secret
Définition de secret
Adjectif
Qui n’est connu que d’une personne ou de fort peu de gens ; que l’on tient caché, dont on dérobe la connaissance aux autres. (Histoire) Qualifiait les doctrines et pratiques occultes telles que l’astrologie, la magie, la nécromancie, etc. (En particulier) Qualifie un accès dérobé. (Spécialement) Qualifie les fonds dont un gouvernement use sans être tenu d’en rendre compte. Qualifie les personnes qui savent se taire et tenir une chose secrète.
Nom commun
Information connue d’une seule personne ou d’un groupe réduit de personnes, qui est tenue d’être cachée, qu’il ne faut pas révéler. Discrétion, silence sur une chose confiée. Moyen connu d’une seule personne ou de peu de personnes pour faire certaines choses, pour produire certains effets. (Figuré) Les moyens qu’on met en usage pour venir à bout de quelque chose, pour y réussir. (Serrurerie) Ressort particulier qu’il faut faire jouer, organe caché qu’il faut manœuvrer. Cachette pratiquée dans un coffre-fort, dans un secrétaire, dans un cabinet. Lieu caché, écarté. (Prison) Lieu séparé où on enferme le prisonnier, en ne lui laissant de communication qu’avec le geôlier. Solution de nitrate de mercure utilisée pour faciliter le feutrage des peaux de lapin en vue de la fabrication de chapeaux.
Synonyme de secret
17 synonymes de 'secret'
caché, mystérieux , obscur , impénétrable , ténébreux , mystère , occulte , sourd , insaisissable , inconnu , dissimulé , énigmatique , sournois , renfermé , voilé, souterrain , sibyllin .
Antonyme de secret
20 antonymes de 'secret'
accessible , apparent , aveu , bavard , clair , communicable , communicatif , défiance , exotérique , franc , indiscret , interprétable , méfiance , ostensible , ouvert , patent , public , révélé , révélateur , révélation ,
Citations comportant secret
- quel est votre secret pour avoir du succès ? - offrir du bon miel à la bonne mouche au bon moment et au bon endroit.
À chacun sa vie : c'est le secret de l'amitié.
A la longue, de toute manière, ce qui est secret est connu par tout le monde.
Bien entendu, l'Amérique avait été découverte avant Colomb, mais le secret avait été bien gardé.
Ce qu'il y a de beau dans un mystère, c'est le secret qu'il contient et non la vérité qu'il cache.
Croyez-moi ! le secret pour récolter la plus grande fécondité, la plus grande jouissance de l'existence, consiste à vivre dangereusement !
Dès qu'il existe un secret entre deux coeurs qui s'aiment, dès que l'un d'eux a pu se résoudre à cacher à l'autre une seule idée, le charme est rompu, le bonheur est détruit.
Etre capable de trouver sa joie dans la joie de l'autre : voilà le secret du bonheur.
Être seul, c'est le secret de l'inventivité ; être seul, c'est le moment ou les idées naissent.
Il est évident que nous nous précipitons vers quelque entraînante découverte, - quelque incommunicable secret dont la connaissance implique la mort.
Il existe un lien secret entre les femmes : elles se soutiennent comme les prêtres d'une même religion, elles se haïssent mais elles se protègent.
Il faut prêcher sur la vie, non sur la mort ; répandre l'espoir et non la crainte ; et cultiver en commun la joie, vrai trésor humain. C'est le grand secret des sages et ce sera la lumière de demain.
Il n'y a pas plus prude que celui qui a un secret à cacher.
Exemples de traduction français anglais contenant secret
(Les députés reçoivent leur bulletin de vote, qu'ils remplissent en secret dans les isoloirs.)
(Members were issued ballots and marked their ballots in secret at voting stations)
(Les députés reçoivent leur bulletin de vote, qu'ils remplissent en secret dans les isoloirs.)
(Members were issued ballots and marked their ballots in secret at voting stations.)
Bien que je n'aie pas l'intention de révéler le contenu de la mise à jour financière du ministre des Finances, qui sera rendue publique à la mi-octobre, ce n'est un secret pour personne que, grâce à l'excellent travail du ministre des Finances, notre situation financière en 1997-1998 est bien meilleure que les prévisions initiales.
While I do not want to scoop the fiscal update of the Minister of Finance which will be delivered in mid-October, it is no secret that because of the good work of the government and of the Minister of Finance, we are doing a great deal better in 1997-98 than had originally been projected.
Permettez-moi de dire un secret au premier ministre.
Let me share a secret with the Prime Minister.
Ce n'est un secret pour personne que Windsor est la ville de l'automobile au Canada.
It is no secret that Windsor is Canada's motor city.
Le secret entourant les intentions du premier ministre nous inquiète, étant donné les grandes répercussions qu'un tel plafonnement pourrait avoir sur l'économie canadienne.
The secrecy surrounding the prime minister's intentions is alarming given the serious impacts that such a cap would have on the Canadian economy.
Après tout, si le Canada a effectivement conclu avec d'autres pays un accord secret de lutte contre le terrorisme, cela change tout.
After all if Canada does have a secret agreement with other countries to help fight terrorism that changes things.
C'est un secret de Polichinelle.
Everybody knows that.
Comme je l'ai dit dans ma décision du 15 février 1995, à propos d'un sujet semblable, le secret est une question essentielle pour les comités.
As I stated in my ruling of February 15, 1995 on a similar matter, confidentiality is a key issue for committees.
C'est un peu comme le secret de Lourdes ou de Fatima.
It is like the Lourdes or Fatima secret.
Il ne faut pas laisser régner le genre de secret qui entoure habituellement les activités d'investissement des entreprises privées dans le contexte des ports, où toute une gamme de groupes publics ont un intérêt vital dans la situation financière de leur port.
The kind of secrecy that normally shrouds the investment activities of private companies must not be allowed to prevail within the ports where a range of public groups have a vital stake in the financial posture of their ports.
Le ministre a cédé devant les huiles des Forces armées, celles-là mêmes qui ont récemment élevé au rang d'art le secret et l'absence d'obligation de rendre compte.
The minister has caved in to the senior military brass, the same group that so recently elevated secrecy and lack of accountability to an art form.
C'est là un geste très grave dont on ne sait pas encore les répercussions, malheureusement, parce que tout est nébuleux et tout est secret dans ce domaine, et ce, sur le dos des gagne-petit.
This is a very serious action, whose implications are unfortunately yet unknown because everything is so nebulous and kept secret at the expense of low income earners.
Donc, dans la motion, on peut être d'accord avec le fait que, lorsqu'il aura des disponibilités budgétaires, le secret du gouvernement fédéral pour qu'il puisse demeurer en contrôle de son budget est de s'assurer que l'argent qui pourrait être investi en supplément dans ces domaines le soit par l'entremise des paiements de transfert, c'est-à
Thus, as far as the motion is concerned, we can agree with the fact that, when there are budget surpluses, the federal government's secret for remaining in control of its budget is to ensure that the additional money that could be invested in these areas is invested through transfer payments, that is, the provinces should be given the necessary sums the equalization system may generate and
Pourquoi le gouvernement garde-t-il secret le rapport du groupe de travail libéral sur l'aquaculture, qu'il a entre les mains depuis novembre 1996?
Why is the government still sitting on the Liberal task force report on aquaculture which has been in the hands of the government since November 1996?
Ce n'est pas un secret que, ces dernières années, le déclin des pêches et de l'industrie du charbon a porté un dur coup à l'économie de la ville.
It is no secret that over the last number of years, with the decline in the fisheries and with the decline in the coal industry, the town of North Sydney has suffered a tremendous economic burden.
Voter ou ne pas voter dans un référendum ou par scrutin secret est sans doute une façon plus anonyme d'envoyer un message quand on ne veut pas le faire publiquement.
Voting or not voting in a referendum or a secret ballot is perhaps a more anonymous way of sending a message that one might not want to publicly send.
Le gouvernement fédéral n'a pas de régime national d'assurance-médicaments tout cuit, préparé dans le secret à Ottawa.
The federal government has no ready made national pharmacare scheme secretly prepared in Ottawa.
Comme je l'ai dit, le gouvernement actuel n'a pas été aussi secret que son prédécesseur, mais, quand on examine la réalité, il y a vraiment lieu de s'interroger sur toute la notion de transparence gouvernementale dont il est question dans le livre rouge.
Certainly the current government, as I have said, has not been as secretive as the previous one, but the whole red book concept of open government obviously is really being held to question now when we examine the actual facts.
Dans le rapport secret de décision du cabinet du 24 avril 1997, on apprend que le gouvernement propose de contourner la Loi sur les évaluations environnementales des projets à l'étranger en établissant des évaluations bidon et en cachette.
The secret cabinet decision report dated April 24, 1997 reveals that the government proposes to get around the Environmental Assessment Act by conducting shadow assessments of foreign projects.
Ce n'est un secret pour personne que la quasi-totalité des organismes à vocation culturelle reçoivent une part de financement qu'ils divulguent publiquement.
It is no secret that almost every arts organization receives some level of funding and makes it public.
L'auteur du projet de loi a parlé de l'affaire Latimer, et il est intéressant de signaler que les jurés qui ont trouvé M. Latimer coupable et qui ont été interviewés par la suite ont dit-et ce n'est un secret pour personne, puisque l'avocat de la défense a fait valoir cet argument-que s'ils avaient su que la peine minimale était de 10 ans, i
The mover of this legislation has talked about the Latimer case and it is interesting to note that jurors who convicted Mr. Latimer interviewed later on, and this is no secret, it was used by his defence council, indicated that had they known that the minimum sentence was 10 years, they would have entered a verdict of not guilty.
Cela étant dit, les ravages qu'ont faits et que font toujours les mines antipersonnel ne sont un secret pour personne.
Everyone is aware of the ravages caused by anti-personnel mines.
Je ne dévoile pas un secret en disant que le Parti progressiste-conservateur croit fortement à la fédération canadienne.
It is no secret that the Progressive Conservative Party believes very strongly in the federation of Canada.
Le secret qui entoure la position du gouvernement libéral crée beaucoup d'inquiétude et de crainte dans le public, et pas sans raisons.
This shroud of secrecy over the Liberal government's position gives cause for great concern and fear in the general Canadian public and not unwarranted.
Le député a estimé que cet arrangement allait à l'encontre du secret qui s'applique dans ce genre de situation et démontrait une carence du service de conseillers législatifs fourni aux députés.
The hon. member felt that this arrangement breached the confidentiality that applies to such matters and was evidence of inadequate legislative counsel support for members.
Les autochtones qui veulent dénoncer des abus doivent se rendre en secret au bureau de leur député et tirer les rideaux pour discuter avec lui, parce qu'ils craignent pour leur vie.
If they want to report instances of abuse, the aboriginal peoples must sneak into their MPs offices, pull the drapes just to sit down and talk to their MPs because they fear for their lives.
Quant aux femmes, ce n'est un secret pour personne que leur profil socio-économique en général fait en sorte qu'elles ne pourront pas bénéficier autant du Régime que les hommes.
As for women, it is a secret for no one that their socio-economic profile is generally such that they will not be able to benefit from the plan as much as men.
Ils sont soumis à des exemptions précises et limitées, pour parvenir à un équilibre entre, d'une part, la liberté d'accès à l'information et d'autre part, le respect de la vie privée des gens, le secret des affaires et la sécurité nationale.
They are subject to specific and limited exemptions, balancing the freedom of information against individual privacy, commercial confidentiality and national security.
Ils ont nié avec véhémence qu'ils avaient un plan secret pour s'emparer du port.
They vehemently denied that they had a secret plan to take over the port.