septentrional

Ils élèvent des familles dans le climat septentrional et nous en sommes venus à voir en eux un trait très distinctif du Canada. Ils élèvent des familles dans le climat septentrional et nous en sommes venus à voir en eux un trait très distinctif du Canada.

They are bringing up families in northern climes, something that we have come to appreciate as very much a part of Canada.

Nous parlons du représentant d'un territoire septentrional au Sénat du Canada. Nous parlons du représentant d'un territoire septentrional au Sénat du Canada.

We are talking about representation of a northern territory in the Senate of Canada.

Ce sénateur est censé représenter le Yukon, qui est un territoire septentrional très étendu. Ce sénateur est censé représenter le Yukon, qui est un territoire septentrional très étendu.

This senator is supposed to represent Yukon, to provide regional representation for that vast northern territory through his seat in the Senate.

Quant aux solutions concernant le lac Winnipeg, M. Wilfred L. Arnason a suggéré d'établir des chaussées additionnelles près de l'île Hécla, formant une étroite ouverture entre le bassin septentrional et le bassin méridional du lac Winnipeg, en construisant des ponts additionnels capables d'accommoder l'afflux des eaux de toutes les rivières Quant aux solutions concernant le lac Winnipeg, M. Wilfred L. Arnason a suggéré d'établir des chaussées additionnelles près de l'île Hécla, formant une étroite ouverture entre le bassin septentrional et le bassin méridional du lac Winnipeg, en construisant des ponts additionnels capables d'accommoder l'afflux des eaux de toutes les rivières

With regard to solutions on Lake Winnipeg, Mr. Wilfred L. Arnason suggested that additional causeways near Hecla Island, a narrow opening between the north basin and the south basin of Lake Winnipeg, could be spanned by additional bridges accommodating the inflows of all rivers, creeks and ditches entering the south basin.