sonder
Définition de sonder
Verbe
Reconnaître, par des instruments idoines, la profondeur de la mer, d’une rivière, la nature du fond, etc. Enfoncer, introduire dans certaines choses un instrument fait exprès, pour en connaître la nature ou la qualité. (Figuré) Tâcher de connaître s’il n’y a pas de danger dans une affaire et de savoir comment il faudra s’y prendre pour réussir. (Chirurgie) Explorer une plaie ou une cavité du corps à l’aide d’une sonde. (Figuré) Chercher à connaître. (Par extension) Chercher à connaître les pensées, les volontés de quelqu’un.
Synonyme de sonder
17 synonymes de 'sonder'
examiner , fouiller , étudier , chercher , scruter , interroger , explorer , tâter , pénétrer , rechercher , approfondir , creuser , s'enquérir , reconnaître , demander , analyser , questionner .
Antonyme de sonder
0 antonymes de 'sonder'
Citations comportant sonder
Exemples de traduction français anglais contenant sonder
Le député croit-il que les députés des deux côtés de la Chambre ont le devoir de sonder la population dans le cadre des consultations prébudgétaires et de lui demander quelles orientations elle souhaiterait voir prises par le gouvernement? Le député croit-il que les députés des deux côtés de la Chambre ont le devoir de sonder la population dans le cadre des consultations prébudgétaires et de lui demander quelles orientations elle souhaiterait voir prises par le gouvernement?
Does the hon. member think it is the responsibility of members of Parliament on both sides to seek public input on this prebudget consultation period and to hear from him where his constituents would like to see our government go.
Elles ont accompli un travail énorme pour sonder l'opinion publique et dire clairement aux députés que les Canadiens d'un océan à l'autre veulent que des mesures sérieuses soient prises à cet égard dans un avenir rapproché. Elles ont accompli un travail énorme pour sonder l'opinion publique et dire clairement aux députés que les Canadiens d'un océan à l'autre veulent que des mesures sérieuses soient prises à cet égard dans un avenir rapproché.
They have done a tremendous job of surveying public opinion and making it clear to members of Parliament that Canadians from coast to coast want serious to action be taken on this soon.
Il est intéressant de noter que, tout à l'heure, un de mes collègues a parlé de la nécessité de sonder les agriculteurs de sa circonscription. Il est intéressant de noter que, tout à l'heure, un de mes collègues a parlé de la nécessité de sonder les agriculteurs de sa circonscription.
It is interesting to note that one of my colleagues earlier referred to the need to survey his constituents, his farmers in his riding.
Le fait est qu'un référendum est un excellent moyen pour sonder l'opinion publique. Le fait est qu'un référendum est un excellent moyen pour sonder l'opinion publique.
The fact is that a referendum is a very good tool for getting public opinion.
Ce système, doté d'un radar capable de sonder le sol, pourra y détecter la présence de corps étrangers. Ce système, doté d'un radar capable de sonder le sol, pourra y détecter la présence de corps étrangers.
With ground penetrating radar their system will detect the presence of foreign objects in the soil.
Apparemment, le ministre préfère davantage recueillir l'avis d'une poignée de gens triés sur le volet et accumuler des points au programme Air Miles au lieu de sonder la base, les simples citoyens canadiens.
Apparently the minister is more interested in controlled input from a select few and racking up his air miles than getting broad based input from ordinary Canadians.
Nous n'avons pas le temps de sonder l'opinion publique.
The government does not have time to take a public opinion poll.
Il existe des façons de sonder l'opinion sur le droit pour le Québec de chercher à se séparer du Canada par des moyens démocratiques et légaux.
There are censuses on the right to seek separation from Canada through democratic and legal means.
Mes collègues et moi avons résolu de sonder le point de vue de nos électeurs sur cette question.
Those of us over here are intent on finding out what our constituents feel about this.
J'invite les députés des deux côtés de la Chambre à sonder leur conscience et à se demander s'il n'y aurait pas une meilleure approche pour remédier aux problèmes du pays, une approche qui procurerait des possibilités de développement aux Canadiens en réduisant les impôts, en remboursant la dette, en offrant des services essentiels à la popu
I encourage members around the House to search their hearts and ask themselves if there is not a better approach to dealing with the problems of the country, an approach that would secure opportunity for Canadians by lowering taxes, by paying down debt, by providing essential services for people through government without building up a big government again.
Ce serait une excellente occasion de sonder le pouls de la population.
It would be fantastic feedback.
J'aimerais sonder le pouls de la Chambre.
I would like to catch the mood of the House.
Nous avons consacré environ huit mois à sonder les Canadiens et à écouter leurs opinions sur le sujet.
We spent some eight months canvassing and listening to Canadians on this issue.
Le député pourrait-il décrire à la Chambre comment il procéderait pour réellement sonder le pouls de la population?
Could the member outline how we could get a true picture of what the people think?