nord
Définition de nord
Nom commun
(Géographie) Celui des quatre points cardinaux qui correspond à la direction de l’étoile polaire. (Géographie) Partie de la terre qui est opposée au midi. Région d’un pays la plus rapprochée du nord. Pays du Nord. Pays développé. Vent soufflant vers le midi.
Adjectif
Dans la direction du nord.
Synonyme de nord
7 synonymes de 'nord'
arctique , septentrional , boréal , borée , hyperboréen , septentrion , tramontane .
Citations comportant nord
Le genre humain est comme un fleuve qui coule du nord au midi ; rien ne peut le faire rebrousser contre sa source.
Le sage sait que le nord de la prudence consiste à se conformer au temps.
Exemples de traduction français anglais contenant nord
Ma circonscription s'étend au nord jusqu'au pôle Nord, à l'ouest jusqu'à la frontière de l'Alberta et de la Colombie-Britannique, au sud jusqu'à la baie James et à l'est presque jusqu'au Groenland.
My constituency goes north to the North Pole, west to the Alberta-B.C. border, south to James Bay and east almost to Greenland.
Ma circonscription du nord de l'Ontario s'étend de Manitouwadge au nord-ouest à Chapleau au nord-est et, au sud, jusqu'à la rive nord du lac Huron, y compris l'île Manitoulin.
My riding in northern Ontario stretches from Manitouwadge in the northwest to Chapleau in the northeast and south to the north shore of Lake Huron including Manitoulin Island.
La partie nord de Barrie et d'Innisfil n'avait pas élu de député libéral fédéral depuis Duncan F. McCuaig, père de l'actuel maire de Barrie, Janice Laking.
The northern portion of Barrie and Innisfil have not sent a Liberal member to Parliament since Duncan F. McCuaig, the father of our current mayor in Barrie, Janice Laking.
Des milliers de visiteurs viennent chaque année profiter des beautés naturelles du nord de l'Ontario.
Thousands of visitors come every year to enjoy the natural beauty of northern Ontario.
Je voudrais qu'il me dise comment les entreprises établies dans le nord de Terre-Neuve ou les banlieues de la Nouvelle-Écosse pourraient livrer concurrence aux entreprises du centre du Canada, étant donné la grande distance qui les sépare de leurs marchés.
How does he expect a company in the northern outreaches of Newfoundland or in the outskirts of Nova Scotia to compete with those companies in central Canada when their markets are so far away?
Elle abrite les Sayisi et la Nation dénée du Nord, laquelle se bat encore pour faire reconnaître ses revendications territoriales au nord du 60e parallèle.
It is home to the Sayisi and the Northlands Dene nation, a nation that is still disputing land claims north of the 60th parallel.
Il a fait la même chose dans une autre région du nord de la province.
He did that also in the other part of the northern part of the province.
Dans la portion nord de ma circonscription, une partie de la ville de Nepean, on trouve des entreprises participant à l'industrie florissante de la haute technologie dans la région d'Ottawa-Carleton.
Companies which are part of the Ottawa-Carleton region's thriving high technology industry can be found in the northern part of my riding which is part of the city of Nepean.
Monsieur le Président, j'aimerais porter à l'attention de la Chambre l'importance pour ma circonscription d'un projet minier qui permettra de créer 210 emplois dans le nord du Nouveau-Brunswick qui en a tant besoin.
Mr. Speaker, I would like to bring to the attention of the House the importance to my riding of a mining project that will create 210 much needed jobs in northern New Brunswick.
Je prends très au sérieux ma nomination au poste de porte-parole du Parti conservateur pour les affaires indiennes et le nord canadien.
The appointment as Conservative critic for Indian affairs and northern development is an appointment I take very seriously.
Ma circonscription est voisine de celle du député, et une grande partie des émissions de Swan Hills, localité qui abrite un grand nombre des industries dont sa province bénéficie, aboutissent dans le nord de la Saskatchewan.
Being a neighbour of his constituency, a lot of the emissions that are being released in Swan Hills from the many industries from which his province profits end up in northern Saskatchewan.
Ajax est une collectivité débordante d'énergie qui est située à l'est de Pickering, sur la rive nord du lac Ontario.
Ajax is a vibrant community located east of Pickering on the north shore of Lake Ontario.
Je suis le porte-parole du Parti progressiste conservateur relativement aux affaires indiennes, au développement du nord et aux ressources naturelles.
I am the critic for the Progressive Conservative Party on Indian affairs and northern development and nature resources.
La population de ma circonscription, dans le nord du Nouveau-Brunswick, n'a pas entendu parler des consultations.
The people of my riding in northern New Brunswick did not hear about the consultations.
On sait que 1,3 million de dollars ont été accordés à cette entreprise pour un développement minier extrêmement important dans le nord du Québec, extrêmement bénéfique pour les gens d'Abitibi-Témiscamingue en général et qui aura des retombées importantes.
We know that this company was awarded $1.3 million for an extremely important mining development in northern Quebec, one that is extremely beneficial to the people of Abitibi-Témiscamingue in general and one that will have major economic impact.
Dans tous les coins du pays, de la Colombie-Britannique à Terre-Neuve, du nord de l'Ontario au Nouveau-Brunswick, l'économie dépend de ressources naturelles comme les mines, les forêts et les pêches.
Everywhere in the country, from B.C. to Newfoundland, from northern Ontario to New Brunswick, the economy relies on natural resources such as mines, forestry and fisheries.
Le nord de l'Ontario est très comparable au nord du Nouveau-Brunswick.
Northern Ontario is very similar to northern New Brunswick.
Pour que ce soit bien clair, je dirai que, dans le nord de l'Ontario, par exemple-où il y a un gouvernement conservateur-, quand nous songeons à mettre en oeuvre des projets de ce genre qui créent des emplois durables, nous les soumettons aussi à des groupes de la région aux fins d'approbation.
In order to make this very clear, because we do this in northern Ontario as well and we have a Conservative government in northern Ontario, when we put in these particular projects that create long sustainable jobs in the particular area that we are dealing with, we at the same time put the proposal in and ask individual groups within the area to approve it or not approve it.
Au cours de la minute qui m'a été redonnée le premier jour de la 36e législature, j'ai demandé au gouvernement provincial de l'Ontario de faire tenir une enquête sur l'incendie à l'usine Plastimet, dans le nord de ma circonscription.
In the one minute I was given on the first day of the 36th Parliament I called on the provincial government of Ontario to call an independent inquiry into the so-called Plastimet fire in the north end of my constituency.
Elle comprend le centre et le nord de la Saskatchewan, le nord-est de l'Alberta et le nord-ouest du Manitoba.
This covers the area of central and northern Saskatchewan, northeastern Alberta and northwestern Manitoba.
Des produits de consommation d'une valeur dépassant 300 millions de dollars sont transportés par barges jusqu'au port de Churchill et ce trafic va sûrement augmenter avec le développement du nord du Canada.
There is over $300 million in consumer products transported through the port of Churchill by barge and there is no doubt this will increase as further development takes place in northern Canada.
Il y a environ 18 collectivités des premières nations dans Algoma-Manitoulin, magnifique circonscription des Grands lacs que je représente, qui est située dans le nord de l'Ontario et qui est assez vaste.
In my riding of Algoma-Manitoulin in northern Ontario, which is quite a large, beautiful Great Lakes riding, I have about 18 First Nations communities.
Elle est signée littéralement par des milliers d'habitants d'Edmonton, de Sherwood Park, du nord de l'Aberta et par de nombreuses autres personnes d'autres régions du Canada qui sont absolument choqués par l'horrible meurtre dont a été victime Susan Klassen, du Yukon.
It is signed by literally thousands of residents in the Edmonton, Sherwood Park, northern Alberta area and by many other people across Canada who are talking about the dreadful murder of Susan Klassen of Yukon.
On était tous partis dans le nord de l'Ontario, ou à Prince George, en Colombie-Britannique, ou à Oshawa, en Ontario.
We had all gone to northern Ontario, Prince George, B.C. or Oshawa, Ontario.
Aujourd'hui, je voudrais souligner l'initiative du premier ministre qui vise à créer une route maritime entre les ports du nord de la Russie et le port de Churchill, dans le nord du Manitoba.
Today I would like to highlight the initiative of our Prime Minister to develop a shipping route between northern Russian ports and the port of Churchill in northern Manitoba.
La coopérative radiophonique de Restigouche diffuse en français pour la population acadienne et emploie des résidents du nord du Nouveau-Brunswick.
The Co-op Radio in Restigouche provides radio service in French for Acadians and local employment for northern New Brunswick.
Les coopératives arctiques s'emploient à relever les défis économiques propres aux régions et aux marchés éloignés situés au nord du 60e parallèle.
Arctic co-operatives work to meet the challenges of a remote economy and marketplace that exist north of the 60th parallel.
La pêche au poisson et aux mammifères marins assure une portion considérable des besoins alimentaires des collectivités du nord pour lesquelles elle est en outre une des rares sources de revenu et d'emploi.
Harvesting of fish and marine mammals provides a considerable portion of the food requirements and one of the few sources of income and employment in northern communities.
On a la Côte-Nord du Québec, le versant nord de la Gaspésie, le versant sud de la Gaspésie, c'est-à-dire la Baie des Chaleurs et les Îles-de-la-Madeleine.
There is the north shore of Quebec, the north part of the Gaspé, the south side of the Gaspé, that is, the baie des Chaleurs and the Magdalen Islands.
Ce n'est pas un Américain qui dit qu'il y a au nord un pays libre, le Canada.
It is not an American person saying it is a free country in northern Canada.