux personnes handicapées qui vivent dans ce genre de logement.
Cuts in health care transfers have dramatically reduced staffing and services for the disabled who live in these facilities.
Hier, lors de la période des questions orales, le ministre a fait une démonstration spectaculaire de contradictions.
In yesterday's question period the minister gave a spectacular show of contradictions.
La situation bancaire a changé de façon spectaculaire ces dernières années.
The banking landscape has changed dramatically in recent years.
Le ministre est-il prêt à faire quelque chose de vraiment radical, de vraiment spectaculaire et de vraiment démocratique, c'est-à-dire permettre à la Chambre de prendre la décision au nom de la population canadienne?
Is the minister prepared to do something really radical, really dramatic and really democratic and allow this House to make the decision on behalf of the people of Canada?
Tout le monde sait que les formalités administratives peuvent être réduites de façon spectaculaire si les données sont recueillies et présentées correctement.
Everyone knows paperwork can be reduced dramatically if it is organized and presented properly.
Ils peuvent avoir un effet spectaculaire sur la maltraitance des enfants.
They can have a dramatic effect at lowering child abuse.
Les coûts des ordinateurs ont baissé de façon spectaculaire depuis quelques années.
Computer costs have come down dramatically in recent years.
En outre, plusieurs nouvelles initiatives sont en cours dans le secteur du tourisme afin de mettre en valeur la longue histoire de la communauté et la beauté spectaculaire de la nature.
In addition, there are also new tourism initiatives under way highlighting the community's long history and spectacular natural beauty.
Les habitants de la Colombie-Britannique ont hâte de montrer la province la plus spectaculaire du Canada aux membres du CIO, et de prouver à quel point leur province est véritablement une porte ouverte sur le monde.
British Columbians look forward to the opportunity of showcasing Canada's most spectacular province to the members of the IOC, establishing that B.C. is certainly the gateway to the world.
Ma réponse est que c'est un premier pas spectaculaire et significatif dans la bonne direction.
My response is that this is a dramatic and significant first step in the right direction.
Son gouvernement peut le nier, mais les Nations Unies ont spécifiquement blâmé la réforme de l'assurance-emploi pour la chute spectaculaire de la proportion de travailleurs en chômage qui touchent des prestations.
His government can deny it, but the UN specifically blamed the government's UI reform for the dramatic drop in the proportion of unemployed workers receiving benefits.