sondage
Définition de sondage
Nom commun
Action de sonder un lieu, d'en mesurer la profondeur, la nature ou la composition. Résultat de la mesure obtenue par cette action. Mesure de profondeur de fonds aquatiques. On a découvert un volcan sous-marin avec un sondage du fond océanique. Mesure et analyse faites sur un sous-sol pour en connaître sa nature. Le sondage de ces roches a révélé une grande quantité de minerais. Action d'introduire une sonde dans un espace étroit et non visible par un humain. Ils ont effectué un sondage de la faille.
Synonyme de sondage
10 synonymes de 'sondage'
exploration , reconnaissance , questionnaire , forage , enquête , contrôle , cathétérisme , brassiage , approfondissement , tubage .
Antonyme de sondage
0 antonymes de 'sondage'
Citations comportant sondage
A la question : faites vous encore confiance aux instituts de sondage ? 64% des Français répondent non. Et 59% répondent oui.
Semaine épouvantable : pas un seul sondage d'opinion. Tant pis, nous essaierons de deviner tout seuls nos propres intentions.
Exemples de traduction français anglais contenant sondage
Selon un sondage Angus Reid mené en juillet 1997, 52 p. 100 des Canadiens ont perdu confiance dans nos tribunaux et notre système judiciaire.
According to a July 1997 Angus Reid poll, 52% of Canadians have lost faith in our courts and our justice system.
Je le remercie donc de ses observations et j'ai hâte de travailler avec lui à faire respecter à la Chambre et dans nos institutions les principes d'intégrité auxquels s'attend la population du Canada et qui n'ont pas été respectés notamment dans le système judiciaire, comme le révèle clairement un sondage d'Angus Reid fait l'été dernier.
I appreciate very much his comments and look forward to working with him and reflecting the standard of integrity within this House and within our institutions of government that the people of Canada are demanding and have not been finding, particularly in the justice system, as clearly revealed by the Angus Reid poll of this past summer.
Ce matin, dans Le Journal de Montréal , Le Journal de Québec et The Globe and Mail , on pouvait voir un sondage réalisé par Léger & Léger où on disait que 45 p. 100 des Québécois trouvaient que la proposition de Calgary était nettement insuffisante, alors que 35 p. 100 pouvaient s'en accommoder.
Just this morning, it was reported in Le Journal de Montréal , Le Journal de Québec and The Globe and Mail that a poll by Léger & Léger indicated that 45 percent of Quebecers said the Calgary proposal was clearly not enough, while another 35 percent could live with it.
On nous apprend aujourd'hui que, selon un sondage réalisé au Québec, la majorité des Québécois ne croient pas que la déclaration de Calgary soit une réponse suffisante à leurs préoccupations.
We hear today of a poll out of Quebec suggesting that the majority of Quebeckers do not believe that the Calgary declaration is sufficient to address their concerns.
Soixante-dix pour cent des personnes qui ont répondu à un sondage mené dans cette province ont déclaré que la sécession devrait être à l'ordre du jour.
Seventy per cent of the people in B.C. who responded to a survey said that secession should be on the table.
Aujourd'hui, le Sun de Vancouver rapporte que près de 70 p. 100 des répondants à un sondage appuient les commentaires du sénateur Carney, y compris ses propos à l'effet que la Colombie-Britannique ne devrait pas rejeter d'emblée la séparation.
Today the Vancouver Sun reports that almost 70 percent of respondents support Senator Carney's comments, including her suggestion that B.C. should not rule out separation.
J'estime que ceux qui paient les coûts d'un sondage ont le droit d'en connaître les résultats.
I believe those who pay for the survey must be allowed to see the results of the survey.
Les résultats de ce sondage Angus Reid nous font découvrir comment nous pourrions réformer davantage le système de justice pénale du Canada, mais traduisent également la nécessité de faire participer les citoyens à l'élaboration de solutions sécuritaires et efficaces.
The results of the Angus Reid survey suggest how we may further reform Canada's criminal justice system but they also speak to the need to involve citizens in the communities in the development of safe and effective solutions.
Nous savons aussi, grâce à un récent sondage publié dans le Financial Post de la fin de semaine dernière, que les Canadiens veulent des allégements fiscaux.
We also know, based on a recent poll published in the weekend Financial Post , that Canadians want tax relief.
Par exemple, le sondage révèle que 28 p. 100 des Canadiens aimeraient obtenir une réduction d'impôt sur le revenu et que 3 p. 100 veulent des réductions d'impôt sur les sociétés, et qu'une autre tranche de 20 p. 100 veut voir réduire tant l'impôt sur le revenu des particuliers que l'impôt sur les sociétés.
For instance, the poll states that 28 percent of Canadians would like to see a personal income tax cut, 3 percent want to see a business tax cut, and another 20 percent want to see both personal income taxes and corporate taxes reduced.
Il suffit d'un peu de logique pour conclure que ce que le gouvernement nous propose, malgré ce sondage et après 27 ans d'irresponsabilité fiscale, c'est un retour à la politique du livret de chèques.
Anyone who is just a little bit logical has to conclude that what the government is proposing, in the face of the poll that I have just mentioned and after 27 years of fiscal irresponsibility, is the return to chequebook politics.
Le Financial Post a effectué un sondage auprès de chefs de direction et de contribuables moyens, en septembre.
The Financial Post did a poll of Canadian CEOs and average taxpayers in September.
On a publié les résultats de ce sondage dans le numéro du 27 septembre.
This poll was published in the Financial Post on September 27.
Ce ne sont pas seulement des PDG qui ont répondu au sondage et se sont déclarés mécontents du niveau d'imposition.
It was not just CEOs though who responded to the poll and indicated that they were dissatisfied with tax levels.
Il y a un autre sondage de Mme Tremblay, comme elle en fait à chaque session parlementaire-un autre gaspillage de 41 000 $. Elle nous demande s'il devrait y avoir plus de femmes au Parlement et ce que nous devrions faire à cet égard.
There is another survey from Ms. Tremblay which she does every parliamentary session, $41,000 down the drain again, asking us whether we think there should be more women in Parliament and what we should do to arrange that.
Mon collègue de North Vancouver a fait allusion au sondage publié dans le Financial Post .
My hon. colleague from North Vancouver alluded to a survey in the Financial Post .
Il a découvert que l'Agence de promotion économique du Canada atlantique avait fait passer des résultats de sondage pour des statistiques réelles de création d'emplois.
He discovered that the Atlantic Canada Opportunities Agency had been reporting survey results as actual job creation figures.
Dans son premier discours, il avait le coeur sur la main pour la communauté anglophone, et là, il déplore que par une Charte des droits, avec l'appui de la grande majorité des Québécois, sondage après sondage, on ait permis à l'anglais d'apparaître dans l'affichage commercial.
While in his first speech his heart went out to the anglophone community, he is now bothered that, under a charter of rights and with the support of a large majority of Quebeckers, a support which they have expressed in one poll after the other, the use of English on commercial signs has been allowed.
Selon un sondage paru l'année dernière, à peine 4 p. 100 de l'électorat démontraient un niveau de confiance envers les députés.
According to a poll conducted last year, barely 4 percent of voters have some confidence in members of Parliament.
Un sondage Angus Reid a révélé hier que la population appuyait fortement l'idée d'une fédération qui établirait l'égalité des provinces tout en reconnaissant que l'une d'elles est manifestement unique dans une Amérique du Nord anglophone.
An Angus Reid poll yesterday showed strong support for a federation that respects the equality of provinces while recognizing that one of them is obviously unique in an anglophone North America.
Les Canadiens comprennent et, à l'occasion d'un sondage effectué en 1996 par la firme Angus Reid, 80 p. 100 d'entre eux nous ont dit qu'ils voulaient que les questions autochtones reçoivent une important moyenne ou élevée dans l'ordre des priorités de leur gouvernement fédéral.
Canadians understand and 80 percent have told us in a 1996 Angus Reid poll that they want aboriginal issues to be high or medium priority for their federal government.
Je souligne également que la première priorité des Canadiens, toujours selon le sondage du gouvernement, c'est la réduction des dépenses gouvernementales.
I would also point out that the number one priority for Canadians from the government's own survey is the reduction of government spending.
Lorsqu'on regarde les résultats du sondage CTV Maclean's, on peut voir que les agriculteurs sont le groupe professionnel le plus honorable au Canada.
When we look at the CTV- Maclean's poll, farmers are in the most honourable profession in Canada.
C'est exactement ce qu'ils refusent et ce qu'ils ont refusé dans le sondage réalisé dans l'ouest du Canada.
That is exactly what the farmers do not want and that is not what the farmers on their survey of western Canada said.
Lorsque j'ai fait un sondage auprès des agriculteurs de ma circonscription, je n'avais pas d'intérêt direct à défendre un côté ou l'autre de la question.
When I surveyed the farmers in my area, I had no vested interest in one side of the question or the other.
Selon les résultats d'un sondage que j'ai lus dernièrement, 82 p. 100 des Canadiens faisaient peu ou très peu confiance aux politiciens.
I recently read of a poll where 82% of Canadians indicated low or very low confidence in politicians.
Je me souviens du lendemain de l'annonce de mon intention de me porter candidat aux élections fédérales, j'ai pris un journal local et j'y ai vu les résultats d'un sondage Angus Reid qui classait les différentes carrières en ordre de respectabilité aux yeux des Canadiens ordinaires.
I recall the day after I announced my intention to seek election to this Chamber picking up a local newspaper and reading an Angus Reid poll which ranked the respectability of different careers in the eyes of average Canadians.
La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante a mené un sondage auprès de quelque 19 000 petites entreprises.
The Canadian Federation of Independent Business surveyed over 19,000 small businesses.
Ce sondage a révélé que plus de la moitié des chefs d'entreprise interrogés-50,8 p. 100, pour être plus précis-embaucheraient davantage de personnel si les charges salariales étaient réduites.
It found that over half, or 50.8% to be specific, would hire more individuals if payroll taxes were reduced.
Avant même que cette bonne nouvelle ne soit annoncée, j'ai effectué mon propre sondage durant la foire de Rockton.
In anticipation of this good news, on Thanksgiving weekend I conducted my poll at the booth at Rockton fair.