soumissionner
Définition de soumissionner
Verbe
(Administration) Faire une soumission pour une entreprise, pour une fourniture.
Antonyme de soumissionner
0 antonymes de 'soumissionner'
Citations comportant soumissionner
Exemples de traduction français anglais contenant soumissionner
Autrement dit, tous les entrepreneurs qui souhaitent soumissionner des travaux de construction du gouvernement fédéral connaissent d'avance l'échelle des salaires à verser, ce qui entre dans l'élément main-d'oeuvre de leurs coûts. Autrement dit, tous les entrepreneurs qui souhaitent soumissionner des travaux de construction du gouvernement fédéral connaissent d'avance l'échelle des salaires à verser, ce qui entre dans l'élément main-d'oeuvre de leurs coûts.
In other words all contractors who wish to tender on a federal government construction project will know in advance what rates they will be expected to pay for the labour component of their costs.
Est-ce qu'il faut comprendre qu'il y a une forme de vide actuellement et que les contracteurs peuvent soumissionner à rabais pour des contrats relevant du fédéral? Est-ce qu'il faut comprendre qu'il y a une forme de vide actuellement et que les contracteurs peuvent soumissionner à rabais pour des contrats relevant du fédéral?
Are we to understand that there is a sort of vacuum at this time, and that contractors can bid at cut rates for federal contracts?
Monsieur le Président, l'ACDI applique un système d'invitations ouvertes à soumissionner absolument transparent. Monsieur le Président, l'ACDI applique un système d'invitations ouvertes à soumissionner absolument transparent.
Mr. Speaker, CIDA has a very transparent open bidding system to award contracts.
D'ailleurs, le monde des affaires fait confiance au système d'invitations ouvertes à soumissionner de l'ACDI. D'ailleurs, le monde des affaires fait confiance au système d'invitations ouvertes à soumissionner de l'ACDI.
The CIDA open bidding system has been transparent and is well accepted by the business community.
Le système d'invitations ouvertes à soumissionner de l'ACDI est transparent. Le système d'invitations ouvertes à soumissionner de l'ACDI est transparent.
The bidding system has been open and transparent.
Seules les grandes sociétés qui ont les moyens de soumissionner décrocheront les marchés.
Why is the government changing the rules?
Vous conviendrez avec moi que si on fait un appel d'offres pour du mobilier, ici, à Ottawa, il est peu probable qu'une entreprise des Maritimes puisse soumissionner d'une façon équivalente à une entreprise qui est collée ici sur Ottawa.
You will agree with me that, when bids are called for furniture here, in Ottawa, it is not likely that a company from the maritimes will be able to bid the same way a company located nearby could.
Nous demandons donc que les membres des forces armées soient autorisés à soumissionner pour leurs emplois d'une façon juste et équitable.
We are asking that the members in the armed forces today be allowed to bid for their jobs in a fair and equitable fashion.
Les employés visés pourront-ils soumissionner selon des règles équitables pour l'obtention de ces postes?
Will personnel be allowed to bid for their jobs on a fair and level playing field?
Personne n'a été empêché de soumissionner parce qu'il avait des liens avec l'étranger.
Nobody because they had connections offshore were ruled out from bidding.
Elles n'ont qu'à soumissionner pour ces contrats dans un esprit d'équité et d'ouverture.
What they have to do is bid for the contracts in a fair and open manner.
Il ne peut soumissionner ces travaux, car il ne fait pas partie de ceux qui plaisent au gouvernement.
It cannot bid on the project because they are not part of the unions the government likes.
Elles leur permettent de soumissionner contre un plus petit nombre de soumissionnaires.
It gives them a chance to bid against a smaller number of bidders.