souteneur

Pour protéger les enfants contre l'exploitation sexuelle, nous avons présenté une mesure législative prévoyant des mesures sévères contre les souteneurs qui incitent des enfants à se prostituer et contre leurs clients, ainsi que des mesures permettant de poursuivre les Canadiens qui profitent de la prostitution enfantine à l'étranger. Pour protéger les enfants contre l'exploitation sexuelle, nous avons présenté une mesure législative prévoyant des mesures sévères contre les souteneurs qui incitent des enfants à se prostituer et contre leurs clients, ainsi que des mesures permettant de poursuivre les Canadiens qui profitent de la prostitution enfantine à l'étranger.

To protect children from sexual exploitation we have brought in legislation to get tough on pimps and customers who prey on child prostitutes and prosecute Canadians who exploit child prostitutes in other countries.

Les souteneurs les obligent à prendre de la drogue pour se livrer à la prostitution. Les souteneurs les obligent à prendre de la drogue pour se livrer à la prostitution.

Many are being put on drugs as a way to force them into lives of prostitution.

Pourquoi les souteneurs d'enfants prostitués obtiennent-ils des peines minimales obligatoires? Pourquoi les souteneurs d'enfants prostitués obtiennent-ils des peines minimales obligatoires?

Why do we have mandatory minimum sentencing for anybody who is pimping children?

Pourquoi le gouvernement ne prévoit-il pas dans ce projet de loi une peine obligatoire pour les individus qui obligent des enfants à consommer de la drogue ou qui agissent comme souteneurs de filles et de garçons de 11 et 12 ans et les soumettent à des abus dont ils subiront les conséquences toute leur vie? Pourquoi le gouvernement ne prévoit-il pas dans ce projet de loi une peine obligatoire pour les individus qui obligent des enfants à consommer de la drogue ou qui agissent comme souteneurs de filles et de garçons de 11 et 12 ans et les soumettent à des abus dont ils subiront les conséquences toute leur vie?

Why could the government not take this bill and put forth mandatory sentencing for people who are hooking children on drugs, who are pimping 11 and 12 year old girls and boys, who are grossly abusing these children for life?

Il faut que les souteneurs et ceux qui se livrent à ce commerce sachent que le Parlement du Canada ne l'accepte pas. Il faut que les souteneurs et ceux qui se livrent à ce commerce sachent que le Parlement du Canada ne l'accepte pas.

We have to let the pimps know, the people involved in that business, that the Parliament of Canada does not accept that.