site
Définition de site
Nom commun
Situation du lieu ou du terrain où s’élèvent une ville, un village, une station, un monument, etc., manière dont l’objet géographique se situe dans le lieu qu’il occupe par rapport à son environnement immédiat. Partie pittoresque d’un paysage. (Informatique) Ensemble de documents et d’applications placés sous une même autorité et accessibles par la toile à partir d’une même adresse universelle.
Citations comportant site
Dans mon enfance, les vieilles barbes disaient : gouverner, c'est prévoir. ce n'est pas l'avis des jeunes barbes actuelles dont la spécialité est de construire des maisons sur les sites à avalanches, sous prétexte que la vue est plus belle. Dans mon enfance, les vieilles barbes disaient : gouverner, c'est prévoir. ce n'est pas l'avis des jeunes barbes actuelles dont la spécialité est de construire des maisons sur les sites à avalanches, sous prétexte que la vue est plus belle.
Les sites ne changent pas d'aspect comme les hommes changent de visage. Les sites ne changent pas d'aspect comme les hommes changent de visage.
Exemples de traduction français anglais contenant site
Près de 13 millions de documents ont été consultés au moyen de Strategis, ce site d'Internet auquel les Canadiens ont aisément accès. Près de 13 millions de documents ont été consultés au moyen de Strategis, ce site d'Internet auquel les Canadiens ont aisément accès.
Almost 13 million documents have been accessed through Strategis, which is available to Canadians instantly on the Internet.
Le projet de la Cheviot Mines entraînera l'établissement d'une grande exploitation minière dans une zone encore vierge, de l'autre côté de la ligne de partage des eaux au-delà de laquelle il existe d'anciens sites miniers et à côté du parc national Jasper, un site du patrimoine mondial. Le projet de la Cheviot Mines entraînera l'établissement d'une grande exploitation minière dans une zone encore vierge, de l'autre côté de la ligne de partage des eaux au-delà de laquelle il existe d'anciens sites miniers et à côté du parc national Jasper, un site du patrimoine mondial.
The Cheviot mine proposal will place a large development in a pristine wilderness area across the divide from previous mine sites and adjacent to the Jasper National Park, a world heritage site.
Monsieur le Président, sept provinces anglaises sur neuf n'ont toujours pas un mot de français sur leur site Internet. Monsieur le Président, sept provinces anglaises sur neuf n'ont toujours pas un mot de français sur leur site Internet.
Mr. Speaker, seven of nine provinces have yet to have a single word in French at their Internet site.
Pourquoi ne va-t-il pas visiter le site de TransAlta Utilities, à l'ouest d'Edmonton, en Alberta, où de grands travaux ont été effectués pour rendre les terrains de l'ancienne mine de charbon beaucoup plus productif et plus beaux qu'ils ne l'ont jamais été? Pourquoi ne va-t-il pas visiter le site de TransAlta Utilities, à l'ouest d'Edmonton, en Alberta, où de grands travaux ont été effectués pour rendre les terrains de l'ancienne mine de charbon beaucoup plus productif et plus beaux qu'ils ne l'ont jamais été?
Why would he not visit the TransAlta Utilities mine site west of Edmonton, Alberta where tremendous work has been done and the coal mine has been reclaimed to a state that is far more productive and just as aesthetically acceptable as the ground and the country ever was before.
À l'occasion de son 150e anniversaire, la ville de Jonquière s'avère un site de choix pour la tenue de ce grand événement. À l'occasion de son 150e anniversaire, la ville de Jonquière s'avère un site de choix pour la tenue de ce grand événement.
Jonquière, which is celebrating its 150th anniversary, is a great place to hold this momentous event.
Deuxièmement, quelles sont les raisons pour lesquelles son ministère ne tient aucunement compte du niveau de satisfaction très élevé de ses gestionnaires concernant le site actuel du Centre d'emploi?
Second, why does his department totally disregard the very high level of satisfaction of its managers with the current location of the employment centre?
Monsieur le Président, j'aimerais porter à l'attention des députés de cette Chambre les mesures mises de l'avant par le gouvernement du Canada, afin de revitaliser et de développer le site de la base militaire, la zone aéroportuaire de Saint-Hubert et sa périphérie.
Mr. Speaker, I would like to draw the hon. members' attention to the actions taken by the Government of Canada to revive and develop the site of the military base and the airport area in Saint-Hubert and their surroundings.
Plus d'un million de Canadiens ont consulté le site gouvernemental en ligne directe destiné à informer les entrepreneurs.
Over one million Canadians have opened the door to the government's online business information source.
Industrie Canada cherche à amener encore plus d'entreprises canadiennes à entrer en contact avec le plus important site du Canada pour les entrepreneurs, par l'intermédiaire du programme de reccordement des étudiants.
Industry Canada is working to bring even more Canadian businesses in touch with Canada's largest business site through the student connection program.
Elle s'étend des terrains houillers de Glace Bay et de Donkin, où mon père a fait ses premières armes comme mineur et où j'ai grandi, puis au-delà du site historique de Louisbourg, en passant par les collectivités de pêche, au sud, et enfin au nord, jusqu'à Chéticamp et à l'entrée de la Piste Cabot.
It sweeps from the coalfields of Glace Bay and Donkin where my father began as a coal miner and where I grew up, down past the historic site of Louisbourg, through the fishing communities to the south and then up again to Cheticamp and the beginning of the Cabot Trail.
Notre site Internet a été utilisé plus de 66 000 fois depuis son installation.
Our Internet site has been visited more than 66,000 times since it was introduced.
Monsieur le Président, à l'heure actuelle, des travaux importants sont suspendus sur le site du Grand Prix de Montréal, et des intervenants affirment qu'après 1998, ce sera fini pour le Grand Prix.
Mr. Speaker, at the present time, some major projects have been suspended at the Montreal Grand Prix site and those involved say that the Grand Prix will be finished, after 1998.
Cette écloserie, qui existe depuis la Confédération est un site historique.
That hatchery, which existed since before Confederation is a historical site in terms of our sites and monuments.
Ainsi, pour assurer de rejoindre le plus grand nombre possible d'intéressés, des annonces sont parues dans plusieurs grands journaux canadiens et la version provisoire a été affichée sur le site Internet.
Thus, in order to reach the greatest number of interested parties, ads were published in a number of major Canadian papers, and the provisional version was displayed on the Internet site.
Une compagnie minière a investi des milliards de dollars pour acquérir un site à cet endroit, mais on a dressé toutes les embûches possibles sur leur chemin.
There a mining company invested billions of dollars to acquire a site but every imaginable hurdle has been thrown in the path of that development.
Je pense au site tout à fait extraordinaire, reconnu nationalement et quasi internationalement, celui de Cap Trinité où, avec une population vieillissante, les gens ont de moins en moins accès à ce cap, situé à 350 mètres du niveau de la mer, et qui est probablement, au pays, l'un des endroits d'observation unique les plus extraordinaires.
I refer in particular to an extraordinary site, which is known nationally and almost all over the world, namely Cap Trinité, where the population is aging and where it is becoming increasingly difficult for people to reach the cape which is located 350 metres above sea level and which is probably one of the most unique and extraordinary observation sites in the country.
Comme le sait beaucoup mieux que moi mon collègue, le député de Chicoutimi, le site compte parmi les plus beaux et les plus stupéfiants au Canada ou même au monde, quant à cela.
As my colleague from Chicoutimi knows far better than I do, this is one of the most beautiful and breathtaking sites in Canada or anywhere for that matter.
On sait que de par sa beauté, ce site qui fera l'objet du parc marin suscitera normalement la venue de nombreux touristes internationaux.
We know that because of its beauty, the site that will be included in the marine park should attract numerous international visitors.
J'aimerais savoir quel sera l'effort du gouvernement fédéral relativement à l'attraction du tourisme international qui viendra profiter de ce beau site qui sera développé par l'ensemble de la communauté.
I would like to know what part the federal government will play in attracting international visitors to enjoy this lovely site that will be developed by the whole community.
Il s'agit d'un site qui offre d'excellentes conditions pour la reproduction et l'alimentation, et il constitue une aire de repos et d'hivernage pour de nombreux oiseaux aquatiques.
This area offers excellent conditions for breeding and feeding, and it is also a staging and wintering area for a number of water fowls.
C'est le plus beau site de notre pays à devenir.
This is the most beautiful site in our country to be.
Mais, au nom du ministre de la Défense natioale, je me ferai un plaisir d'examiner le cas du site qui se trouve dans la circonscription de la députée.
But on behalf of the Minister of National Defence, I would be delighted to examine the particular case in the member's riding.
Je ne pense pas que les gens, le matin en se levant, vont pitonner sur Internet pour aller voir le site du ministère du Revenu ou celui du ministère des Finances, et qu'ils vont dans un sous-fichier du ministère des Finances pour voir si, effectivement, on y parlerait peut-être d'un projet de loi qui, ultérieurement, pourrait les intéresser.
I doubt that people will get up in the morning and start surfing the Net to check out the Revenue Canada or Finance Canada site and look in a Department of Finance subfile to see if it contains a bill that might eventually be of interest to them.
Monsieur le Président, étant un fier Acadien, j'aimerais féliciter la ville de Moncton pour avoir été choisie comme le prochain site du Sommet de la Francophonie.
Mr. Speaker, being the proud Acadian that I am, I would like to congratulate the City of Moncton on being selected to host the next Francophonie summit.
Pour contrer ces difficultés, le ministre de l'Industrie a créé un nouveau site Web très utile à l'intention des entreprises, intitulé Carte du commerce canadien .
To address these challenges, the Minister of Industry launched a powerful new business support web site called the Canadian Business Map.
D'une importance toute particulière, Moncton a été choisie comme le site du Sommet en 1999.
Most particularly, Moncton was selected to host the 1999 summit.
Il faut dire qu'Anciens Combattants Canada a décidé d'être de son temps et de mettre au point un superbe site Web.
It must be pointed out that Veterans Affairs Canada has decided to go modern and has developed an excellent web site.
Au cours d'une période de deux semaines, 23 000 Canadiens ont réussi plus d'un million de «bons coups» sur le site Web d'Anciens Combattants Canada en consultant divers volets, comme Les livres du Souvenir et Les Anciens combattants se souviennent , une collection de textes et d'entrevues audio avec des anciens combattants.
During a two-week period, 23,000 Canadians had more than a million hits on the Veterans Affairs Canada web site and accessed various items such as the Books of Remembrance and Veterans Remember , a collection of stories and radio interviews with veterans.
Ce site vise à susciter l'intérêt de la jeunesse à l'égard de l'histoire militaire du Canada.
This site seeks to promote young Canadians' interest in our country's military history.
La venue de ce nouveau parc marin confirmera l'importance de ce site de villégiature où l'on pourra admirer l'un des plus beaux paysages québécois, le fjord du Saguenay où coule une rivière impressionnante que plusieurs apparentent à un fleuve.
The establishment of this new park confirms the significance of this resort area, where people can admire one of the most magnificent features of Quebec's landscape, the Saguenay fjord, where a mighty river flows.